Tetracyclines are a family of broad

Tetracyclines are a family of broad spectrum antibiotics which
inhibit microbial protein synthesis and are bacteriostatic
against gram-positive and gram-negative bacteria (Arzneimittel-Kompendium
der Schweiz 2009). They have been commercially
available since the early 1950s, and at first were also
frequently used in pediatric patients, mainly against infections
of the respiratory tract. In the mid-1970s (Yaffe et al. 1975), a
declaration of the American Academy of Pediatrics officially
stated that preparations of the tetracycline family should not
be administered to children under 8 years of age because of
their side effects in developing hard tissues. For this reason,
they should also not be prescribed to pregnant women, as they
easily cross the placental barrier.
For about 50 years, antibiotics have been used systemically
to treat acne vulgaris in adolescents (Driscoll et al. 1993), and
since the 1990s, tetracyclines have been the preferred drugs
for these treatments (personal communications Swissmedic
[www.swissmedic.ch]). All of the tetracycline preparations used
against acne contain minocycline and are on the Swiss market
under the proprietary names Aknoral®, Minac®50, Minocin®
Akne, und Minocyclin-CIMEX®50. In comparison with the classical
tetracyclines, minocycline is more lipophilic and chelates
less calcium. As a result, it is better absorbed from the gastrointestinal
tract and has a longer half-life (Good & Hussey 2003).
Although minocycline preparations are not quite as effective
against acne as the retinoid Roaccutan®, they are prescribed at
similar frequencies, mainly because they have fewer side effects
(Oprica et al. 2007). However, there are several reports indicating
that minocycline, at least in certain individuals, causes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tetracyclines เป็นครอบครัวของยาปฏิชีวนะวงกว้างสเปกตรัมที่ยับยั้งการสังเคราะห์จุลินทรีย์โปรตีนและเป็น bacteriostaticต่อต้านแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมบวก และแบคทีเรียแกรมลบ (Arzneimittel-Kompendiumder Schweiz 2009) จะได้รับในเชิงพาณิชย์ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1950 และที่แนะนำมักใช้ในผู้ป่วยเด็ก ส่วนใหญ่ต่อต้านการติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจ ในในกลางทศวรรษ 1970 (Yaffe et al. 1975), การประกาศสถาบันอเมริกันกุมารทางระบุว่า เตรียมของเตตราไซคลีนไม่ควรสามารถดูแลเด็กต่ำกว่า 8 ปีเนื่องจากผลข้างเคียงของพวกเขาในการพัฒนาเนื้อเยื่อแข็ง ด้วยเหตุนี้พวกเขาควรยังไม่ได้กำหนดให้หญิงมีครรภ์ พวกเขาเดินข้ามอุปสรรครกลอก50 ปี ยาปฏิชีวนะการใช้ systemicallyการรักษา vulgaris สิวในวัยรุ่น (Driscoll และ al. 1993), และตั้งแต่ปี 1990, tetracyclines ได้รับยาที่ต้องการสำหรับการรักษาเหล่านี้ (สื่อสารส่วนบุคคล Swissmedic[www.swissmedic.ch]) เตรียมเตตราไซคลีนที่ใช้ทั้งหมดกับสิวประกอบด้วย minocycline และเป็นสวิสเซอร์แลนด์ภายใต้ฟทร์แวร์ชื่อ Aknoral ® Minac ® 50, Minocin ®Akne แดน Minocyclin CIMEX ® 50 เมื่อเปรียบเทียบกับที่คลาสสิกtetracyclines, minocycline เป็น lipophilic มาก และ chelatesแคลเซียมน้อยกว่า ดังนั้น มันถูกดีดูดจากในระบบทางเดิน และมี half-life ยาว (ดีและ Hussey 2003)แม้ว่าเตรียม minocycline ไม่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพมากกับสิวเป็น retinoid Roaccutan ® พวกเขาจะกำหนดที่ความถี่เหมือนกัน เพราะมีผลข้างเคียงน้อยลง(Oprica et al. 2007) อย่างไรก็ตาม มีรายงานหลายฉบับบ่งชี้ที่ minocycline น้อยเฉพาะบางบุคคล ทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

