In April 2011, the development proc

In April 2011, the development process was split into several "channels", each working on a build in a different stage of development. The most recent available build is called "Nightly Builds" and offers the latest, untested features and updates. The "Aurora" build is up to six weeks behind "Nightly" and offers functionality that has undergone basic testing. As of version 35, the "Aurora" channel has been renamed to the "Developer Edition" channel.[55][56] The "Beta" channel is another six weeks away. It provides improved stability over the nightly builds and is the first development milestone that has the "Firefox" logo. "Release" is the current official version of Firefox.

New releases are planned to occur at six-week intervals.[57] The stated aim of this faster-paced process is to get new features to users faster.[58] This accelerated release cycle was met with criticism by users, as it often broke addon compatibility,[59] as well as those who believe Firefox was simply trying to increase its version number to compare with other browsers such as Google Chrome.[60]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมษายน 2554 การพัฒนาถูกแบ่งออกเป็นหลาย "ช่อง" แต่ละที่ทำงานเกี่ยวกับการสร้างในขั้นตอนต่าง ๆ ของการพัฒนา สร้างว่างล่าสุดเรียกว่า "สร้างคืน" และคุณลักษณะ untested ล่าสุดและปรับปรุง สร้าง "ออโรรา" อยู่ถึง 6 สัปดาห์หลัง "ทุกคืน" และมีฟังก์ชันที่มีเปลี่ยนการทดสอบพื้นฐาน ณ รุ่น 35 ช่อง "ออโรร่า" ได้ถูกเปลี่ยนชื่อไปยังสถานี "นักพัฒนา Edition"[55][56] ช่อง "Beta" เป็นอีก 6 สัปดาห์หลังจาก มีการปรับปรุงเสถียรภาพผ่านการคืนสร้าง และมีการพัฒนาก้าวแรกที่มีโลโก้ "Firefox" "ปล่อย" เป็นรุ่นอย่างเป็นทางการปัจจุบันของ Firefoxรุ่นใหม่มีการวางแผนเกิดขึ้นในช่วงเวลา 6 สัปดาห์[57] ระบุจุดมุ่งหมายของกระบวนการที่รวดเร็ว paced นี้จะได้รับคุณลักษณะใหม่กับผู้ใช้ได้เร็วขึ้น[58] วงจรเร่งปล่อยนี้ได้พบกับวิจารณ์ โดยผู้ใช้ เป็นมันยากจนมักจะกัน addon, [59] และบรรดาผู้ที่เชื่อว่า Firefox ก็พยายามที่จะเพิ่มหมายเลขเวอร์ชันของการเปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ เช่นกูเกิลโครม[60]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายน 2011, การพัฒนาที่ถูกแบ่งออกเป็นหลาย "ช่อง" แต่ละคนที่ทำงานเกี่ยวกับการสร้างในขั้นตอนของการพัฒนาที่แตกต่างกัน ที่สามารถสร้างล่าสุดที่เรียกว่า "คืนสร้าง" และข้อเสนอล่าสุดคุณสมบัติการทดสอบและการปรับปรุง "ออโรร่า" สร้างขึ้นอยู่กับหกสัปดาห์ที่อยู่เบื้องหลัง "คืน" และมีฟังก์ชันการทำงานที่ได้รับการทดสอบขั้นพื้นฐาน ขณะที่รุ่น 35, "ออโรร่า" ช่องทางที่ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "ผู้พัฒนา Edition" ช่อง. [55] [56] "Beta" เป็นอีกหนึ่งช่องทางหกสัปดาห์ มันมีความมั่นคงดีกว่าสร้างคืนและเป็นก้าวแรกของการพัฒนาที่มี "Firefox" โลโก้ "ปล่อย" เป็นรุ่นอย่างเป็นทางการในปัจจุบันของ Firefox. รุ่นใหม่มีการวางแผนที่จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาหกสัปดาห์. [57] โดยมีจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้ในขั้นตอนการได้เร็วขึ้นรวดเร็วนี้คือการได้รับคุณสมบัติใหม่ให้กับผู้ใช้เร็วขึ้น. [58] นี้รุ่นเร่ง รอบก็พบกับคำวิจารณ์โดยผู้ใช้ตามที่มันมักจะยากจนความเข้ากันได้ addon [59] เช่นเดียวกับผู้ที่เชื่อว่า Firefox เป็นเพียงความพยายามที่จะเพิ่มจำนวนรุ่นที่จะเปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ เช่น Google Chrome. [60]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนเมษายน 2011 , กระบวนการพัฒนาแบ่งออกเป็นหลายช่องทาง " " แต่ละงานสร้างในขั้นตอนต่างๆของการพัฒนา ชุดล่าสุดของการสร้างเรียกว่า " งานสร้าง " และข้อเสนอล่าสุด คุณสมบัติ การทดสอบและการปรับปรุง " ออโรร่า " สร้างขึ้นเพื่อหกสัปดาห์หลัง " กลาง " และมีฟังก์ชันการทำงานที่ได้รับการทดสอบพื้นฐาน เป็นรุ่นที่ 35" ออโรร่า " ช่องทางได้เปลี่ยนเป็น " นักพัฒนา Edition " แชนแนล [ 55 ] [ 56 ] " เบต้า " ช่องอีก 6 อาทิตย์เองนะ มีการปรับปรุงเสถียรภาพมากกว่าสร้างทุกคืน และเป็นครั้งแรกที่ได้มีการพัฒนาขั้น " โลโก้ " Firefox " ปล่อย " เป็นรุ่นอย่างเป็นทางการในปัจจุบันของ Firefox .

ออกใหม่มีการวางแผนที่จะเกิดขึ้นในช่วง 6 สัปดาห์[ 57 ] ระบุว่า เป้าหมายของกระบวนการนี้ได้อย่างรวดเร็ว paced ที่จะได้รับคุณสมบัติใหม่ให้ผู้ใช้ได้เร็วขึ้น . [ 58 ] นี้เร่งปล่อยรอบก็พบกับบทวิจารณ์โดยผู้ใช้ มันมักจะพังเข้ากันได้ addon [ 59 ] เป็นผู้ที่เชื่อใน Firefox เป็นเพียงการพยายามที่จะเพิ่มจำนวนรุ่นเพื่อเปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ เช่น Google Chrome [ 60 ]