No action will be taken against Nok

No action will be taken against Nok Air for the frequent delays to its flights as the flights made up only a small percentage of its total, Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) chief Chula Sukmanop says.
Mr Chula made the remarks after yesterday’s meeting with the airline’s executives to discuss its flight delay problems.
Nok Air is one of several Thai-registered airlines which has had problems with persistent delays. Mr Chula added that Nok Air executives presented information relating to flights between April-September.
Last month, there were 5,140 flights, but only 573 of them or 12% were delayed. The remaining 88% flights were on time, in compliance with normal standards. In light of this, the airline could not be faulted, Mr Chula said.
He said that statistics show that airlines usually experience delayed flights in September due to poor weather resulting from heavy rains.
Under transport regulations, airlines must provide food for passengers if flight delays last two hours or longer.
If delays last more than six hours, this amounts to a flight cancellation, and airlines must arrange other flights for passengers or give passengers refunds or compensation, Mr Chula said. He said Nok Air’s average flight delays were 15 minutes or longer, but did not exceed two hours.
Mr Chula added that the CAAT will not yet issue additional measures to prevent flight delays as the existing ones are sufficient to deal with the problems.
Nok Air chief executive Patee Sarasin said that delays to Nok Air flights at Don Mueang airport were caused by rainstorms, while flights in provinces were mostly delayed by fog.
He said the airline has to first take into account the safety of passengers, adding that other airlines had also experienced delayed flights.

Jill Biden, wife of U.S. vice president, arrives in Cuba
Jill Biden, wife of U.S. Vice President Joe Biden, arrived in Cuba on Thursday, the latest sign of the rapprochement between the Cold War foes that saw President Barack Obama and his family visit in March.
Biden was greeted at Havana’s international airport by Josefina Vidal, who is leading negotiations with the United States as head of U.S. affairs at the Cuban Foreign Ministry.
Biden plans to watch a match between the U.S. and Cuban soccer teams on Friday in Havana, go on social media at one of Cuba's new WiFi hot spots and visit a teachers college, among other activities, according to U.S. diplomatic sources in Havana.
Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues Cathy Russell and Assistant Secretary of State for Educational and Cultural Affairs Evan Ryan are accompanying Biden, who will also travel to central Camaguey province before heading to the Dominican Republic on Sunday.
A White House statement said Biden, herself an educator, was scheduled to meet with "government officials and engage with a diverse range of Cubans on topics related to culture, education, and health."
The Obamas' visit highlighted the warming trend in bilateral relations announced by both countries in December 2014 after 18 months of secret talks and more than a half-century's estrangement.
Some U.S. lawmakers strongly oppose the move, arguing that Communist-ruled Cuba must do far more to improve human rights before it can deal normally with the United States.
Agreements have been reached in areas such as law enforcement, the environment, resumption of postal service and commercial flights, while talks on such thorny issues as fugitives and reparations continue.
The decades-long U.S. trade embargo on Cuba remains in place and can only be lifted by Congress, although Obama has used his executive authority to chip away at it.
