“Having come of age during the Grea

“Having come of age during the Great Recession of 2008, many of today’s students have experienced a financial wake-up call,” says Linda Descano, a managing director at Citi. They saw the havoc the recession wreaked on their parents’ lives, adds Ann Shoket, editor-in-chief of Seventeen magazine. “Students are starting blogs and video production companies,” she says. “They want to start their careers before they leave college.”
Another possible explanation: Parents are kicking in less of money for college. Parents still pay for most of the average family’s total college expenses. But their contribution, including from savings, income and loans, averaged 37% in 2011, down from 47% the year before, according to the “How America Pays for College” survey by student-loan company Sallie Mae. “Kids used to rely on the bank of mom and dad,” Descano says. “So many families are trying to work themselves out of the financial impact of the Great Recession.”
The cost of tuition has risen dramatically in recent years for most educational institutions, studies show. The cost of undergraduate tuition — including room and board — surged 42% in the past 10 years (adjust for inflation) to $13,600 at public institutions for the 2010-11 academic year; it rose 31% to $36,300 at private nonprofit institutions over the same period, according to the U.S. Department of Education’s National Center for Education Statistics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีมาอายุระหว่างถดถอยดี 2008 นักเรียนวันนี้มากมายมีประสบการณ์การเงินตั้งปลุก กล่าวว่า ลินดา Descano กรรมการผู้จัดการที่ซิตี้ เห็นความเสียหายการถดถอยที่ wreaked ในชีวิตของพ่อ เพิ่มแอนโชเค็ต บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร 17 "นักเรียนจะเริ่มต้นบล็อกและบริษัทผู้ผลิตวิดีโอ เธอกล่าวว่า "ต้องการเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาก่อนที่พวกเขาออกจากวิทยาลัย"คำอธิบายอื่นที่เป็นไปได้: ผู้ปกครองจะเตะน้อยเงินสำหรับวิทยาลัย พ่อแม่ยังคงจ่ายสำหรับส่วนใหญ่ของครอบครัวเฉลี่ยวิทยาลัยรวมค่าใช้จ่าย แต่สัดส่วนของพวกเขา รวมทั้งจากเงินฝากออมทรัพย์ รายได้ และเงินกู้ ยืม averaged 37% ใน 2011 ลงจาก 47% ปีก่อน ตามแบบสำรวจ "ว่าอเมริกาจ่ายสำหรับวิทยาลัย" โดยนักศึกษาเงินกู้ยืมบริษัทแม่แม่ Sallie "เด็กใช้ในธนาคารของแม่และพ่อ Descano กล่าวว่า "ครอบครัวจำนวนมากกำลังพยายามทำงานด้วยตนเองจากผลกระทบทางการเงินของภาวะถดถอยที่ดี"ต้นทุนค่าเล่าเรียนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมาสำหรับสถาบันการศึกษามากที่สุด ศึกษา ทุนเรียนปริญญาตรีซึ่งรวมถึงคณะและห้อง — จากเพิ่มขึ้น 42% ใน 10 ปี (ปรับปรุงเงินเฟ้อ) การ $13,600 ที่สถาบันภาครัฐสำหรับปีการศึกษา 2010-11 มันกุหลาบ 31% ไป $36,300 ที่สถาบันไม่แสวงผลกำไรส่วนตัวช่วงระยะเวลาเดียวกัน ตามที่สหรัฐฯ แผนกการศึกษาของศูนย์การศึกษาสถิติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีมาอายุในช่วงภาวะถดถอยครั้งใหญ่ของปี 2008 นักเรียนหลายวันนี้มีประสบการณ์ทางการเงินโทรปลุก" ลินดา Descano เป็นกรรมการผู้จัดการที่ซิตี้กล่าวว่า พวกเขาเห็นความเสียหายภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่คร่าชีวิตผู้คนในชีวิตของพ่อแม่ที่จะเพิ่มแอน Shoket บรรณาธิการหัวหน้าของนิตยสาร Seventeen "นักเรียนจะเริ่มต้นบล็อกและ บริษัท ผลิตวิดีโอ" เธอกล่าว "พวกเขาต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาก่อนที่พวกเขาออกจากโรงเรียน."
