We sent the statement revise on 5 J

We sent the statement revise on 5 Jun 2015 and Receipt/Tax invoice ,Please prepare a withholding tax detail by attach.Therefore, the outstanding balance THB 1,235,264.61 must be settled before 1700 hours today and paid in cash or cashier's cheque Only(A/⁠⁠C Payment only in favor of BAGS GROUND SERVICES CO.,LTD.).
It should be noted that above amount does not include the handling charges for tonight's flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งคำสั่งการปรับปรุงใน 5 2015 มิถุนายนและรับภาษีใบแจ้งหนี้ กรุณาจัดเตรียมรายละเอียดภาษีหักณที่จ่ายโดยแนบ ดังนั้น ยอดเงินคงเหลือ 1,235,264.61 บาทต้องชำระก่อน 1700 น.วันนี้ และชำระเป็นเงินสดหรือเช็คเท่านั้น (A/C ชำระเงินเฉพาะสามารถถุงดินบริการ CO., ltd) มันควรจะตั้งข้อสังเกตที่ยอดข้างต้นไม่รวมค่าธรรมเนียมการจัดการเที่ยวบินของคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งคำสั่งแก้ไขเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2015 และใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี, กรุณาเตรียมรายละเอียดภาษีหัก ณ ที่จ่ายโดย attach.Therefore สมดุล 1,235,264.61 บาทที่โดดเด่นจะต้องมีการตกลงกันก่อนที่ 1,700 ชั่วโมงในวันนี้และจ่ายเป็นเงินสดหรือแคชเชียร์เช็คเท่านั้น (/ ⁠ การชำระเงิน⁠Cเฉพาะในความโปรดปรานของกระเป๋าบริการ GROUND CO., LTD.).
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นไม่รวมค่าใช้จ่ายในการจัดการสำหรับเที่ยวบินในคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่งงบแก้ไข วันที่ 5 มิ.ย. 2015 และใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี กรุณาเตรียมภาษีหัก ณที่จ่าย โดยแนบรายละเอียด ดังนั้น ยอดคงเหลือบาท 1235264.61 ต้องเตรียมตัวก่อนห้าโมงเย็นวันนี้ และจ่ายเป็นเงินสดหรือแคชเชียร์เช็ค ( A / C ⁠⁠ชำระเงินเท่านั้นในความโปรดปรานของถุงดินบริการ Co . , Ltd . ) .
มันควรจะสังเกตว่า ข้างบนยอดไม่รวมค่าธรรมเนียมการจัดการ
สำหรับคืนนี้