Overview of Internet in Vietnam:The

Overview of Internet in Vietnam:
The Vietnamese government has announced plans to increase the country’s Internet penetration to 35% by 2010, according to a report by news agency AFP dated February 20, 2006. The country, which currently has around ten million internet users, equating to a penetration rate of 12%, will inject VND100.5 trillion (USD6.3 billion) into the internet market by 2010 in order to meet its target. It expects the telecoms sector to generate revenues of up to VND55 trillion (USD3.5 billion) per annum in the same period.
The Vietnam Internet Network Information Center (VNNIC) is a not-for-profit affiliation to the Ministry of Posts & Telematics (MPT), established on February 28th, 2000 to carry out the functions of managing, allocating, supervising and promoting the use of Internet domain names, addresses, and autonomous system number (ASN) in Vietnam; providing Internet-related guidance, statistics; and joining international activities on Internet.
The Internet Penetration Rate in Vietnam reached 16% as of June 2006, higher than the average global usage rate (15.7%), reported the HCM City’s Computer Association. High demand is driving the development of the Internet, with the number of subscribers and users increasing 86% and 80% respectively over last year. Now fully halfway through 2006, the number of Internet users hit 13,000,000; nearly 6,000,000 more than the same period of last year.
A recent report by market research company TNS has identified the 10 top consumer trends in the last decade and their impact on the country. The report says the Vietnamese are spending far more than ever before on entertainment, high-tech consumer goods, and health and beauty products. These trends, among others, follow the major societal and economic transformations that have taken place in Vietnam in the last 10 years. Among the Top 10 trends, TNS found the following:
1 - Health and Well-being: Vietnamese have a holistic notion of health, seeing it as an essential feature of their lives. The desire to provide more comfort and quality for one's family has driven the trend toward a healthier diet and new product choices.
2 - Fashion and Beauty: Ten years ago, fewer than 10 per cent of Vietnamese women wore make-up regularly, but today nearly 80 per cent do so.
3 - Personal hygiene and care has become one of the largest industries in and continues to expand.
4 - Growth is being driven heavily by females who have healthy incomes, more help with family responsibilities, and newfound personal and professional freedom.
5 - Many women are in the forefront of decision-making and are having a huge impact on society - as providers at home, as leaders in the boardroom, and as reformers in the stateroom.
Source: Vietnam Net Bridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมของอินเทอร์เน็ตในเวียดนาม:
รัฐบาลเวียดนามประกาศแผนเพิ่มเจาะอินเทอร์เน็ตของประเทศ 35% 2010 รายงานโดยสำนักข่าว AFP ลงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2006 ประเทศ ซึ่งขณะนี้มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตประมาณ 10 ล้าน equating เพื่อเจาะอัตรา 12% จะฉีด VND100.5 ล้านล้าน (USD63 พันล้าน) ในตลาดอินเทอร์เน็ต 2010 เพื่อให้ตรงกับเป้าหมายที่กำหนด คาดว่าภาคแค่สร้างรายได้ถึง VND55 ล้านล้าน (USD3.5 พันล้าน) ต่อปีในเดียวกันระยะ
เวียดนามอินเทอร์เน็ตเครือข่ายข้อมูลศูนย์ (VNNIC) เป็นไม่สำหรับกำไรเข้าสังกัดเพื่อ&กระทรวงกระทู้ Telematics (MPT), ก่อตั้งขึ้นในเดือน 28 กุมภาพันธ์ 2000 การดำเนินการฟังก์ชันการจัดการ การปันส่วน ควบคุม และส่งเสริมการ ใช้อินเทอร์เน็ตโดเมนชื่อ ที่อยู่ หมายเลขระบบอิสระ (ASN) ในเวียดนาม ให้บริการอินเทอร์เน็ตแนะนำ สถิติ และเข้าร่วมกิจกรรมระดับนานาชาติบนอินเทอร์เน็ต
อินเทอร์เน็ตอัตราการเจาะในเวียดนามถึง 16% ณเดือน 2006 มิถุนายน สูงกว่าอัตราเฉลี่ยทั่วโลกใช้ (15.7%), รายงานการเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์ของเมืองเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรม ความต้องการสูงคือการขับรถการพัฒนาอินเทอร์เน็ต กับจำนวนสมาชิกและผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้น 86% และ 80% ตามลำดับปีล่าสุด ตอนนี้ทั้งหมดกลางปี 2006 จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตตี 13,000,000 เกือบ 6000000 มากกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อน
