23.8 The Supplier shall not use the

23.8 The Supplier shall not use the Company’s name, logo or tradement in any public communication, including without limitation, press releases, advertising, marketing materials or web site or as a customer reference without the company’s prior written approval. Save as otherwise provided in this Agreement , emergency circumstances, or as may be required by law, any visitor, customer competitor other than Supplier’s own employees, subcontractors, servants or agents, will not be permitted to make a visit to the Warehouse, unless prior approval from the Company has been obtained (such approval not to be unreasonably withheld or delayed). If the Supplier wants to show case the operational set up to customers other than company’s competitors then a written approval needs to be sought and objective of the visit to be clearly confirmed to the Company. The Company has sole discretion to aprove or deny the application, provided that such approval shall not be unreasonably withheld or delayed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อมิโลส 23.8 ซัพพลายเออร์จะไม่ใช้ชื่อของบริษัท โลโก้ หรือ tradement ในสื่อสาธารณะใด ๆ รวมถึง ไม่จำกัด ข่าวประชาสัมพันธ์ โฆษณา การตลาดสื่อ หรือเว็บไซต์ หรือ เป็นลูกค้าอ้างอิงไม่ มีการอนุมัติลักษณ์ของบริษัท บันทึกให้เป็นอย่างอื่น ในข้อตกลงนี้ สถานการณ์ฉุกเฉิน หรือเป็นอาจถูกกำหนด โดยกฎหมาย ผู้เข้าชมใด ๆ คู่แข่งลูกค้าไม่ใช่ผู้ผลิตเองพนักงาน ผู้รับเหมา ข้าราชการ หรือตัว แทน จะไม่ได้รับอนุญาตให้ไปคลังสินค้า ถ้าอนุมัติทราบจากบริษัทที่ได้รับ (เช่นอนุมัติให้ผ่านหัก หรือล่าช้าไม่) ถ้าผู้ผลิตต้องแสดง กรณีชุดปฏิบัติค่าอื่นที่ไม่ใช่คู่แข่งของบริษัทแล้วการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรต้องการขอลูกค้าและวัตถุประสงค์ของการเข้าชมชัดเจนยืนยันไปยังบริษัท บริษัทมีดุลยพินิจให้ aprove หรือปฏิเสธใบสมัคร ที่อนุมัติดังกล่าวจะไม่ผ่านหัก หรือล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23.8 ผู้ผลิตจะไม่ใช้ชื่อ บริษัท โลโก้หรือ tradement ในการสื่อสารสาธารณะใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการแถลงข่าว, การโฆษณา, การตลาดหรือเว็บไซต์หรือเป็นข้อมูลอ้างอิงของลูกค้าได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของ บริษัท ฯ ก่อน บันทึกเป็นไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้สถานการณ์ฉุกเฉินหรือเป็นอาจจะต้องตามกฎหมายของผู้เข้าชมใด ๆ ที่คู่แข่งของลูกค้าอื่น ๆ กว่าพนักงานซัพพลายเออร์ของตัวเองผู้รับเหมาลูกจ้างหรือตัวแทนจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชมไปยังคลังสินค้าเว้นแต่ก่อน ได้รับการอนุมัติจาก บริษัท ฯ ได้รับ (การอนุมัติดังกล่าวจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลหรือล่าช้า) หากผู้ผลิตต้องการที่จะแสดงให้เห็นกรณีที่ชุดการดำเนินงานขึ้นอยู่กับลูกค้ารายอื่น ๆ กว่าคู่แข่งของ บริษัท นั้นได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจะต้องมีการขอและวัตถุประสงค์ของการเข้าชมที่จะได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนให้กับ บริษัท ฯ บริษัท ฯ มีดุลพินิจที่จะ aprove หรือปฏิเสธการประยุกต์ใช้โดยมีเงื่อนไขว่าการอนุมัติดังกล่าวจะต้องไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลหรือล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23.8 ผู้ผลิตจะไม่ใช้ชื่อของ บริษัท โลโก้ หรือ tradement ในการสื่อสารสาธารณะ รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด , ข่าวประชาสัมพันธ์ , การโฆษณา , การตลาดหรือเว็บไซต์หรือเป็นลูกค้าของ บริษัท ก่อนที่เขียนอ้างอิง โดยไม่ได้รับการอนุมัติ บันทึกเป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ สถานการณ์ฉุกเฉิน หรือ อาจจะต้องตามกฎหมายใด ๆ ผู้เข้าชมลูกค้าคู่แข่งอื่นๆกว่าซัพพลายเออร์ของพนักงานเอง ผู้รับเหมาย่อย ลูกจ้างหรือตัวแทน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เยี่ยมชมคลังสินค้า เว้นแต่ได้รับอนุมัติจากบริษัทได้ ( อนุมัติดังกล่าวไม่ใช่ไร้เหตุผลปิดบังหรือล่าช้า )ถ้าซัพพลายเออร์ต้องการแสดงกรณีที่การตั้งค่าให้กับลูกค้ามากกว่าคู่แข่งของ บริษัท แล้วเขียนอนุมัติจะต้องแสวงหา และวัตถุประสงค์ของการเข้าชมจะได้รับการยืนยันอย่างชัดเจน ให้กับบริษัท บริษัท มี แต่เพียงผู้เดียวที่จะ aprove หรือปฏิเสธใบสมัคร โดยการอนุมัติดังกล่าวจะไม่ไร้เหตุผลระงับหรือเลื่อนออกไป