constant between H-6ax and H-7 conf

constant between H-6ax and H-7 confirmed this observation
(J = 13 Hz). In addition, the C-7 carbon signal showed an upfield shift
when its substituent is equatorial. Thus, GC1 was clearly identified
as chamuangone, a new polyisoprenylated benzophenones with a
bicyclo [3.3.1]-nonane-2,4,9-trione system (Fig. 1).
The antibacterial activity of chamuangone was evaluated against
S. pyogenes, S. viridans, H. pylori, B. subtilis, S. aureus, Enterococcus sp.,
S. sonnei, S. typhimurium, and E. coli using the broth microdilution
method. The results revealed that chamuangone exhibited inhibitory
effect against all tested bacteria (Table 6). In addition, chamuangone
possessed satisfactory bactericidal activity against S. pyogenes,
S. viridans, H. pylori, Enterococcus sp., and S. aureus with MIC values of
7.8, 15.6, 15.6, 31.2, and 31.2 lg/ml, and MBC values of 31.2, 62.5,
125, 62.5, and 125 lg/ml, respectively. However, chamuangone
did not show bactericidal activity against B. subtilis, E. coli, S. sonnei
and S. typhimurium (MBC > 1000 lg/ml).
Our findings indicate that G. cowa is an edible plant that may
protect against some GI infections. In addition, chamuangone
may be used as an indicative marker for the quality control of G.
cowa leaf extracts as well as a lead compound for the development
of anti-infectious drugs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าคงที่ระหว่าง H 6ax และ H 7 ยืนยันการสังเกตนี้(J = 13 Hz) สัญญาณคาร์บอน C-7 แสดงให้เห็นว่ามีกะ upfieldเมื่อ substituent ที่มีเส้นศูนย์สูตร ดังนั้น GC1 ก็ระบุไว้อย่างชัดเจนเป็น chamuangone, benzophenones polyisoprenylated แบบใหม่ด้วยการbicyclo [3.3.1]-nonane-2,4,9-trione ระบบ (Fig. 1)กิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียของ chamuangone ถูกประเมินเทียบS. pyogenes, S. viridans, H. pylori, subtilis เกิด S. หมอเทศข้างลาย Enterococcus sp.,S. sonnei, S. typhimurium และ E. coli โดยใช้ microdilution ซุปวิธีการ เปิดเผยผล chamuangone ที่จัดแสดงลิปกลอสไขผลต่อเชื้อแบคทีเรียทดสอบทั้งหมด (ตาราง 6) นอกจากนี้ chamuangoneมอบกิจกรรม bactericidal พอกับ S. pyogenesS. viridans, H. pylori, Enterococcus sp. และหมอเทศข้างลาย S. มีค่า MIC ของ7.8, 15.6, 15.6, 31.2 และเท่ากับ 31.2 lg/ml และค่าช่อง MBC 31.2, 62.5125, 62.5 และแอลจี 125/ml ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม chamuangoneไม่ได้แสดงกิจกรรม bactericidal กับ subtilis เกิด E. coli, S. sonneiและ S. typhimurium (lg ช่อง MBC > 1000 ml)ผลการวิจัยของเราแสดง cowa กรัมนั้นเป็นพืชกินที่อาจป้องกันติดเชื้อบางจิ นอกจากนี้ chamuangoneสามารถใช้เป็นเครื่องหมายเป็นตัวชี้ให้เห็นการควบคุมคุณภาพของกรัมสารสกัดใบ cowa และรอการผสมสำหรับการพัฒนายาป้องกันโรคติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างต่อเนื่องระหว่าง H-6ax และ H-7 ได้รับการยืนยันข้อสังเกตนี้
(J = 13 Hz) นอกจากนี้ C-7 สัญญาณที่แสดงให้เห็นคาร์บอนกะ upfield
เมื่อแทนที่ของมันคือแถบเส้นศูนย์สูตร ดังนั้น GC1
ถูกระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นchamuangone เป็นเบนโซฟีโนน polyisoprenylated ใหม่ที่มี
bicyclo [3.3.1] ระบบ -nonane-2,4,9-trione (รูปที่ 1)..
กิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียของ chamuangone
ถูกประเมินเทียบกับเอส pyogenes, viridans เอสเอช pylori, subtilis บีเรียสเอส, Enterococcus sp.
เอส sonnei, S. typhimurium และเชื้อ E. coli ใช้ microdilution
น้ำซุปวิธี ผลการศึกษาพบว่าการยับยั้ง chamuangone
แสดงผลการทดสอบกับแบคทีเรียทั้งหมด(ตารางที่ 6) นอกจากนี้ chamuangone
มีกิจกรรมที่น่าพอใจกับการฆ่าเชื้อแบคทีเรีย pyogenes
เอสเอส viridans เอช pylori, Enterococcus sp. และ S. aureus มีค่า MIC ของ
7.8, 15.6, 15.6, 31.2 และ 31.2 LG / ml และค่านิยมทางช่อง MBC 31.2, 62.5,
125, 62.5, 125 และแอลจี / ml ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม chamuangone
ไม่ได้แสดงกิจกรรมของแบคทีเรียกับ subtilis บีเชื้อ E. coli, S. sonnei
และ typhimurium เอส (MBC> 1000 แอลจี / ml).
ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าจีโคล่าเป็นพืชที่กินได้ที่อาจป้องกันทางเดินอาหารบางอย่าง
การติดเชื้อ นอกจากนี้ chamuangone
อาจจะใช้เป็นเครื่องหมายบ่งบอกถึงการควบคุมคุณภาพของกรัมสารสกัดจากใบโคลาเช่นเดียวกับสารตะกั่วในการพัฒนายาต้านการติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คงที่ระหว่าง h-6ax h-7 ยืนยันและการสังเกตนี้
( J = 13 Hz ) นอกจากนี้ เป็น C-7 คาร์บอนสัญญาณแสดง upfield กะ
เมื่อของอะตอมซึ่งแทนที่อะตอมอื่นในโมเลกุลเป็นเส้นศูนย์สูตร . ดังนั้น gc1 ถูกระบุอย่างชัดเจน
เป็น chamuangone , ใหม่ polyisoprenylated ย่อยยับด้วย
bicyclo [ 3.3.1 ] - ระบบ nonane-2,4,9-trione ( รูปที่ 1 )
chamuangone ประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของสัตว์กับ
S Sviridans , H . pylori , B . subtilis , S . aureus , เอ็นเทโรค็อกคัส sp . ,
. sonnei , S . typhimurium และ E . coli โดยใช้น้ำซุป microdilution
วิธี ผลการศึกษา พบว่า มี chamuangone ยับยั้งผลทดสอบกับแบคทีเรียทั้งหมด ( ตารางที่ 6 ) นอกจากนี้ chamuangone
สิงน่าพอใจกับสัตว์กิจกรรมตามลำดับ s , S . viridans
, H . pylori เอ็นเทโรค็อกคัส sp . และ S .) กับค่า MIC ของ
7.8 15.6 15.6 , 31.2 และ LG / 31.2 มิลลิลิตร และค่า MBC 31.2 62.5 ,
, 125 , 62.5 , 125 LG / มิลลิลิตร ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม chamuangone
ไม่ได้แสดงกิจกรรมต่อต้านแบคทีเรีย B . subtilis , E . coli , S . และ sonnei
S . typhimurium ( MBC 1000 LG / ml ) .
ค้นพบของเราบ่งชี้ว่า กรัม cowa เป็นกินพืชที่อาจ
ป้องกันบางเชื้อกี นอกจากนี้ chamuangone
อาจใช้เป็นเครื่องหมายแสดงให้เห็นถึงการควบคุมคุณภาพของ G .
cowa สกัดจากใบเป็นตะกั่วผสมสำหรับการพัฒนา
ของยาต้านการติดเชื้อ