Hantaviruses comprise an emerging g

Hantaviruses comprise an emerging global threat for public health, affecting about 30000 humans annually. Infection may lead to Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) in the Americas and hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in the Europe and Asia. Humans are spillover hosts, acquiring infection primarily through the inhalation of aerosolized excreta from infected rodents and insectivores. Risk factors for infection include involvement in outdoor activities, such as rural- and forest-related activities, peridomestic rodent presence, exposure to potentially infected dust and outdoor military training; prolonged, intimate contact with infected individuals promotes transmission of Andes virus, the only Hantavirus known to be transmitted from human-to-human. The total number of Hantavirus case reports is generally on the rise, as is the number of affected countries. Knowledge of the geographical distribution, regional incidence and associated risk factors of the disease are crucial for clinicians to suspect and diagnose infected individuals early on. Climatic, ecological and environmental changes are related to fluctuations in rodent populations, and subsequently to human epidemics. Thus, prevention may be enhanced by host-reservoir control and human exposure prophylaxis interventions, which likely have led to a dramatic reduction of human cases in China over the past decades; vaccination may also play a role in the future. © 2014 Informa Healthcare USA, Inc. All rights reserved: reproduction in whole or part not permitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hantaviruses ประกอบด้วยการคุกคามโลกเกิดสาธารณสุข ผลกระทบต่อมนุษย์ประมาณ 30000 ปี ติดเชื้ออาจทำให้กลุ่มอาการระบบทางเดินหายใจ Hantavirus (HPS) ในอเมริกาและไข้เลือดออก มีอาการไต (HFRS) ในยุโรปและเอเชีย มนุษย์ได้ spillover โฮสต์ ได้รับเชื้อเป็นหลักผ่านการสูดดม excreta ป่วยจากงานที่ติดไวรัสและ insectivores ปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อรวมถึงมีส่วนร่วมในกิจกรรมกลางแจ้ง กิจกรรมชนบท และป่าที่เกี่ยวข้อง สถานะ rodent peridomestic สัมผัสกับฝุ่นละอองที่อาจติดเชื้อและการฝึกอบรมทหารกลางแจ้ง นาน ใกล้ชิดติดต่อกับบุคคลที่ติดเชื้อส่งเสริมส่งอังเดสไวรัส Hantavirus เท่าที่ทราบจะถูกส่งจากมนุษย์เพื่อมนุษย์ จำนวนรายงานกรณี Hantavirus อยู่โดยทั่วไปเพิ่มขึ้น เป็นจำนวนประเทศที่ได้รับผลกระทบ ความรู้การกระจายทางภูมิศาสตร์ อุบัติการณ์ระดับภูมิภาค และเชื่อมโยงปัจจัยเสี่ยงของโรคมีความสำคัญสำหรับ clinicians สงสัย และวินิจฉัยบุคคลที่ติดเชื้อช่วงต้น เปลี่ยนแปลง climatic ระบบนิเวศ และสิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องกับความผันผวนใน rodent ประชากร และโรคระบาดมาถึงมนุษย์ ดังนั้น อาจเพิ่มการป้องกัน โดยตัวควบคุมโฮสต์อ่างเก็บน้ำและการสัมผัสมนุษย์ prophylaxis แทรกแซง ซึ่งน่าจะได้นำไปสู่การลดอย่างกรณีมนุษย์ในจีนกว่าทศวรรษที่ผ่านมา วัคซีนอาจยังมีบทบาทในอนาคต © 2014 Informa แพทย์สหรัฐอเมริกา inc สงวนลิขสิทธิ์: การทำซ้ำทั้งหมด หรือบางส่วนไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hantaviruses