P.C.S. Machine Group Holding Plc (P

P.C.S. Machine Group Holding Plc (PCSGH), a SET-listed auto parts manufacturer, expects its revenue in 2015 to stay the same as last year's 4 billion baht due to the declining automotive industry.

Chief executive Prasong Adulratananukul said the company's revenue would be affected by the overall automotive industry because it is a first-tier auto parts manufacturer for car makers.

He cited figures from the Thailand Automotive Institute that the country's total car output declined by 1.9% to 933,679 vehicles in the first half.

Domestic sales fell by 16.3% to 369,109 vehicles in the same period, while exports increased slightly by 2.86% to 576,073 vehicles.

"It seems export volume cannot offset the sluggish domestic market," he said.

To achieve the country's full-year production target of 2.05 million vehicles, each car maker has to try harder to increase sales by 20% in the second half to make the total of 1.12 million vehicles.

In the first half, the performance declined slightly by 0.3% to 2.09 billion baht, but net profit fell sharply by 24.6% to 330 million baht.

Mr Prasong said the company still had higher fixed costs and expenses from new orders, which increased by 5.3% to 1.7 billion baht. Its gross profit margin was 19.1%, slightly below its target of 20%.

"As an auto parts maker, we can't postpone the coming parts orders and manufacturing investment. Consequently, we didn't cut our annual spending budget of 200 million baht," he said.


At present, the company has orders for auto parts worth a combined 11.9 billion baht under contracts for five-10 years.

As part of its 2015 investment, the company has spent 175 million baht on a 5-megawatt solar rooftop to produce electricity for internal use at its plant in Nakhon Ratchasima. This will reduce fixed costs by 20-30 million baht annually.

Mr Prasong aims to adjust P.C.S.'s revenue structure, which largely depends on auto parts for pickup trucks at 99% of the total to 75%. It will then increase parts manufacturing for passenger cars and big bikes to 25% of the total by 2019.
Current customers include Isuzu (30.9%), General Motors (18.4%), Mitsubishi (17.4%), Ford (16.3%), Toyota (8.8%) and Nissan (2.8%).

He expects the automotive industry to recover from next year.