รายงานล่าสุดบริษัทวิจัยตลาด TNS ได้ระบุว่าแนวโน้มผู้บริโภคสูงสุด 10 ทศวรรษและผลที่กระทบต่อประเทศ รายงานระบุว่า เวียดนามที่มีค่าใช้จ่ายมากกว่าเดิมในบันเทิง สินค้าอุปโภคบริโภคสูง และผลิตภัณฑ์สุขภาพและความงาม แนวโน้มเหล่านี้ หมู่คนอื่น ๆ ตามแปลงหลักนิยม และเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในเวียดนามใน 10 ปี ระหว่างแนวโน้มท๊อป TNS พบต่อไปนี้:
1 - สุขภาพและสุขภาพ: เวียดนามมีแนวคิดแบบองค์รวมของสุขภาพ เห็นเป็นคุณลักษณะสำคัญของชีวิต ความปรารถนาที่จะให้ความสะดวกสบายมากขึ้นและคุณภาพสำหรับครอบครัวหนึ่งได้ขับโน้มอาหารมีสุขภาพดีและใหม่ผลิตภัณฑ์ตัวเลือก
2 - แฟชั่นและความงาม: สิบปีที่ผ่านมา น้อยกว่าร้อยละ 10 ของสตรีเวียดนามสวมแต่งหน้าเป็นประจำ แต่วันนี้เกือบร้อยละ 80 ทำดังนั้น
3 - สุขอนามัยส่วนบุคคล และได้กลายเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในการดูแล และยังคงขยาย
4 - การเจริญเติบโตเป็นกำลังขับเคลื่อนมาก ด้วยหญิงที่มีรายได้สุขภาพ วิธีใช้เพิ่มเติมความรับผิดชอบครอบครัว และ newfound ส่วนตัว และอาชีพอิสระ
5 - ผู้หญิงหลายคนเป็นส่วนสำคัญของการตัดสินใจ และจะมีผลกระทบอย่างมากต่อสังคม - เป็นผู้ให้บริการที่บ้าน เป็นผู้นำห้องประชุม และปฏิรูปในรวม
แหล่งที่มา: สะพานสุทธิเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมของอินเทอร์เน็ตในเวียดนาม :
รัฐบาลเวียดนามได้ประกาศแผนการที่จะเพิ่มการใช้อินเตอร์เน็ตของประเทศถึง 35% โดย 2010 , ตามรายงานของสำนักข่าวเอเอฟพีสำนักข่าวลงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2549 ประเทศ ซึ่งขณะนี้มีประมาณ 10 ล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ต เมื่อเทียบกับอัตราการเจาะ 12% จะฉีด vnd100.5 ล้านล้าน ( USD6 .3 พันล้านดอลลาร์ ) เข้าสู่ตลาดอินเทอร์เน็ตในปี 2010 เพื่อให้ตรงกับเป้าหมายของ คาดว่าภาคโทรคมนาคมเพื่อสร้างรายได้ถึง vnd55 ล้านล้าน ( usd3.5 ล้านบาท ) ต่อปีในช่วงเวลาเดียวกัน .
ศูนย์อินเทอร์เน็ตเวียดนามข้อมูลเครือข่าย ( vnnic ) เป็นสังกัดที่ไม่หวังผลกำไรเพื่อกระทรวงไปรษณีย์& Telematics ( MPT ) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์2000 เพื่อดำเนินการฟังก์ชันการจัดการ การจัดสรร การนิเทศ และส่งเสริมการใช้อินเทอร์เน็ตโดเมนชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขระบบอิสระ ( ขึ้น ) ในเวียดนาม ; การให้บริการอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้อง แนะแนว สถิติ และเข้าร่วมกิจกรรมระหว่างประเทศบนอินเทอร์เน็ต .
อัตราการใช้อินเตอร์เน็ตในเวียดนามถึง 16% ณ เดือนมิถุนายน 2549 สูงกว่า อัตราการใช้งานทั่วโลก ( 40% )รายงานว่าสมาคมคอมพิวเตอร์ HCM City . ความต้องการสูงจะทำให้การพัฒนาของอินเทอร์เน็ต ด้วยจำนวนสมาชิกและผู้ใช้เพิ่มขึ้น 86% และ 80% ตามลำดับ กว่าปีที่แล้ว ตอนนี้ครบครึ่งทางผ่าน 2006 , จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเข้าชม 13000000 เกือบ 6000000 มากกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อน
รายงานล่าสุดจากบริษัทวิจัยตลาด TNS ได้ระบุ 10 อันดับแนวโน้มของผู้บริโภคในทศวรรษที่ผ่านมาและผลกระทบต่อประเทศ รายงานว่า เวียดนามมีการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าที่เคยในความบันเทิง สินค้าไฮเทค และผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและความงาม แนวโน้มเหล่านี้ในหมู่คนอื่น ๆตามหลักของสังคมและเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงที่เกิดในเวียดนามในช่วง 10 ปี ในด้านบน 10 แนวโน้ม TNS พบต่อไปนี้ :
1 - สุขภาพและความเป็นอยู่ : เวียดนามมีความคิดแบบองค์รวมของสุขภาพ เห็นว่าเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของชีวิตของพวกเขาความปรารถนาที่จะให้ความสะดวกสบายที่มากกว่า และคุณภาพของครอบครัว ทำให้แนวโน้มไป healthier อาหารและผลิตภัณฑ์ทางเลือกใหม่ .
2 - แฟชั่นและความงาม : สิบปี น้อยกว่าร้อยละ 10 ของผู้หญิงเวียดนามสวมแต่งหน้าเป็นประจำ แต่ในวันนี้เกือบร้อยละ 80 ทำ .
3 - สุขอนามัยส่วนบุคคลและการดูแลได้กลายเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดและยังคงขยายตัว
4 - การเติบโตถูกผลักดันอย่างหนักโดยเพศหญิงที่มีรายได้ สุขภาพ ช่วยเพิ่มเติมกับความรับผิดชอบต่อครอบครัวและส่วนบุคคลและเสรีภาพ newfound มืออาชีพ .
5 - ผู้หญิงหลายคนอยู่ในแถวหน้าของการตัดสินใจ และมีขนาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อสังคม - เป็นผู้ให้บริการที่บ้าน ในฐานะผู้นำในจีน และเป็นนักปฏิรูปในห้องแหล่งที่มา : .

สะพานสุทธิเวียดนาม