tetracyclines
เป็นครอบครัวของยาปฏิชีวนะที่ออกฤทธิ์กว้างยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีนของเชื้อจุลินทรีย์และbacteriostatic
ต่อต้านแบคทีเรียแกรมบวกและแกรมลบ (Arzneimittel-Kompendium
เดอร์ Schweiz 2009) พวกเขาได้รับในเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1950 และเป็นครั้งแรกก็ยังใช้บ่อยในผู้ป่วยเด็กส่วนใหญ่จากการติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจ ในช่วงกลางปี ​​1970 (Yaffe et al. 1975) ซึ่งเป็นคำประกาศของAmerican Academy of กุมารอย่างเป็นทางการกล่าวว่าการเตรียมความพร้อมของครอบครัวtetracycline ไม่ควรจะบริหารให้กับเด็กอายุต่ำกว่า8 ปีเพราะผลข้างเคียงของพวกเขาในการพัฒนาเนื้อเยื่อยาก ด้วยเหตุนี้พวกเขาจะยังไม่ได้รับการกำหนดให้หญิงตั้งครรภ์ขณะที่พวกเขาได้อย่างง่ายดายข้ามอุปสรรครก. ประมาณ 50 ปีที่ยาปฏิชีวนะที่มีการใช้ระบบการรักษาสิวในวัยรุ่น(คอลล์ et al. 1993) และตั้งแต่ปี1990 , tetracyclines ได้รับยาเสพติดที่ต้องการสำหรับการรักษาเหล่านี้(การสื่อสารส่วนบุคคล Swissmedic [www.swissmedic.ch]) ทั้งหมดของการเตรียมยาที่ใช้กับสิวมี minocycline และอยู่ในตลาดสวิสภายใต้ชื่อที่เป็นกรรมสิทธิ์Aknoral®, Minac®50, Minocin® Akne, และ Minocyclin-CIMEX®50 ในการเปรียบเทียบกับคลาสสิกtetracyclines, minocycline เป็น lipophilic มากขึ้นและ chelates แคลเซียมน้อย ผลที่ตามมาก็จะดีกว่าดูดซึมจากทางเดินอาหารทางเดินและมีครึ่งชีวิตอีกต่อไป (Good & ฮัซเซย์ 2003). แม้ว่าการเตรียม minocycline ยังไม่เป็นผลกับสิวเป็นretinoid Roaccutan®ที่พวกเขามีกำหนดที่ความถี่ที่คล้ายกันส่วนใหญ่เพราะพวกเขามีผลข้างเคียงน้อย(Oprica et al. 2007) แต่มีรายงานหลายแสดงให้เห็นminocycline ว่าอย่างน้อยในบุคคลบางสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตตร้าไซคลินเป็นครอบครัวของสเปกตรัมยาปฏิชีวนะที่ยับยั้งการสังเคราะห์จุลินทรีย์โปรตีนและ

bacteriostatic ต่อแบคทีเรียแกรมบวกและแบคทีเรียแกรมลบ ( และ arzneimittel kompendium
der Schweiz 2009 ) พวกเขาได้รับในเชิงพาณิชย์
ใช้ได้ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1950 , และที่แรกที่ถูกใช้บ่อยในผู้ป่วยเด็ก

ส่วนใหญ่ต่อการติดเชื้อของทางเดินหายใจในกลางทศวรรษ 1970 ( yaffe et al . 1975 ) ,
คำประกาศของ American Academy of กุมารเวชศาสตร์
อย่างเป็นทางการระบุว่า การเตรียมของครอบครัว tetracycline ควร
จะบริหารให้เด็กอายุต่ำกว่า 8 ขวบ เพราะผลข้างเคียงในการพัฒนาเนื้อเยื่อ
ของพวกเขายาก ด้วยเหตุผลนี้ ก็ควรกำหนด
หญิงตั้งครรภ์ที่พวกเขาสามารถข้ามอุปสรรค

คนไทย .ประมาณ 50 ปี ยาปฏิชีวนะที่มีการใช้รู้รักษาสิวในวัยรุ่น
( ดริสคอล et al . 1993 ) และ
ตั้งแต่ปี 1990 , เตตร้าไซคลินได้รับที่ต้องการยา
สำหรับการรักษาเหล่านี้ ( การสื่อสารส่วนบุคคล swissmedic
[ www.swissmedic . CH ] ) ทั้งหมดของ tetracycline การเตรียมใช้
ต่อต้านสิวประกอบด้วยอื่น และในตลาดสวิส
ภายใต้กรรมสิทธิ์ชื่อ aknoral ® minac ® , 50 , minocin ®
akne , และมิโนซัยคลิน cimex ® 50 ในการเปรียบเทียบกับเตตราซัยคลินคลาสสิก
, อื่นเป็นลิโพฟิลิกและคีเลต
แคลเซียมน้อยลง เป็นผลดีกว่า ดูดซึมจากทางเดินอาหาร
และมีครึ่งชีวิตยาว ( ดี&ฮัสซีย์ 2003 ) .
ถึงแม้ว่าการเตรียมอื่นจะไม่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ
กับสิวเป็น® roaccutan retinoid พวกเขามีกำหนดที่
ความถี่ที่คล้ายกัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขามีผลข้างเคียงน้อยกว่า
( oprica et al . 2007 ) อย่างไรก็ตาม มีรายงานหลายที่ระบุว่า เฉพาะที่
, อย่างน้อยในบางบุคคล สาเหตุ