Hello Khun Ae,My condo unit is on s

Hello Khun Ae,

My condo unit is on sale with Acute Realty agency and also with my Thai friend K. Sam – his email address is above.

I've asked both agents to bring clients to view the unit when Khun Mor (the Maid) is at work – which as you know, is Mondays and Thursdays between 9.00am and 12.00.

K. Sam has a client who is keen to view the unit this week so please ask the security staff to allow him and his client - Mr. Piet Manderwills – to come into the building while K. Mor is at work tomorrow – or Monday. K. Sam’s mobile number is: 081-482-3336

I'm in the UK now and will be back in a month or so.

Many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ คุณ Aeหน่วยคอนโดของฉันคือการขายกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่เฉียบพลัน และยัง มีเพื่อนไทยที่คุณ Sam – เขาอีเมล์อยู่เหนือ ผมได้ถามทั้งตัวแทนจะนำลูกค้าไปดูหน่วยเมื่อคุณ Mor (แม่บ้าน) ที่ทำงาน – ที่คุณรู้ เป็นวันจันทร์ และวันพฤหัสบดีระหว่าง 9.00 และ 12.00 น.คุณ Sam ได้ลูกค้าที่มีความกระตือรือร้นที่จะดูหน่วยสัปดาห์นี้ดังนั้น กรุณาสอบถามพนักงานรักษาความปลอดภัยให้เขาและลูกค้าของเขา -นาย Piet Manderwills – มาเป็นอาคารในขณะที่คุณ Mor คือที่ทำงาน – พรุ่งนี้ หรือวันจันทร์ คุณ Sam หมายเลขมือถือ: 081-482-3336น.สหราชอาณาจักร และจะกลับในเดือนหรือมากกว่านั้นขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณแอ๊ะ, คอนโดของฉันคือการขายกับหน่วยงาน Acute Realty และยังมีเพื่อนคนไทยของฉันคุณแซม -. อยู่อีเมลของเขาอยู่เหนือฉันถามตัวแทนทั้งสองที่จะนำลูกค้าเพื่อดูหน่วยเมื่อคุณหมอ (แม่บ้าน) เป็นที่ทำงาน - ซึ่งเท่าที่ทราบคือวันจันทร์และวันพฤหัสบดีระหว่าง 09:00 และ 12.00 น. เค แซมมีลูกค้าที่จะกระตือรือร้นที่จะดูหน่วยในสัปดาห์นี้ดังนั้นโปรดขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่จะให้เขาและลูกค้าของเขา - นายปิเอ Manderwills - จะเข้ามาในอาคารในขณะที่เคมเป็นที่ทำงานในวันพรุ่งนี้ - หรือจันทร์ แซมหมายเลขโทรศัพท์มือถือคือ: 081-482-3336 ผมอยู่ในสหราชอาณาจักรในขณะนี้และจะกลับมาในเดือนหรือดังนั้น. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะคุณเอ

หน่วยคอนโดของฉันคือการขายกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เฉียบพลันและยังกับเพื่อนไทยคุณแซมและที่อยู่อีเมลของเขาอยู่เหนือ

ผมถามทั้งตัวแทนพาลูกค้าไปดูหน่วยเมื่อขุนมอ ( แม่บ้าน ) ทำงาน ( ซึ่งอย่างที่รู้ คือ วันจันทร์และวันพฤหัสบดี ระหว่าง 9 ) .

Kแซมได้ลูกค้าที่กระตือรือร้นที่จะดูหน่วยในสัปดาห์นี้ดังนั้นโปรดสอบถามเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เพื่อให้เขาและลูกความคุณ Piet manderwills –เข้ามาในอาคาร ขณะที่ เค. มอร์เป็นพรุ่งนี้หรือวันจันทร์– . ของ K . แซมเบอร์มือถือ : 081-482-3336

ฉันในสหราชอาณาจักรในขณะนี้และจะกลับในเดือนหรือดังนั้น .

ขอบคุณหลาย