DearYour check in the amount of $__

Dear

Your check in the amount of $_________is being returned to
you because it has been made out for the wrong amount.

As we have explained previously, the 2% discount we offer
can only be applied when your payment is mailed within 10
days of delivery. By waiting beyond that period, you forego
the opportunity to deduct the discount from the amount of
your invoice.

Since your payment of the above referenced invoice was not
made within the specified time period, you are not entitled
to a discount on this order.

We are appreciative of your business and are most willing to
accommodate you in any way possible. Our policy, however, in
regard to open account terms, is strict, and in fairness to
all of our customers, must be even handed.

Please remit your check for the full amount of the invoice.
Your cooperation in this matter is appreciated.

Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

เช็คอินจำนวน _________is $ ถูกส่งกลับไปยังคุณ
เพราะได้รับการทำออกมาสำหรับจำนวนเงินที่ไม่ถูกต้องของคุณ.

ในขณะที่เราได้อธิบายไปก่อนหน้านี้ส่วนลดทันที 2% ที่เรานำเสนอ
เท่านั้นที่สามารถใช้เมื่อการชำระเงินของคุณเป็น ส่งทางไปรษณีย์ภายใน 10 วันของการจัดส่ง
โดยรอเกินระยะเวลาที่คุณนำ
โอกาสที่จะหักส่วนลดจากจำนวนเงินของใบแจ้งหนี้ของคุณ
.

ตั้งแต่การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่อ้างอิงข้างต้นไม่ได้
ทำขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนดคุณไม่มีสิทธิได้รับ
รับส่วนลดในการสั่งซื้อนี้.

เราจะเห็นคุณค่าของธุรกิจของคุณและส่วนใหญ่เต็มใจที่จะ
รองรับคุณในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ . นโยบายของเรา แต่ใน
คำนึงถึงการเปิดเงื่อนไขการใช้บริการบัญชีจะเข้มงวดและความเป็นธรรมในการ
ทั้งหมดของลูกค้าของเราจะต้องส่งมอบแม้แต่.

โปรดยกโทษการตรวจสอบของคุณเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้.
ความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้ได้ชื่นชม.

ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

เช็คอินของคุณจำนวน$ ___is ส่ง
คุณเนื่องจากจะได้ทำออกมาไม่ถูกต้องจำนวนเงินได้

ตามที่เราได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนลด 2% เรานำเสนอ
สามารถจะใช้เมื่อมีส่งการชำระเงินภายใน 10
วันจัดส่งได้ โดยรอเกิน คุณนำ
โอกาสหักส่วนลดจากจำนวน
ใบแจ้งหนี้ของคุณ

เนื่องจากไม่มีการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่อ้างอิงข้างบน
ทำภายในเวลา คุณไม่รับ
ส่วนลดในใบสั่งนี้

เรามี appreciative ของธุรกิจของคุณ และยินดีที่สุดที่จะ
รองรับคุณในทางใด ๆ ได้ นโยบายของเรา อย่างไรก็ตาม ใน
พิจารณาเปิดบัญชีเงื่อนไข เข้ม งวด และยุติธรรมเพื่อ
ลูกค้าของเรา ต้องมีแม้มอบ

กรุณาชำระเงินผ่านธนาคารของคุณตรวจสอบยอดเงินเต็มของใบแจ้งหนี้
นิยมความร่วมมือในเรื่องนี้ด้วย

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

ตรวจสอบของคุณในจำนวนเงินที่$ _________is ที่จะส่งคืนไปยัง
ซึ่งจะช่วยคุณเพราะมีการทำออกมาเป็นจำนวนเงินไม่ถูกต้อง.

เนื่องจากเราได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ส่วนลด 2% ที่เราจัดให้บริการ
สามารถนำมาใช้เมื่อการชำระเงินของคุณจะส่งทางไปรษณีย์ ภายใน 10
วันของการจัดส่งเท่านั้น. โดยกำลังรออยู่ไกลออกไปช่วงเวลาที่คุณมาก่อนมีโอกาส
ซึ่งจะช่วยในการหักส่วนลดจากจำนวนของ
ใบแจ้งหนี้ของคุณ.

นับตั้งแต่การชำระเงินของคุณของใบแจ้งหนี้กล่าวถึงข้างต้นไม่ได้
ซึ่งจะช่วยทำให้ ภายใน ช่วงเวลาที่กำหนดคุณไม่มีสิทธิ์
ซึ่งจะช่วยในการลดราคาให้ในการสั่งซื้อนี้.

เราจะซาบซึ้งใจอย่างยิ่งของธุรกิจของคุณและมีส่วนมากไม่เต็มใจที่จะ
ซึ่งจะช่วยรองรับผู้ใช้บริการท่านในทางใดๆที่เป็นไปได้ นโยบายของเราอย่างไรก็ตามใน
ซึ่งจะช่วยในเรื่องข้อกำหนดบัญชีเปิดให้บริการได้อย่างเข้มงวดและในความเป็นธรรมเพื่อ
ทั้งหมดของลูกค้าของเราจะต้องเป็นมือ.

โปรดส่งการตรวจสอบของคุณสำหรับเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้ที่ได้.
ความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้คือค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.