Both sides have said they want to strengthen their economic relationship, but the United States has complained the Cubans have been slow to take advantage of openings carved out by Obama, for example, trade with the private sector, while Cuba says U.S. sanctions make most trade and investment impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีดำเนินกับนกแอร์สำหรับความล่าช้าบ่อยไปเที่ยวบินเป็นเที่ยวบินที่ทำขึ้นเพียงเล็กน้อยของผลรวมของ พลเรือนการบินหน่วยงานของไทย (CAAT) ประธานจุฬา Sukmanop กล่าวว่านายจุฬาทำหมายเหตุหลังจากการประชุมกับผู้บริหารของสายการบินเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาความล่าช้าของเที่ยวบินของเมื่อวานนี้นกแอร์เป็นสายการบินไทยทะเบียนหลายที่มีปัญหาความล่าช้าแบบถาวรอย่างใดอย่างหนึ่ง นายจุฬาเพิ่มว่า ผู้บริหารนกแอร์ที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวข้องกับเที่ยวบินระหว่างเมษายนกันยายนเดือน มีเที่ยวบิน 5,140 แต่เพียง 573 ของพวกเขาหรือ 12% ทรุด เที่ยวบิน 88% ที่เหลือถูกเวลา มาตรฐานปกติ ในแง่นี้ สายการบินอาจรีสอร์ตมี นายจุฬากล่าวว่าเขากล่าวว่า สถิติแสดงให้เห็นว่า สายการบินมักจะพบเที่ยวบินล่าช้าในเดือนกันยายนเนื่องจากสภาพที่เกิดจากฝนตกหนักภายใต้ข้อบังคับขนส่ง สายการบินต้องให้อาหารสำหรับผู้โดยสารเที่ยวบินความล่าช้าช่วงสองชั่วโมง หรือนานกว่าหาก ล่าช้ามากกว่าหกชั่วโมง นี้จำนวนเงินที่ยกเลิกเที่ยวบิน และสายการบินต้องจัดเที่ยวบินผู้โดยสาร หรือให้ผู้โดยสารคืนเงินหรือค่าตอบแทน นายจุฬากล่าว เขากล่าวว่า นกแอร์เที่ยวบินเฉลี่ยล่าช้า 15 นาที ขึ้น ไป แต่ไม่เกินสองชั่วโมงนายจุฬาเพิ่มว่า CAAT ที่จะไม่ได้ออกมาตรการเพิ่มเติมเพื่อป้องกันเที่ยวบินล่าช้าเป็นมีอยู่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหาผู้บริหารนกแอร์พาทีสารสินกล่าวว่า ความล่าช้าของเที่ยวบินนกแอร์ที่สนามบินดอนเมืองเกิดจากพายุฝน ในขณะที่ในจังหวัดส่วนใหญ่ทรุด โดยหมอกเขากล่าวว่า สายการบินได้ครั้งแรก เอาเข้าบัญชีความปลอดภัยของผู้โดยสาร เพิ่มที่ สายการบินอื่นมีประสบการณ์เที่ยวบินล่าช้าJill ไบเดิน ภรรยาของประธานาธิบดี มาถึงในคิวบาJill ไบเดิน ภรรยาของประธานาธิบดีโจไบเดิน มาถึงในคิวบาเมื่อวันพฤหัสบดี เข้าสู่ระบบล่าสุดของ rapprochement ระหว่างศัตรูสงครามเย็นที่เห็นประธาน Barack Obama และเยี่ยมครอบครัวของเขาในเดือนมีนาคมไบเดินกลับที่สนามบินนานาชาติของฮาวานา โดยโฮเซฟินา Vidal ใครเป็นผู้นำเจรจากับสหรัฐอเมริกาเป็นหัวหน้าของฝ่ายสหรัฐฯ ที่กระทรวงการต่างประเทศคิวบาไบเดินแผนเพื่อชมการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกาและคิวบาฟุตบอลทีมในวันศุกร์ในฮาวานา ไปบนสื่อสังคมออนไลน์ที่หนึ่งของคิวบาใหม่ WiFi แนะนำแหล่ง และเยี่ยมชมวิทยาลัยครู อันดับ ตามแหล่งทูตสหรัฐฯ ในฮาวานาแอมบาสเดอร์ที่ใหญ่สำหรับรัสเซล Cathy ปัญหาสตรีทั่วโลกและผู้ช่วยเลขานุการของรัฐสำหรับการศึกษาและวัฒนธรรมสัมพันธ์ Evan ไรอันจะประกอบไบเดิน ที่จะเดินทางไปจังหวัด Camaguey กลางก่อนจะไปสาธารณรัฐโดมินิกันวันอาทิตย์ยังบ้านสีขาวคำว่า ไบเดิน ตัวเองเป็นนักการศึกษา ถูกกำหนดเวลาให้กับ "เจ้าหน้าที่ของรัฐ และมีส่วนร่วมในหลากหลายช่วงของคิวบาในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม การศึกษา และสุขภาพ"เยี่ยมชม Obamas' เน้นแนวโน้มภาวะในความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศได้ประกาศในเดือน 2014 ธันวาคมหลังจาก 18 เดือนการเจรจาลับและมากกว่าครึ่งศตวรรษของความบาดหมางบางฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐฯ ขอคัดค้านการย้าย เถียงว่า ปกครองคอมมิวนิสต์คิวบาต้องทำมากขึ้นเพื่อปรับปรุงสิทธิมนุษยชนก่อนมันสามารถจัดการปกติกับไทยข้อตกลงได้แล้วในพื้นที่เช่นการบังคับใช้กฎหมาย สภาพแวดล้อม เริ่มต้นใหม่ของบริการไปรษณีย์และบิน ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาหนามดังกล่าวเป็นตำรวจและปฏิกรรมต่อพำนักค้าสหรัฐยาวนานหลายทศวรรษในคิวบายังคงอยู่เดิม และสามารถเฉพาะยก โดยสภาคองเกรส แม้ว่า Obama ได้ใช้อำนาจบริหารชิไปที่มันทั้งสองฝ่ายได้กล่าวว่า พวกเขาต้องการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา แต่ไทยมีการร้องเรียนของคิวบาได้รับช้าเพื่อใช้ประโยชน์จากการแกะสลัก โดย Obama เช่น สินค้าเอกชน ในขณะที่คิวบากล่าวว่า การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ทำให้การค้าและการลงทุนส่วนใหญ่ไม่สามารถเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการดำเนินการจะต้องดำเนินการกับนกแอร์สำหรับความล่าช้าบ่อยไปเที่ยวบินเป็นเที่ยวบินที่ทำขึ้นเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ของยอดรวมของการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) ประธานจุฬา Sukmanop กล่าว.
