The government must secure the agre

The government must secure the agreement of India’s 29 states to the reform. If there is to be a common rate, the states must give up their much-prized power over taxes. Many fret about the possibility of lost income. Indirect taxes are 45% of the centre’s tax-take but 80% of state revenue, says Morgan Stanley, a bank. There are already worrying signs that, to placate the states, the GST in its final form will deviate from the ideal. The exclusion of land sales would raise the rate by 2-3 percentage points, reckons Satya Poddar of EY, a consultancy. Alcohol may also be out and petrol may be given a special status. But the more exemptions there are, the more the GST will resemble what it is supposed to replace. At issue is whether, as Mr Poddar puts it, the GST will be a game-changer or merely a name-changer?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลต้องปลอดภัยข้อตกลงของอเมริกา 29 ของอินเดียเพื่อการปฏิรูป ถ้ามีจะเป็นอัตราทั่วไป รัฐต้องให้ค่าอำนาจ prized มากมากกว่าภาษี หลายคนต้องกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของรายได้ที่สูญหาย ภาษีทางอ้อมเป็น 45% ของการใช้ภาษีเป็นศูนย์แต่ 80% ของรายได้รัฐ กล่าวว่า มอร์แกนสแตนเลย์ ธนาคาร มีแล้วกังวลว่า การ placate ของอเมริกา GST ในรูปแบบสุดท้ายจะแตกต่างจากกับสัญญาณ แยกขายที่ดินจะเพิ่มอัตรา 2-3 เปอร์เซ็นต์จุด reckons สัตยา Poddar ของ EY การให้คำปรึกษา แอลกอฮอล์อาจจะออก และเบนซินอาจได้รับสถานะพิเศษ แต่ exemptions มากมี GST อื่น ๆ จะคล้ายกันกับที่มันควรจะเปลี่ยน ที่ปัญหาคือว่า เป็นนาย Poddar ทำให้มัน GST จะเกมเปลี่ยน- หรือแค่ชื่อเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลต้องมีความปลอดภัยข้อตกลงของอินเดีย 29 รัฐเพื่อการปฏิรูป หากมีจะเป็นอัตราทั่วไปรัฐจะต้องให้อำนาจของพวกเขามากค่ากว่าภาษี หลายคนไม่สบายใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของรายได้ที่หายไป ภาษีทางอ้อมเป็น 45% ของศูนย์ภาษีใช้เวลา แต่ 80% ของรายได้ของรัฐ, มอร์แกนสแตนเลย์ธนาคารกล่าวว่า นอกจากนี้แล้วสัญญาณที่น่าเป็นห่วงว่าจะปลอบโยนรัฐ, GST ในรูปแบบสุดท้ายจะเบี่ยงเบนไปจากที่เหมาะ ยกเว้นของการขายที่ดินจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดย 2-3 เปอร์เซ็นต์, reckons สัตยา Poddar ของ EY ให้คำปรึกษา เครื่องดื่มแอลกอฮอล์นอกจากนี้ยังอาจจะออกและน้ำมันอาจจะได้รับสถานะพิเศษ แต่ข้อยกเว้นมากขึ้นมีมากขึ้นภาษีจะมีลักษณะสิ่งที่มันควรจะเข้ามาแทนที่ ที่มีปัญหาไม่ว่าจะเป็นนาย Poddar ทำให้มัน, GST จะเป็นเกมที่เปลี่ยนหรือเป็นเพียงแค่ชื่อเปลี่ยน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลต้องมีข้อตกลงของอินเดีย 29 สหรัฐอเมริกาเพื่อการปฏิรูป ถ้าจะมีอัตราทั่วไป รัฐจะต้องให้ขึ้นของพวกเขา prized มากพลังมากกว่าภาษี หลายคนกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการสูญเสียรายได้ ภาษีทางอ้อมมี 45 % ของภาษีเป็นศูนย์ แต่ 80% ของรายได้ของรัฐ กล่าวว่า มอร์แกน สแตนลีย์ , ธนาคาร แล้วมีกังวลสัญญาณนั้น จะทำให้อเมริกาGST ในรูปแบบสุดท้ายจะเบี่ยงเบนจากอุดมคติ การยกเว้นจากการขายที่ดินจะเพิ่มอัตรา 2-3 คะแนนร้อยละ , เชื่อว่า ฯ poddar ของ EY , ให้คำปรึกษา แอลกอฮอล์อาจจะออก และมันอาจจะได้รับสถานะพิเศษ แต่ยิ่งคอยก็ยิ่ง GST จะคล้ายกับสิ่งที่มันควรจะแทนที่ ประเด็นคือว่า อย่างที่คุณ poddar ใส่มันGST จะเป็น changer เกม หรือแค่เปลี่ยนชื่อ ?