Dear Khun Onuma,As per conversation

Dear Khun Onuma,

As per conversation our Engineering will be repair in Natai Dormitory room cause of Water Leaking that effected to Villa room. Estimated to repair 4 days per room. Please schedule and inform them to use other rest room temporary.

Villa Water Leaking list 6 room as below.
1. A3-7
2. A3-20
3. B2-12
4. B2-14
5. B2-17
6. B2-19

Please provide us the date and room for Engineering to repair.

Thank you for your kind cooperation .


Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Onumaตามการสนทนา วิศวกรรมของเราจะได้ซ่อมแซมในหอพัก(นาใต้)ห้องสาเหตุของน้ำรั่วไหลที่ผลห้องวิลล่า ประเมินการซ่อม 4 วันต่อห้อง โปรดจัดตาราง และแจ้งให้ใช้ห้องส่วนที่เหลืออื่น ๆ ชั่วคราว วิลล่าน้ำรั่วไหลรายการ 6 ห้องดังนี้1. A3-72. A3-203. B2-124. บี 2-145. บี 2-176. บี 2-19กรุณาให้เราวันและสำหรับวิศวกรรมการซ่อมแซมขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอรอุมา, เป็นต่อการสนทนาวิศวกรรมของเราจะซ่อมแซมในสาเหตุที่ห้องนาใต้หอพักของน้ำรั่วที่มีผลไปที่ห้องวิลล่า โดยประมาณในการซ่อม 4 วันต่อห้อง กรุณากำหนดเวลาและแจ้งให้พวกเขาใช้ห้องพักส่วนที่เหลืออื่น ๆ ชั่วคราว. วิลล่ารายการน้ำรั่ว 6 ห้องดังนี้. 1 A3-7 2 A3-20 3 B2-12 4 B2-14 5 B2-17 6 B2-19 โปรดระบุวันที่และห้องพักสำหรับวิศวกรรมการซ่อมแซม. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอรอุมา

ตามวิศวกรรม , การสนทนาของเราจะซ่อมแซมในคณะกรรมการบริหารหอพัก สาเหตุของน้ำรั่วที่มีผลต่อห้องวิลล่า ประมาณซ่อม 4 วัน ต่อ 1 ห้อง กรุณากำหนดและแจ้งให้ทราบการใช้อื่น ๆห้องน้ำชั่วคราว

วิลล่าน้ำรั่วรายการ 6 ห้องดังนี้ .
1 a3-7
2 a3-20
3 b2-12
4 b2-14
5 b2-17
6 b2-19

กรุณาแจ้งวันที่และห้องสำหรับวิศวกรรมซ่อม

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ



นับถือ