นายจุฬาฯ ทำหมายเหตุหลังการประชุมเมื่อวานนี้ด้วย ผู้บริหารของสายการบินที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหาความล่าช้าของเที่ยวบิน.
นกแอร์เป็นหนึ่งในหลายสายการบินไทยจดทะเบียนซึ่งได้มีปัญหากับความล่าช้าถาวร นายจุฬาฯ เสริมว่าผู้บริหารนกแอร์นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเที่ยวบินระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนกันยายน.
เมื่อเดือนที่แล้วมี 5,140 เที่ยวบิน แต่เพียง 573 ของพวกเขาหรือ 12% มีความล่าช้า ส่วนที่เหลืออีก 88% เที่ยวบินได้ในเวลาในการปฏิบัติตามมาตรฐานปกติ ในไฟนี้สายการบินไม่สามารถโทษฐานที่นายจุฬากล่าวว่า.
เขาบอกว่าสถิติแสดงให้เห็นว่าสายการบินมักจะพบเที่ยวบินล่าช้าในเดือนกันยายนเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ดีที่เกิดจากฝนตกหนัก.
ภายใต้ข้อบังคับการขนส่ง, สายการบินจะต้องให้อาหารสำหรับผู้โดยสารถ้าเที่ยวบิน ความล่าช้าสองชั่วโมงหรือนานกว่านั้น.
หากเกิดความล่าช้ามีอายุเกินกว่าหกชั่วโมงจำนวนนี้มีการยกเลิกเที่ยวบินและสายการบินต้องจัดเที่ยวบินอื่น ๆ สำหรับผู้โดยสารหรือให้คืนเงินผู้โดยสารหรือค่าตอบแทนนายจุฬากล่าวว่า เขากล่าวว่าเที่ยวบินล่าช้าเฉลี่ยของนกแอร์เป็น 15 นาทีหรืออีกต่อไป แต่ไม่เกินสองชั่วโมง.
นายจุฬาฯ เสริมว่า CAAT จะยังไม่ออกมาตรการเพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้เที่ยวบินล่าช้าเป็นคนที่มีอยู่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น.
นกแอร์ หัวหน้าผู้บริหารพาทีสารสินกล่าวว่าความล่าช้าเที่ยวบินนกแอร์ที่สนามบินดอนเมืองที่เกิดจากพายุฝนขณะที่เที่ยวบินในต่างจังหวัดมีความล่าช้าโดยส่วนใหญ่มีหมอก.
เขากล่าวว่าสายการบินที่มีการใช้ครั้งแรกในบัญชีความปลอดภัยของผู้โดยสารเพิ่มว่าสายการบินอื่น ๆ ที่มี ยังมีประสบการณ์เที่ยวบินล่าช้า.

จิลล์ไบเดนภรรยาของรองประธานาธิบดีสหรัฐมาถึงในคิวบา
จิลล์ไบเดนภรรยาของรองประธานาธิบดีสหรัฐโจไบเดนเข้ามาในประเทศคิวบาในวันพฤหัสบดีที่เข้าสู่ระบบล่าสุดการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างศัตรูสงครามเย็นเห็นว่าประธานาธิบดีโอบารักโอบามา และการเยี่ยมชมครอบครัวของเขามีนาคม.
ไบเดนได้รับการต้อนรับที่สนามบินนานาชาติฮาวานาโดย Josefina วิดัลที่เป็นผู้นำการเจรจากับประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นหัวหน้าฝ่ายกิจการสหรัฐที่กระทรวงต่างประเทศคิวบา.
ไบเดนวางแผนที่จะดูการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกาและทีมฟุตบอลของคิวบา ในวันศุกร์ในฮาวานาไปในสื่อสังคมที่หนึ่งของใหม่จุดร้อนของคิวบาอินเตอร์เน็ตไร้สายและเยี่ยมชมวิทยาลัยครูในกิจกรรมอื่น ๆ ตามแหล่งที่มาการทูตสหรัฐในฮาวานา.