. PCSGH shares closed on Friday on the SET at 6.55 baht, unchanged, in trade worth 8.3 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P.C.S. เครื่องกลุ่มโฮลดิ้งจำกัด(มหาชน) (PCSGH), ผู้ผลิตชิ้นส่วน ชุดแสดงอัตโนมัติคาดว่ารายได้ของใน 2015 การเหมือนกับปีที่แล้ว 4 พันล้านบาทเนื่องจากอุตสาหกรรมยานยนต์ลดลง Adulratananukul ประสงค์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า รายได้ของบริษัทจะได้รับผลกระทบจากอุตสาหกรรมยานยนต์โดยรวมเนื่องจากเป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนอัตโนมัติระดับแรกสำหรับผู้ผลิตรถยนต์ เขาอ้างตัวเลขจาก สถาบันยานยนต์ไทยที่ผลผลิตรถยนต์รวมของประเทศลดลง 1.9% กับรถยนต์ 933,679 ในครึ่งแรก ขายในประเทศลดลง 16.3% เพื่อยานพาหนะ 369,109 ในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ส่งออกเพิ่มขึ้นเล็กน้อย โดย 2.86% ยานพาหนะ 576,073 "ดูเหมือนว่า ปริมาณการส่งออกไม่ตรงข้ามตลาดในประเทศซบเซา เขากล่าวว่า เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการผลิตเต็มปีของยานพาหนะ 2.05 ล้าน ผู้ผลิตรถยนต์แต่ละมีการพยายามเพิ่มยอดขาย 20% ในครึ่งปีหลังจะทำให้ผลรวมของยานพาหนะ 1.12 ล้านหนัก ในครึ่งแรก ประสิทธิภาพการทำงานลดลงเล็กน้อย 0.3% 2.09 พันล้านบาท แต่กำไรสุทธิลดลงอย่างรวดเร็ว 24.6% 330 ล้านบาท นายประสงค์กล่าวว่า บริษัทยังมีต้นทุนคงที่สูงและค่าใช้จ่ายจากใบสั่งใหม่ ซึ่งเพิ่มขึ้น 5.3% มูลค่า 1.7 พันล้านบาท 19.1% เล็กน้อยด้านล่างของเป้าหมาย 20% ของอัตรากำไรขั้นต้นได้ "เป็นเครื่องส่วนตัวอัตโนมัติ เราไม่สามารถเลื่อนใบสั่งอะไหล่มาและลงทุนผลิต ดังนั้น เราไม่ได้ตัดงบประมาณการใช้จ่ายของเราประจำปี 200 ล้านบาท เขากล่าวว่า ปัจจุบัน บริษัทได้สั่งอะไหล่บาทเป็น 11.9 พันล้านรวมภายใต้สัญญา 5-10 ปี เป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนของ 2015 บริษัทได้ใช้ 175 ล้านบาทบนดาดฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ 5 เมกะวัตต์เพื่อผลิตไฟฟ้าสำหรับใช้ภายในโรงงานที่จังหวัดนครราชสีมา นี้จะลดต้นทุนคงที่ 20-30 ล้านบาทต่อปี นายประสงค์มุ่งปรับ P.C.S. ของโครงสร้างรายได้ ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับชิ้นส่วนรถยนต์สำหรับรถ 99% ของทั้งหมดเป็น 75% จากนั้นจะเพิ่มชิ้นส่วนที่ผลิตรถยนต์และจักรยานใหญ่ 25% ของผลรวม โดย 2019 ลูกค้าปัจจุบันรวมอีซูซุ (30.9%), เจนเนอรัลมอเตอร์ (18.4%), มิตซูบิชิ (17.4%), ฟอร์ด (16.3%), โตโยต้า (8.8%) และนิสสัน (2.8%) เขาคาดว่าอุตสาหกรรมยานยนต์ฟื้นจากปีถัดไป . PCSGH หุ้นที่ปิดในวันศุกร์ชุดที่ 6.55 บาท เปลี่ยนแปลง ค้ามูลค่า 8.3 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PCS กลุ่มเครื่องโฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน PCSGH) ซึ่งเป็นจดทะเบียนผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์คาดว่ารายได้ของ บริษัท ในปี 2015 จะอยู่เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา 4 พันล้านบาทเนื่องจากอุตสาหกรรมยานยนต์ที่ลดลง. หัวหน้าผู้บริหารประสงค์ Adulratananukul กล่าวว่ารายได้ของ บริษัท จะได้รับผลกระทบ โดยอุตสาหกรรมยานยนต์โดยรวมเพราะมันเป็นรถยนต์ชั้นแรกผู้ผลิตชิ้นส่วนสำหรับผู้ผลิตรถยนต์. เขาอ้างตัวเลขจากสถาบันยานยนต์ว่าการส่งออกรถยนต์รวมของประเทศลดลง 1.9% มาอยู่ที่ 933,679 คันในช่วงครึ่งปีแรก. ยอดขายในประเทศลดลง 16.3 % มาอยู่ที่ 369,109 คันในช่วงเวลาเดียวกันในขณะที่การส่งออกเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 2.86% มาอยู่ที่ 576,073 คัน. "มันดูเหมือนว่าปริมาณการส่งออกไม่สามารถชดเชยการตลาดในประเทศซบเซา" เขากล่าว. เพื่อให้บรรลุของประเทศเป้าหมายการผลิตทั้งปี 2.05 ล้านคัน ผู้ผลิตรถยนต์แต่ละคนมีความพยายามมากขึ้นเพื่อเพิ่มยอดขาย 20% ในช่วงครึ่งหลังที่จะทำให้การรวมของ 1120000 ยานพาหนะ. ในช่วงครึ่งแรกของผลการดำเนินงานลดลงเล็กน้อย 0.3% 2.09 พันล้านบาท แต่กำไรสุทธิลดลงอย่างรวดเร็วจาก 24.6 % ถึง 330 ล้านบาท. นายประสงค์กล่าวว่า บริษัท ยังคงมีต้นทุนคงที่และค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นจากคำสั่งซื้อใหม่เพิ่มขึ้นจาก 5.3% เป็น 1.7 พันล้านบาท อัตรากำไรขั้นต้นของมันคือ 19.1% ต่ำกว่าเป้าหมาย 20%. "ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ที่เราไม่สามารถเลื่อนการสั่งซื้อชิ้นส่วนมาและการลงทุนการผลิต. ดังนั้นเราจึงไม่ได้ตัดงบประมาณการใช้จ่ายของเราประจำปี 200 ล้าน บาท "เขากล่าว. ในปัจจุบัน บริษัท ฯ มีคำสั่งซื้อชิ้นส่วนรถยนต์มูลค่ารวม 11900000000 บาทภายใต้สัญญาห้า 10 ปี. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ 2015 การลงทุนของ บริษัท มีการใช้จ่าย 175,000,000 บาทแสงอาทิตย์ 5 เมกะวัตต์ บนชั้นดาดฟ้าที่จะผลิตกระแสไฟฟ้าสำหรับใช้ภายในที่โรงงานในจังหวัดนครราชสีมา นี้จะช่วยลดค่าใช้จ่ายคงที่ประมาณ 20-30 ล้านบาทต่อปี. นายประสงค์มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับโครงสร้างรายได้ PCS ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับชิ้นส่วนยานยนต์สำหรับรถกระบะที่ 99% รวมถึง 75% จากนั้นจะเพิ่มการผลิตชิ้นส่วนสำหรับรถยนต์นั่งและจักรยานขนาดใหญ่ถึง 25% ของทั้งหมดโดย 2019 ลูกค้าในปัจจุบัน ได้แก่ อีซูซุ (30.9%), General Motors (18.4%) มิตซูบิชิ (17.4%), ฟอร์ด (16.3%) โตโยต้า (8.8%) และนิสสัน (2.8%). เขาคาดว่าอุตสาหกรรมยานยนต์จะฟื้นตัวจากปีถัดไป.. หุ้น PCSGH ปิดในวันศุกร์ในตลาดหลักทรัพย์ฯ ที่ 6.55 บาทไม่เปลี่ยนแปลงในการค้ามูลค่า 8,300,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่อง p.c.s. กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด ( pcsgh ) , ชุดจดทะเบียนผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ที่คาดว่ารายได้ของ บริษัท ในปี 2015 ที่จะอยู่เหมือนปีที่แล้วเป็น 4 พันล้านบาท เนื่องจากการลดลงของอุตสาหกรรมยานยนต์ .

