The Trans-Pacific Partnership (TPP)

The Trans-Pacific Partnership (TPP) is a secretive, multinational trade agreement that threatens to extend restrictive intellectual property (IP) laws across the globe and rewrite international rules on its enforcement. The main problems are two-fold:

(1) Digital Policies that Benefit Big Corporations at the Expense of the Public: The IP chapter would have extensive negative ramifications for users’ freedom of expression, right to privacy and due process, as well as hindering peoples' abilities to innovate. Other chapters of the agreement encourage your personal data to be sent borders with limited protection for your privacy, and allow foreign corporations to sue countries for laws or regulations that promote the public interest,

(2) Lack of Transparency: The entire process has shut out multi-stakeholder participation and is shrouded in secrecy.

The twelve nations currently negotiating the TPP are the U.S., Japan, Australia, Peru, Malaysia, Vietnam, New Zealand, Chile, Singapore, Canada, Mexico, and Brunei Darussalam. The TPP contains a chapter on intellectual property covering copyright, trademarks, and patents. The official release of the final TPP text confirmed what we had long feared: that U.S. negotiators pushed for the adoption of copyright measures far more restrictive than currently required by international treaties, including the controversial Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้างหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP) เป็นข้อตกลงทางการค้าความลับ ชาติที่คุกคามเพื่อขยายกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา (IP) จำกัดทั่วโลก และเขียนกฎระหว่างประเทศในการบังคับใช้ ปัญหาหลักคือทวี:(1) ดิจิตอลนโยบายที่องค์กรขนาดใหญ่ผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายสาธารณะ: บท IP จะมีปัญหาลบครอบคลุมสำหรับผู้ใช้เสรีภาพ สิทธิในการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล และกระบวนการ เป็นความสามารถในการขัดขวางของคนพัฒนา บทอื่น ๆ ของข้อตกลงให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่จะส่งเส้นขอบที่ มีการป้องกันที่จำกัดสำหรับเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และการอนุญาตให้บริษัทต่างชาติจะฟ้องประเทศกฎหมายหรือกฎระเบียบที่ส่งเสริมสาธารณประโยชน์(2) ขาดความโปร่งใส: กระบวนการทั้งหมดได้ปิดไม่ให้มีส่วนร่วมของพหุภาคี และปกคลุมในพันธะการในสิบสองประเทศกำลังเจรจา TPP มีสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย เปรู มาเลเซีย เวียดนาม นิวซีแลนด์ ชิลี สิงคโปร์ แคนาดา เม็กซิโก และบรูไนดารุสซาลาม TPP ประกอบด้วยบทในทรัพย์สินทางปัญญาลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิบัตร เปิดตัวอย่างเป็นทางการของ TPP ข้อยืนยันสิ่งที่เรามีนานกลัว: ที่พบปะสหรัฐฯ ผลักดันสำหรับการยอมรับลิขสิทธิ์ของวัดยิ่งจำกัดมากกว่าในปัจจุบันสนธิสัญญา รวมถึงการถกเถียงป้องกันการปลอมแปลงการค้าข้อตกลง (ACTA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรานส์แปซิฟิก Partnership (TPP) เป็นความลับข้อตกลงการค้าข้ามชาติที่คุกคามที่จะขยายในทรัพย์สินทางปัญญาที่เข้มงวด (IP) กฎหมายทั่วโลกและเขียนกฎระหว่างประเทศเกี่ยวกับการบังคับใช้ ปัญหาหลักเป็นสองเท่า: (1) นโยบายดิจิตอลที่ประโยชน์ใหญ่ บริษัท ที่ค่าใช้จ่ายของประชาชน: บท IP จะมีเครือข่ายเชิงลบอย่างกว้างขวางสำหรับผู้ใช้เสรีภาพของการแสดงออกสิทธิความเป็นส่วนตัวและกระบวนการเช่นเดียวกับการขัดขวาง ความสามารถของประชาชนในการคิดค้น บทอื่น ๆ ของข้อตกลงส่งเสริมให้ข้อมูลส่วนตัวของท่านจะถูกส่งชายแดนที่มีการป้องกันที่ จำกัด เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณและช่วยให้ บริษัท ต่างประเทศที่จะฟ้องประเทศกฎหมายหรือกฎระเบียบที่ส่งเสริมผลประโยชน์ของประชาชน(2) การขาดความโปร่งใส: กระบวนการทั้งหมดได้ปิดออก มีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายและถูกปกคลุมในความลับ. ประชาชาติสิบสองในขณะนี้การเจรจาต่อรอง TPP คือสหรัฐอเมริกา, ญี่ปุ่น, ออสเตรเลีย, เปรู, มาเลเซีย, เวียดนาม, นิวซีแลนด์, ชิลี, สิงคโปร์, แคนาดา, เม็กซิโกและบรูไนดารุสซาลาม TPP มีบทที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาที่ครอบคลุมลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตร ปล่อยอย่างเป็นทางการของ TPP ข้อความสุดท้ายได้รับการยืนยันในสิ่งที่เราได้กลัวยาวว่าการเจรจาสหรัฐผลักดันให้การยอมรับของมาตรการลิขสิทธิ์เข้มงวดมากขึ้นกว่าที่จำเป็นในขณะนี้โดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศรวมทั้งความขัดแย้งป้องกันการปลอมแปลงข้อตกลงการค้า (ACTA)