Bellow E-Mail and attached is from

Bellow E-Mail and attached is from SiamKensetsu.

Mr. Tsuridan asked us to modifier as follow our quotation.

But, this mold is still using for production.

It should be come to here on next month.

Basically, We will modifier this mold for them.

But our section shall be close and some machines shall be sale on next month.

In that case , we will not be able to use our machines.

So, please quote bender as this job first for in case.



Company shall keep on repair and modifier our mold that sold to our clients.

Please get quotation from our venders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอลเบลโลว์อีเมล และแนบมาจาก SiamKensetsuนาย Tsuridan ถามเราจะปรับเปลี่ยนดังต่อไปนี้ใบเสนอราคาของเราแต่ แม่พิมพ์นี้จะใช้สำหรับการผลิตมันควรจะมาที่นี่ในเดือนถัดไปทั่วไป เราจะปรับเปลี่ยนแม่พิมพ์นี้สำหรับพวกเขาแต่ของเราจะปิด และบางเครื่องจะขายในเดือนถัดไปในกรณีที่ เราจะไม่สามารถใช้เครื่องจักรของเราดังนั้น กรุณาอ้างอิงเบนเดอร์เป็นงานนี้ก่อนสำหรับในกรณี บริษัทจะให้การซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนแม่พิมพ์ของเราที่ขายให้ลูกค้าของเรากรุณาขอใบเสนอราคาจากในของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องอีเมล์และแนบจาก SiamKensetsu. นาย Tsuridan ขอให้เราปรับปรุงดังต่อไปนี้คำพูดของเรา. แต่แม่พิมพ์นี้จะยังคงใช้สำหรับการผลิต. มันควรจะมาถึงที่นี่ในเดือนถัดไป. โดยทั่วไปเราจะปรับปรุงแม่พิมพ์นี้สำหรับพวกเขา. แต่ในส่วนของเราจะได้อยู่ใกล้ชิดและบางเครื่องจะ จะขายในเดือนถัดไป. ในกรณีที่เราจะไม่สามารถที่จะใช้เครื่องของเรา. ดังนั้นโปรดอ้างอิงดัดเป็นงานนี้เป็นครั้งแรกสำหรับในกรณี. บริษัท ฯ จะให้ในการซ่อมแซมและปรับปรุงแม่พิมพ์ของเราที่ขายให้กับลูกค้าของเรา. กรุณา ใบเสนอราคาจากผู้ค้าริมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การร้องอีเมลและแนบจาก siamkensetsu

คุณ tsuridan ขอให้เราเปลี่ยนแปลงตามใบเสนอราคาของเรา

แต่แม่พิมพ์นี้ยังใช้สำหรับการผลิต

มันควรจะมาที่นี่ในเดือนถัดไป

โดยทั่วไป เราจะปรับปรุงแม่พิมพ์นี้ได้

แต่ส่วนของเราจะเป็นปิดและบางเครื่องจะขายในเดือนถัดไป

ในกรณีนั้น เราจะไม่สามารถใช้เครื่องจักรของเรา

ดังนั้นกรุณาพูดดัดเป็นงานแรกสำหรับในกรณีนี้



บริษัทจะเก็บในการซ่อมและดัดแปลงของเรา แม่พิมพ์ ที่ขายให้กับลูกค้าของเรา

กรุณารับใบเสนอราคาจาก
ร้านอาหารของเรา