หัวหน้าผู้บริหารสำนักงาน adulratananukul กล่าวว่า บริษัท รายได้จะได้รับผลกระทบโดยรวมของอุตสาหกรรมยานยนต์ เนื่องจากเป็นครั้งแรก ณชิ้นส่วนยานยนต์ผู้ผลิตรถยนต์ผู้ผลิต

เขาอ้างตัวเลขจากสถาบันยานยนต์ที่ประเทศรถผลผลิตรวมลดลง 1.9% ใน 933679 ยานพาหนะในครึ่งแรก

ขายในประเทศลดลง 16.3% ใน 369109 คันในช่วงเวลาเดียวกัน ในขณะที่การส่งออกเพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 2.86 576073 ยานพาหนะ

" ดูเหมือนว่าปริมาณการส่งออกไม่สามารถชดเชยตลาดในประเทศที่ซบเซา " เขากล่าว

เพื่อให้บรรลุการผลิตเต็มปีของประเทศเป้าหมายของ 2.05 ล้านคัน แต่ละคันชงได้พยายามให้มากขึ้นเพื่อเพิ่มยอดขาย 20% ในช่วงครึ่งปีหลัง เพื่อให้รวม 1.12 ล้านคัน

ในครึ่งแรก ประสิทธิภาพลดลงเล็กน้อย 0.3% ถึง 2.09 พันล้านบาท แต่กำไรสุทธิลดลงอย่างรวดเร็วโดย 24.6 % ถึง 330 ล้านบาท

นายประสงค์ กล่าวว่า บริษัทฯ ยังสูงกว่าต้นทุนคงที่และค่าใช้จ่ายจากคำสั่งซื้อใหม่ที่เพิ่มขึ้น 5.3% ถึง 1.7 พันล้านบาท ขอบของกำไรขั้นต้นเป็น 19.1 เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยด้านล่างเป้าหมาย 20%

" เป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ เราก็เลื่อนมาส่วนคำสั่งการลงทุนและการผลิต ดังนั้นเราไม่ได้ตัดงบใช้จ่ายปีละ 200 ล้านบาท ของเรา " เขากล่าว


ปัจจุบัน บริษัทได้สั่งซื้ออะไหล่รถยนต์ มีมูลค่ารวม 11.9 พันล้านบาทภายใต้สัญญา five-10 ปี

เป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนและ บริษัท ได้จ่าย 175 ล้านบาท บนหลังคามี 5-megawatt แสงอาทิตย์เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าสำหรับใช้ภายในโรงงาน ใน จ. นครราชสีมา นี้จะลดต้นทุนคงที่โดย 20-30 ล้านบาทต่อปี

นายประสงค์ มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับ p.c.s.' s โครงสร้างรายได้ ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับชิ้นส่วนรถยนต์สำหรับรถกระบะที่ 99 % ของทั้งหมด ถึง 75 % มันก็จะเพิ่มการผลิตชิ้นส่วนสำหรับรถยนต์และจักรยาน 25 % ของทั้งหมด โดย 2019 .
ลูกค้าปัจจุบันรวมถึงอีซูซุ ( 30.9% ) , General Motors ( 18.4 % ) มิตซูบิชิ ( 17.4% ) , ฟอร์ด ( 16.3% ) , Toyota ( 8.8% ) และนิสสัน ( 2.8% )

เขาคาดว่า อุตสาหกรรมยานยนต์จะฟื้นตัวในปีหน้า

pcsgh หุ้นปิดวันศุกร์ ในฉากที่ 6.55 บาท ไม่เปลี่ยนแปลง มูลค่าการค้า 8.3 ล้านบาท