เอกอัครราชทูตที่มีขนาดใหญ่สำหรับผู้หญิงทั่วโลกปัญหา Cathy รัสเซลและผู้ช่วยเลขานุการ รัฐสำหรับศึกษาและวัฒนธรรมอีวานไรอันประกอบ Biden ที่ยังจะเดินทางไปยังจังหวัดคามากัวก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสาธารณรัฐโดมินิกันในวันอาทิตย์.
คำสั่งที่ทำเนียบขาวกล่าวว่าไบเดนตัวเองเป็นครูมีกำหนดที่จะพบกับ "เจ้าหน้าที่ของรัฐและมีส่วนร่วม ที่มีความหลากหลายของคิวบาในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการศึกษาและสุขภาพ. "
เยือน Obamas 'ไฮไลต์แนวโน้มภาวะโลกร้อนในความสัมพันธ์ทวิภาคีประกาศโดยทั้งสองประเทศในธันวาคม 2014 หลังจาก 18 เดือนของการเจรจาลับและอื่น ๆ กว่าบาดหมางครึ่งศตวรรษของ .
บางฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐขอคัดค้านการย้ายเถียงว่าคอมมิวนิสต์ปกครองคิวบาต้องทำมากขึ้นในการปรับปรุงสิทธิมนุษยชนก่อนที่จะสามารถจัดการได้ตามปกติกับสหรัฐอเมริกา.
สัญญาได้รับถึงในพื้นที่เช่นการบังคับใช้กฎหมายสิ่งแวดล้อมเริ่มต้นใหม่ของไปรษณีย์ บริการและการพาณิชย์เที่ยวบินในขณะที่การเจรจาเกี่ยวกับปัญหายุ่งยากเช่นผู้ลี้ภัยและเยียวยาอย่างต่อเนื่อง.
ทศวรรษยาวสหรัฐคว่ำบาตรการค้าในประเทศคิวบายังคงอยู่ในสถานที่และสามารถยกขึ้นโดยสภาคองเกรสแม้ว่าโอบามาได้ใช้อำนาจบริหารของเขาที่จะชิปไปที่มัน
ทั้งสองฝ่ายได้กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา แต่สหรัฐอเมริกาได้บ่นคิวบาได้รับช้าที่จะใช้ประโยชน์จากการเปิดการแกะสลักออกโดยโอบามายกตัวอย่างเช่นการค้ากับภาคเอกชนในขณะที่คิวบากล่าวว่าการลงโทษสหรัฐทำให้การค้ามากที่สุด และการลงทุนเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการกระทำจะถูกกับนกแอร์ สำหรับความล่าช้าของเที่ยวบิน เป็นเที่ยวบินถี่ขึ้นเพียงร้อยละขนาดเล็กของบริษัททั้งหมด อำนาจการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ( caat ) นายจุฬา สุขมานพ กล่าวนายจุฬา ได้กล่าวหลังจากเมื่อวานนี้ ประชุมกับผู้บริหารเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาความล่าช้าของสายการบินการบินนกแอร์เป็นสายการบินหลายจดทะเบียนของไทย ซึ่งมีปัญหากับถาวรความล่าช้า นายจุฬา กล่าวว่า ผู้บริหารที่เกี่ยวข้องกับอากาศ นกเสนอข้อมูลเที่ยวบินระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายนเมื่อเดือนที่แล้ว มี 5140 เที่ยวบิน แต่เสียงของพวกเขาหรือ 12 % ถูกเลื่อนออกไป ที่เหลือร้อยละ 88 เที่ยวบินในเวลาตามมาตรฐานปกติ ตอนนี้ สายการบินไม่สามารถตำหนิ , นายจุฬากล่าวเขากล่าวว่า สถิติแสดงให้เห็นว่าสายการบินมักจะพบเที่ยวบินล่าช้าในเดือนกันยายน เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ดีที่เกิดจากฝนตกหนักภายใต้กฎระเบียบการขนส่ง สายการบิน ต้องจัดเตรียมอาหารสำหรับผู้โดยสารหากความล่าช้าของเที่ยวบินสุดท้ายสองชั่วโมงหรือนานกว่านั้นหากล่าช้าเกิน 6 ชั่วโมง นี้ ปริมาณเที่ยวบินยกเลิก และสายการบินต้องจัดเที่ยวบินอื่น ๆสำหรับผู้โดยสารให้ผู้โดยสารหรือการคืนเงิน หรือค่าตอบแทน นายจุฬา