คำอธิบายที่เป็นไปได้อื่น ๆ : ผู้ปกครองจะเตะในเวลาน้อยเงินสำหรับวิทยาลัย พ่อแม่ผู้ปกครองยังคงจ่ายส่วนใหญ่ของครอบครัวโดยเฉลี่ยค่าใช้จ่ายรวมวิทยาลัย แต่ผลงานของพวกเขารวมทั้งจากเงินฝากออมทรัพย์และเงินกู้ยืมรายได้เฉลี่ย 37% ในปี 2011 ลดลงจาก 47% ในปีก่อนตามที่ "วิธีการจ่ายอเมริกาวิทยาลัย" การสำรวจโดย บริษัท เงินกู้นักเรียนแซลลี่แม่ "เด็กที่ใช้ในการพึ่งพาธนาคารของแม่และพ่อที่" Descano กล่าวว่า "ดังนั้นหลายครอบครัวจะพยายามที่จะทำงานตัวเองออกจากผลกระทบทางการเงินของภาวะถดถอยครั้งใหญ่."
ค่าใช้จ่ายในการเรียนการสอนที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาสำหรับสถาบันการศึกษาส่วนใหญ่การศึกษาแสดง ค่าใช้จ่ายในการเรียนการสอนในระดับปริญญาตรี - รวมทั้งห้องและคณะกรรมการ - เพิ่มขึ้น 42% ในปีที่ผ่านมา 10 ปี (ปรับอัตราเงินเฟ้อ) ไป $ 13,600 ในสถาบันของรัฐสำหรับปีการศึกษา 2010-11; มันเพิ่มขึ้น 31% มาอยู่ที่ $ 36,300 ในสถาบันที่ไม่แสวงหากำไรภาคเอกชนในช่วงเวลาเดียวกันตามที่สหรัฐอเมริกากรมสามัญศึกษาของศูนย์แห่งชาติเพื่อการศึกษาสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การเข้ามาของอายุในช่วงภาวะถดถอยที่ดีของปี 2008 , มากของวันนี้นักเรียนได้มีประสบการณ์บริการเงินเรียก " ว่า ลินดา descano , กรรมการผู้จัดการที่ซิตี้ . เห็นความเสียหายที่ตกต่ำอย่างมากในชีวิตของพ่อแม่ เพิ่มแอน shoket , บรรณาธิการของสิบเจ็ดนิตยสาร " นักเรียนจะเริ่มต้นบล็อกและ บริษัท ผลิตวิดีโอ , " เธอกล่าว" พวกเขาต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะออกไปวิทยาลัย "
อื่นได้คำอธิบาย : พ่อแม่จะเตะน้อยกว่าเงินสำหรับวิทยาลัย พ่อแม่ยังจ่ายสำหรับส่วนใหญ่ของครอบครัวโดยเฉลี่ยค่าใช้จ่ายของโรงเรียน . แต่ผลงานของพวกเขา รวมทั้งจากออมทรัพย์ เงินกู้ รายได้เฉลี่ย 37% ในปี 2011 ลดลงจาก 47 % ในปีก่อนตาม " วิธีอเมริกาจ่ายสำหรับวิทยาลัย " สำรวจโดย บริษัท เงินกู้ยืม Sallie แม่ . " เด็กที่เคยพึ่งพาธนาคารของพ่อและแม่ " descano กล่าว " ครอบครัวมากพยายามที่จะทำงานออกของผลกระทบทางการเงินของเศรษฐกิจที่ดี . "
ค่าเล่าเรียนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีล่าสุดเพื่อการศึกษามากที่สุดสถาบัน การศึกษาแสดงค่าเล่าเรียน - นิสิต รวมทั้งที่พักและอาหาร - เพิ่มขึ้น 42 % ในช่วง 10 ปี ( ปรับอัตราเงินเฟ้อ ) $ 13600 ที่สถาบันสาธารณะสำหรับ 2010-11 ปีการศึกษา ; มันเพิ่มขึ้น 31 % $ 36300 ที่สถาบันไม่แสวงหาผลกำไรส่วนบุคคลในช่วงเวลาเดียวกัน ตามที่สหรัฐอเมริกากรมของการศึกษาแห่งชาติศูนย์สถิติ การศึกษา .