Dear Khun Pranee HR & Admin manager

Dear Khun Pranee HR & Admin manager,

I would like to thank you for the offer in your esteemed organization (Company name). I am very happy to become a part of the company and work for the development with my complete knowledge and skills.

It is a fact that the relocation is time consuming, but I will join the job and start working on the date which we mutually agreed. (Mention joining date in bracket).

As you have all my contact information such as mobile number and email address, you can contact me any time if there is any necessary meeting related to our office.

I am very appreciated for this great opportunity and really excited to start a career in the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปราณี HR & Admin ผู้จัดการอยากจะขอบคุณสำหรับข้อเสนอในองค์กรของคุณ (ชื่อบริษัท) ผมมีความสุขจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของบริษัท และทำงานสำหรับการพัฒนาของฉันสมบูรณ์ความรู้และทักษะมันเป็นความจริงที่ย้ายเป็นเวลานาน แต่ฉันจะเข้าร่วมงานและทำงานในวันที่เราตกลงกัน (ระบุวันเข้าร่วมในวงเล็บ)มีข้อมูลทั้งหมดของฉันติดต่อเช่นหมายเลขโทรศัพท์มือถือ และที่อยู่อีเมล คุณสามารถติดต่อฉันตลอดเวลาถ้ามีประชุมจำเป็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานของเราผมชื่นชมมากสำหรับโอกาสนี้มาก และรู้สึกตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะเริ่มต้นอาชีพในบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปราณีผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ, ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอในองค์กรที่นับถือของคุณ (ชื่อ บริษัท ) ผมมีความสุขมากที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท และการทำงานสำหรับการพัฒนาที่มีความรู้ทั้งหมดของฉันและทักษะ. มันเป็นความจริงที่ว่าการย้ายจะใช้เวลานาน แต่ฉันจะเข้าร่วมงานและเริ่มต้นการทำงานในวันที่เราตกลงกัน . (กล่าวถึงการเข้าร่วมวันที่ในวงเล็บ). ในขณะที่คุณมีข้อมูลทั้งหมดที่ติดต่อของฉันเช่นหมายเลขโทรศัพท์มือถือและที่อยู่อีเมลคุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลาหากมีการประชุมใด ๆ ที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานของเรา. ฉันกำลังชื่นชมมากสำหรับโอกาสที่ดีนี้และจริงๆ รู้สึกตื่นเต้นที่จะเริ่มงานใน บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณปราณี HR &ผู้ดูแลระบบผู้จัดการ

ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอในองค์กรนับถือของคุณ ( ชื่อบริษัท ) ผมมีความสุขมากที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน บริษัท และการพัฒนาความรู้ และทักษะที่สมบูรณ์ของฉัน

มันเป็นข้อเท็จจริงว่า การใช้เวลานาน แต่ผมจะเข้าร่วมงานและเริ่มทำงานในวันที่ที่เราตกลงกัน( พูดถึงการเข้าร่วมเดทในวงเล็บ )

คุณทั้งหมดของฉันข้อมูลการติดต่อเช่นหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลาหากมีการใด ๆที่จำเป็นในการประชุมที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานของเรา

ผมชื่นชมมากสำหรับโอกาสที่ยิ่งใหญ่และตื่นเต้นจริงๆที่จะเริ่มต้นอาชีพในบริษัท