Between 1987-2006, 78 rice varietie

Between 1987-2006, 78 rice varieties were released in Southern Vietnam: 32 by introduction (41.0%); 33 by hybridization (42.3%); 8 by mutation (10.3%); and 5 by pure line selection (6.4%). Before 1995, there were no mutant rice varieties in production, in Southern Vietnam. Consequently, the rice varieties delivered solely by introduction and hybridization could not meet the production requirements, particularly concerning varieties having traits with high tolerance to adverse conditions, high yield & good quality. Since 1992 rice mutation breeding combined with other methods has been undertaken, leading to the successful creation of mutant varieties with distinct characteristics, which have significantly affected the socioeconomic issues of Southern Vietnam. Some of the best mutant varieties, VND95-19, VND95-20, VND99-3, TNDB-100, OM2717 and OM2718 have been released for large-scale production in the MRD region. Among them, VND95-20 has become one of the top 5 exported rice varieties and is grown on more than 300,000 ha in Southern Vietnam [2]. Some mutants gave promising recombinants in aroma, tolerance to BPH, Grassy Stunt Virus (GSV) & Ragged Stunt Virus (RSV) diseases. Selected varieties such as VN121, VN124 have been released into production in recent time [3].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างปี 1987-2006, 78 ข้าวพันธุ์ถูกนำออกใช้ในเวียดนามใต้: 32 โดยแนะนำ (41.0%) 33 โดย hybridization (42.3%) 8 โดยการกลายพันธุ์ (10.3%), และ 5 โดยเลือกบรรทัดบริสุทธิ์ (6.4%) ก่อน 1995 มีไม่มีพันธุ์ข้าวที่กลายพันธุ์ในการผลิต ในเวียดนามใต้ ดังนั้น พันธุ์ข้าวแต่เพียงผู้เดียวโดยการแนะนำและ hybridization อาจไม่ตอบสนองความต้องผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสายพันธุ์ที่มีลักษณะ มีสูงร้ายเงื่อนไข ผลผลิตสูง และคุณภาพดี ตั้งแต่ปี 1992 พันธุ์กลายพันธุ์ข้าวรวมกับวิธีอื่น ๆ แล้ว undertaken นำไปสู่การสร้างสายพันธุ์กลายพันธุ์มีลักษณะแตกต่างกัน ซึ่งมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญปัญหาประชากรของเวียดนามใต้ ประสบความสำเร็จ บางพันธุ์ดีที่สุดกลายพันธุ์ VND95-19, VND95-20, VND99-3, TNDB-100, OM2717 และ OM2718 จะออกสำหรับการผลิตขนาดใหญ่ในภูมิภาค MRD ในหมู่พวกเขา VND95-20 ได้กลายเป็นหนึ่งในพันธุ์ข้าวส่งออกสูงสุด 5 และมีปลูกใน 300,000 กว่าฮา ในเวียดนามใต้ [2] บางสายพันธุ์ให้สัญญา recombinants ในหอม ค่าเผื่อโรค BPH หญ้าจักรยานไวรัส (GSV) และไวรัสแสดงความสามารถไม่เท่ากัน (RSV) เลือกพันธุ์เช่น VN121, VN124 จะออกเป็นการผลิตในครั้งล่าสุด [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่าง 1987-2006, 78 พันธุ์ข้าวที่ไ​​ด้รับการปล่อยตัวในภาคใต้ของเวียดนาม: 32 โดยการแนะนำ (41.0%) 33 โดยการผสมข้ามพันธุ์ (42.3%) 8 จากการกลายพันธุ์ (10.3%) และ 5 โดยการเลือกสายพันธุ์แท้ (6.4%) ก่อนปี 1995 ไม่มีพันธุ์ข้าวกลายพันธุ์ในการผลิตในภาคใต้ของเวียดนาม ดังนั้นพันธุ์ข้าวที่ส่งมอบ แต่เพียงผู้เดียวโดยการแนะนำและการผสมพันธุ์ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์ที่มีลักษณะที่มีความอดทนสูงกับเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์ให้ผลตอบแทนสูงและมีคุณภาพดี ตั้งแต่ปี 1992 กลายพันธุ์พันธุ์ข้าวรวมกับวิธีการอื่น ๆ ได้รับการดำเนินการที่นำไปสู่​​การสร้างที่ประสบความสำเร็จของสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ที่มีลักษณะที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญที่มีผลกระทบต่อปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจของภาคใต้เวียดนาม บางส่วนของสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ที่ดีที่สุด VND95-19, VND95-20, VND99-3, TNDB-100 OM2717 OM2718 และได้รับการปล่อยตัวในการผลิตขนาดใหญ่ในภูมิภาค MRD ในหมู่พวกเขา VND95-20 ได้กลายเป็นหนึ่งใน 5 อันดับแรกที่ส่งออกพันธุ์ข้าวและมีการเติบโตไม่ต่ำกว่า 300,000 ไร่ในภาคใต้ของเวียดนาม [2] การกลายพันธุ์บางโคให้มีแนวโน้มในกลิ่นความทนทานต่อเพลี้ยกระโดดสีน้ำตาลหญ้าไวรัส Stunt (GSV) และไวรัส Ragged Stunt (RSV) โรค เลือกพันธุ์เช่น VN121, VN124 ได้รับการปล่อยตัวในการผลิตในช่วงเวลาที่ผ่านมา [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่าง 1987-2006 78 ข้าวได้รับการปล่อยตัวในภาคใต้เวียดนาม : 32 โดยเบื้องต้น ( 41.0 เปอร์เซ็นต์ ) ; 33 โดย hybridization ( 42.3 % ) ; 8 โดยการกลายพันธุ์ ( 10.3% ) และ 5 โดยการคัดเลือกสายพันธุ์บริสุทธิ์ ( 6.4% ) ก่อนปี 1995 ไม่มีกลายพันธุ์ของข้าวในการผลิตในภาคใต้เวียดนาม จากนั้นข้าวส่งแต่เพียงผู้เดียว โดยเบื้องต้นและเบสไม่สามารถตอบสนองความต้องการในการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับพันธุ์มีลักษณะที่มีความอดทนสูงต่อสภาวะที่ไม่พึงประสงค์ , ผลผลิตสูง&คุณภาพดี ตั้งแต่ปี 1992 การกลายพันธุ์ข้าวร่วมกับวิธีการอื่น ๆ มีการแลกที่นำไปสู่การสร้างความสำเร็จของสายพันธุ์กลายพันธุ์ที่มีลักษณะแตกต่างกัน ซึ่งจะมีผลต่อปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมของภาคใต้เวียดนาม บางส่วนของสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ที่ดีที่สุด vnd95-19 vnd95-20 vnd99-3 tndb-100 , , , , และ om2717 om2718 ได้รับการเผยแพร่สำหรับการผลิตขนาดใหญ่ใน MRD ภูมิภาค ในหมู่พวกเขาvnd95-20 ได้กลายเป็นหนึ่งใน 5 อันดับแรกส่งออกข้าวพันธุ์และปลูกมากกว่า 300000 ฮาในภาคใต้เวียดนาม [ 2 ] บางสายพันธุ์ให้สัญญา recombinants ในกลิ่นหอม , ต้านทาน , หญ้า , แกนไวรัส ( GSV ) &ไวรัสโรคจู๋ ( RSV ) โรค การคัดเลือกพันธุ์ เช่น vn121 vn124 , ได้ถูกเผยแพร่ลงในการผลิตในเวลาล่าสุด [ 3 ]