ประกอบด้วยภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ทั่วโลกสำหรับสุขภาพของประชาชนที่มีผลต่อเกี่ยวกับ 30000 มนุษย์เป็นประจำทุกปี การติดเชื้อที่อาจนำไปสู่​​โรคปอด Hantavirus (HPS) ในอเมริกาและโรคไข้เลือดออกที่มีอาการของโรคไตวายเรื้อรัง (HFRS) ในยุโรปและเอเชีย มนุษย์เป็นเจ้าภาพ spillover แสวงหาการติดเชื้อเป็นหลักโดยการสูดดมละอองของสิ่งขับถ่ายจากสัตว์ที่ติดเชื้อและพีช ปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อรวมถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรมกลางแจ้งเช่นกิจกรรมชนบทและป่าไม้ที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของหนู peridomestic, การสัมผัสกับฝุ่นละอองที่อาจเกิดการติดเชื้อและการฝึกอบรมทางทหารกลางแจ้งเป็นเวลานานติดต่อใกล้ชิดกับบุคคลที่ติดเชื้อส่งเสริมการส่งแอนดีสไวรัสเพียง Hantavirus ที่รู้จักกันจะได้รับการถ่ายทอดจากคนสู่คน จำนวนรวมของ Hantavirus รายงานกรณีทั่วไปที่เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนประเทศที่ได้รับผลกระทบ ความรู้เกี่ยวกับการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ที่อุบัติการณ์ที่เกี่ยวข้องในระดับภูมิภาคและปัจจัยเสี่ยงของการเกิดโรคมีความสำคัญสำหรับแพทย์ที่จะสงสัยและวินิจฉัยบุคคลที่ติดเชื้อในช่วงต้นของ การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศต่อระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความผันผวนของประชากรหนูและต่อมาการระบาดของมนุษย์ ดังนั้นการป้องกันอาจจะเพิ่มโดยการควบคุมโฮสต์อ่างเก็บน้ำและการแทรกแซงการป้องกันโรคสัมผัสของมนุษย์ซึ่งมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่​​การลดลงอย่างมากในกรณีของมนุษย์ในประเทศจีนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาที่ผ่านมาการฉีดวัคซีนอาจมีบทบาทสำคัญในอนาคต © 2014 Informa สุขภาพ USA, Inc สงวนลิขสิทธิ์: การทำสำเนาทั้งหมดหรือบางส่วนไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hantaviruses ประกอบด้วยโลกที่เกิดอันตรายสำหรับสุขภาพของประชาชน มีผลประมาณ 30 , 000 คนต่อปี การติดเชื้ออาจทำให้เกิดปอดโรคฮันตาไวรัส ( HPS ) ในทวีปอเมริกา ไข้เลือดออก กับไต ซินโดรม ( hfrs ) ในยุโรปและเอเชีย มนุษย์มีการโยธา รับการติดเชื้อเป็นหลักผ่านการสูดดมละอองไก่จากสัตว์ฟันแทะที่ติดเชื้อและ insectivores .ปัจจัย เสี่ยงต่อการติดเชื้อ รวมถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น ชนบท และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง peridomestic สัตว์ฟันแทะป่า , การแสดง , การสัมผัสกับฝุ่นละอองที่อาจติดเชื้อและการฝึกอบรมทางทหารกลางแจ้งเป็นเวลานาน ติดต่อใกล้ชิดกับบุคคลที่ติดเชื้อส่งเสริมการส่งผ่านของเทือกเขาแอนดีสไวรัส แต่ฮันตาไวรัสรู้จักถูกส่งผ่านจากมนุษย์เพื่อมนุษย์จำนวนของรายงานคดีฮันตาไวรัสโดยทั่วไปขึ้นเป็นจำนวนของประเทศที่ได้รับผลกระทบ ความรู้ของการกระจายทางภูมิศาสตร์ , การในภูมิภาคและเชื่อมโยงปัจจัยความเสี่ยงของโรคเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแพทย์สงสัยและวินิจฉัยบุคคลที่ติดเชื้อมาก่อน ภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความผันผวนในประชากรหนูและต่อมามนุษย์โรคระบาด . ดังนั้น การป้องกันอาจถูกเพิ่มโดยการควบคุมและการป้องกันการโฮสต์ของอ่างเก็บน้ำของมนุษย์ ซึ่งอาจนำไปสู่การลดลงอย่างมากของกรณีของมนุษย์ในจีนกว่าทศวรรษที่ผ่านมา วัคซีนยังอาจมีบทบาทในอนาคต สงวนลิขสิทธิ์ 2010 Informa Healthcare USA , Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด : การสืบพันธุ์ในทั้งหมดหรือบางส่วนไม่ได้รับอนุญาต