กล่าว เขากล่าวว่า สายการบินนกแอร์ มีเที่ยวบินล่าช้า 15 นาที หรือนานกว่านั้น แต่ไม่เกินสองชั่วโมงนายจุฬา กล่าวว่า caat จะไม่ได้ออกมาตรการเพิ่มเติมเพื่อป้องกันความล่าช้าเที่ยวบินที่ที่มีอยู่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหานกแอร์ หัวหน้าผู้บริหารจังหวัด สารสิน กล่าวว่า ความล่าช้าในสายการบินนกแอร์ เที่ยวบินที่สนามบินดอนเมือง เกิดจากฝนตก ขณะที่เที่ยวบินในจังหวัดส่วนใหญ่ล่าช้าโดยหมอกเขากล่าวว่า สายการบินต้องมีคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้โดยสารเพิ่มว่าสายการบินอื่นๆ ก็มีประสบการณ์เที่ยวบินล่าช้า .จิลล์ Biden ภรรยาของรองประธานาธิบดีสหรัฐ มาถึงในคิวบาจิลล์ Biden ภรรยาของสหรัฐอเมริการองประธานโจไบเดน , มาถึงในคิวบาในวันพฤหัสบดี สัญญาณล่าสุดของการกระชับมิตรระหว่างสงครามเย็นศัตรูที่เห็นประธานาธิบดีบารัค โอบามา และเยี่ยมชมครอบครัวของเขาในเดือนมีนาคมเขาได้รับการต้อนรับที่สนามบินฮาวานาโดยโจสฟีน่า วิดัล ที่เป็นผู้นำการเจรจากับสหรัฐฯ ในฐานะหัวหน้าฝ่ายสหรัฐที่กระทรวงการต่างประเทศคิวบาเขาวางแผนที่จะดูการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกาและทีมฟุตบอลในวันศุกร์ในฮาวานาคิวบา ไปในสื่อสังคมที่หนึ่งของคิวบาใหม่ฮอตสปอต WiFi และเยี่ยมชมวิทยาลัยครู ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ ตามที่สหรัฐอเมริกาทางการทูตแหล่งในฮาวานาเอกอัครราชทูตประจำกระทรวงสำหรับผู้หญิงทั่วโลกปัญหา Cathy รัสเซลและผู้ช่วยเลขานุการของรัฐเพื่อการศึกษาและวัฒนธรรม อีวาน ไรอันกับไบเดน ซึ่งจะเดินทางไปเซ็นทรัล camaguey จังหวัดก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสาธารณรัฐโดมินิกัน วันอาทิตย์งบทำเนียบขาวบอกว่า ไบเดน เองที่เป็นนักการศึกษา มีกำหนดการที่จะพบกับ " เจ้าหน้าที่รัฐและต่อสู้กับความหลากหลายของคิวบาในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม การศึกษา และสุขภาพ”ในเกมเยี่ยมชมเน้นร้อนแนวโน้มความสัมพันธ์ทวิภาคีซึ่งทั้งสองประเทศในเดือนธันวาคม 2014 หลังจาก 18 เดือนของการเจรจาลับ และกว่าครึ่งศตวรรษของความห่างเหิน .บางฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐฯ ขอคัดค้านการย้ายข้อมูลที่คอมมิวนิสต์ปกครองคิวบาจะต้องทำมากขึ้นเพื่อปรับปรุงสิทธิมนุษยชนก่อนที่มันจะสามารถจัดการปกติกับสหรัฐข้อตกลงที่ได้รับถึงในพื้นที่ เช่น การบังคับใช้กฎหมาย , สิ่งแวดล้อม , เที่ยวบินให้บริการไปรษณีย์ และเชิงพาณิชย์ ในขณะที่การเจรจาในประเด็นดังกล่าว หนามแหลม เป็นผู้ต้องหาและชดเชยต่อไปทศวรรษยาวของการค้าการคิวบายังคงอยู่ในสถานที่และจะถูกยกเลิกโดยรัฐสภา แต่โอบามาได้ใช้อำนาจบริหารเพื่อชิปออกไปที่ทั้งสองฝ่ายได้กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา แต่สหรัฐอเมริกาได้ร้องเรียนคิวบาได้รับช้าที่จะใช้ประโยชน์จากช่องแกะสลักโดย โอบามา , ตัวอย่างเช่นการค้ากับภาคเอกชน ขณะที่ คิวบา กล่าวว่า การคว่ำบาตรของสหรัฐอเมริกา ทำให้การค้าและการลงทุนส่วนใหญ่เป็นไปไม่ได้