Dear Doungjai,We will do it soonest

Dear Doungjai,

We will do it soonest possible. I told before that delivery time will be end of January, this is still the case. Demo machine will come from Vietnam and will be for you available until March show in HK, please reconfirm that you will send it on time to HK! Also this machine is for trial purpose for Intergro and demo for clients - it is not a rental machine for clients who cannot wait, so please use it for for advertising and testing purpose only, please reconfirm.

@Mr Wolfram: Please inform DC (Anny) about Intergro delivery adress for shipment soonest possible. Also inform Intergro about shipping adress In HK (WWH).

Thank you & kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Doungjai รักเราจะทำได้เร็ว ผมบอกก่อนว่า เวลาส่งจะเดือนมกราคม เป็นกรณียัง สาธิตเครื่องจะมาจากเวียดนาม และจะเป็นที่ว่างจนกระทั่งเดือนมีนาคมแสดงใน HK กรุณายืนยันอีกว่า คุณจะส่งเวลาไป HK นอกจากนี้เครื่องนี้เป็นทดลองสำหรับ Intergro และสาธิตสำหรับลูกค้า - มันไม่ใช่เครื่องจักรให้เช่าสำหรับลูกค้าที่รอ ดังนั้นกรุณาใช้มันสำหรับการโฆษณา และการทดสอบวัตถุประสงค์เท่านั้น กรุณายืนยันอีกด้วยWolfram ใน @Mr: กรุณาแจ้ง DC (Anny) เกี่ยวกับ Intergro อยู่การจัดส่งสำหรับการจัดส่งได้เร็วขึ้น นอกจากนี้ยัง แจ้ง Intergro เกี่ยวกับจัดส่งอยู่ใน HK (WWH)ขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Doungjai, เราจะทำมันได้เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ ผมบอกก่อนเวลาการส่งมอบที่จะเป็นปลายเดือนมกราคมนี้ยังคงเป็นกรณีที่ การสาธิตเครื่องจะมาจากประเทศเวียดนามและจะให้คุณมีไปจนถึงเดือนมีนาคมการแสดงใน HK กรุณายืนยันว่าคุณจะส่งในเวลาที่จะฮ่องกง! นอกจากนี้เครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์ในการพิจารณาคดี Intergro และการสาธิตสำหรับลูกค้า - มันไม่ได้เป็นเครื่องเช่าสำหรับลูกค้าที่ไม่สามารถรอดังนั้นโปรดใช้สำหรับการโฆษณาและวัตถุประสงค์การทดสอบเท่านั้นกรุณายืนยัน. @Mr วุลแฟรม: กรุณาแจ้ง DC (Anny ) เกี่ยวกับการส่งมอบที่อยู่สำหรับการจัดส่ง Intergro เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ นอกจากนี้ยังมีการแจ้งเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า Intergro ที่อยู่ในฮ่องกง (WWH). ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดวงใจ

, เราจะทำมันให้เร็วที่สุด ฉันบอกมาก่อนว่า เวลาส่งจะสิ้นเดือนมกราคม นี้ยังคงเป็นกรณี เครื่องสาธิตจะมาจากเวียดนาม และจะใช้ได้จนถึงเดือนมีนาคมแสดงใน HK โปรดยืนยันว่าคุณจะส่งมันในเวลาที่ฮ่องกงนอกจากนี้เครื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดลอง และสาธิตให้ลูกค้า intergro - ไม่ใช่เครื่องเช่า สำหรับลูกค้าที่สามารถรอ ดังนั้นโปรดใช้มัน เพื่อการโฆษณา และวัตถุประสงค์ในการทดสอบเท่านั้น โปรดยืนยัน

@ คุณวุลแฟรม : กรุณาแจ้ง DC ( แอนนี่ ) เกี่ยวกับ intergro ส่งที่อยู่สำหรับจัดส่งได้เร็วที่สุด แจ้ง intergro เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่อยู่ในฮ่องกง ( wwh )

ขอบคุณครับ
&ประเภทความนับถือ