Circulation of Written ResolutionsI

Circulation of Written Resolutions
In accordance with sections 551 to 553 of the Companies Ordinance, members representing at least 5% of the total voting rights of all the members having the right to vote at general meetings may request the Company to circulate to the members of the Company a proposed written resolution and a statement of not more than 1,000 words on the subject matter of the resolution. They may do this by delivering a written request to the Company at its registered office at 33rd Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong for the attention of the Company Secretary.
The request must include the text of the proposed written resolution (and the accompanying written statement, if there is one). The request must be authenticated by stating the names of and by being signed by the members concerned. It may consist of several documents in like form.
The request will be forwarded to the Company’s share registrars. Upon their confirmation that the request is in order, the Company will send copies of the proposed written resolution (and of the accompanying written statement, if there is one) to the members of the Company within 21 days after receipt of the request. If the request is not in order, the members concerned will be so advised and copies of the proposed written resolution (and of the accompanying statement, if there is one) will not be sent to the members of the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การหมุนเวียนของความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรตามส่วน 551-553 ของกฤษฎีกาบริษัท สมาชิกแทนน้อย 5% ของยอดรวมการลงคะแนนเสียงของสมาชิกทั้งหมดที่มีสิทธิลงคะแนนเสียงให้ที่ประชุมทั่วไปอาจขอบริษัทที่จะไหลเวียนไปยังสมาชิกของบริษัทความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรเสนอและงบไม่เกิน 1000 คำในเรื่องของการแก้ปัญหา พวกเขาอาจทำได้ โดยส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบริษัทที่เป็นสำนักงานทะเบียนที่ชั้น 33 หนึ่งแปซิฟิคเพลส 88 Queensway, Hong Kong สำหรับความสนใจของเลขานุการบริษัทคำขอต้องมีข้อเสนอที่เขียนละเอียด (และมาพร้อมกับการเขียนรายงาน ถ้ามี) คำขอที่ต้องรับรองความถูกต้อง โดยระบุชื่อ และการลงนามโดยสมาชิกที่เกี่ยวข้อง มันอาจประกอบด้วยเอกสารต่าง ๆ เช่นแบบฟอร์มคำขอจะถูกส่งต่อไปจิสตร้าส์หุ้นของบริษัท เมื่อพวกเขายืนยันว่าเป็นคำขอในใบสั่ง บริษัทจะส่งสำเนา ของนำเสนอเขียนละเอียด (และมาเขียน งบ ถ้ามี) ให้สมาชิกของบริษัทภายใน 21 วันหลังจากได้รับการร้องขอ ถ้าคำขอไม่สั่ง สมาชิกที่เกี่ยวข้องจะให้แนะนำ และคัดลอก ของนำเสนอเขียนละเอียด (และ คำมา ถ้ามี) จะไม่ถูกส่งไปยังสมาชิกของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การไหลเวียนมติเขียน
ตามส่วน 551-553 ของ บริษัท สั่งเป็นตัวแทนของสมาชิกไม่น้อยกว่า 5% ของสิทธิออกเสียงทั้งหมดของสมาชิกทั้งหมดที่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนในที่ประชุมทั่วไปอาจขอให้ บริษัท ที่จะหมุนเวียนให้กับสมาชิกของ บริษัท มีมติเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรและงบไม่เกิน 1,000 คำในเรื่องของความละเอียด พวกเขาอาจจะทำเช่นนี้โดยการส่งหนังสือขอให้ บริษัท ที่จดทะเบียนตั้งอยู่ที่ชั้น 33 วันแปซิฟิคเพลส 88 มอสโคว์, ฮ่องกงสำหรับความสนใจของเลขานุการ บริษัท .
ร้องขอจะต้องมีข้อความที่มีความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรที่นำเสนอ (และ คำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่มาพร้อมกับถ้ามี) คำขอต้องได้รับการรับรองความถูกต้องโดยระบุชื่อและการลงนามโดยสมาชิกที่เกี่ยวข้อง มันอาจจะประกอบด้วยเอกสารในหลายรูปแบบเช่น.
ร้องขอจะได้รับการส่งต่อไปยัง บริษัท จดทะเบียนหุ้น เมื่อมีการยืนยันคำขอของพวกเขาที่อยู่ในลำดับ บริษัท ฯ จะส่งสำเนาของความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรเสนอ (และมาพร้อมกับคำสั่งที่เขียนถ้ามี) ให้กับสมาชิกของ บริษัท ฯ ภายใน 21 วันหลังจากได้รับการร้องขอ หากคำขอไม่ได้อยู่ในคำสั่งของสมาชิกที่เกี่ยวข้องจะได้รับคำแนะนำมากและสำเนาของความละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรเสนอ (และคำชี้แจงประกอบถ้ามี) จะไม่ถูกส่งไปยังสมาชิกของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไหลเวียนของมติ
เขียนสอดคล้องกับส่วนที่ให้คุณของ บริษัท กฎหมาย สมาชิกตัวแทนอย่างน้อย 5% ของสิทธิออกเสียงทั้งหมดของสมาชิกทุกคนมีสิทธิออกเสียงในการประชุมทั่วไปอาจขอให้ บริษัท ที่จะหมุนเวียนให้สมาชิกของบริษัทการนำเสนอเขียนความละเอียดและงบไม่เกิน 1 ,000 คำ ในเรื่องของความละเอียด พวกเขาอาจจะทำโดยการส่งหนังสือขอให้ บริษัท ที่จดทะเบียนของสำนักงานที่ 33 ชั้น หนึ่ง แปซิฟิกเพลส 88 ควีนส์เวย์ ฮ่องกง สำหรับความสนใจของเลขานุการบริษัท .
ขอจะต้องใส่ข้อความของเสนอเขียนความละเอียด ( และประกอบข้อเขียน ถ้ามี )ขอจะต้องถูกรับรองโดยระบุชื่อและถูกลงนามโดยสมาชิกที่เกี่ยวข้อง มันอาจจะประกอบด้วยหลายเอกสารในรูปแบบ .
ขอจะถูกส่งต่อไปยังนายทะเบียนหุ้นของบริษัท เมื่อยืนยันว่า มีการร้องขอในการสั่งซื้อของ บริษัท จะส่งสำเนามติเสนอเขียน ( และมาเขียนข้อความถ้ามี ) สมาชิกของบริษัทภายใน 21 วันหลังจากได้รับการร้องขอ ถ้าขอไม่ได้อยู่ในลำดับสมาชิกที่เกี่ยวข้องจะต้องแนะนำและสำเนาเสนอเขียนละเอียด ( และงบประกอบ ถ้ามี ) จะถูกส่งไปยังสมาชิกของบริษัท