Even in modern Japan, most grooms w

Even in modern Japan, most grooms wear the traditional black and white ensemble on their wedding day. On top of the common under garments, he will wear four layers:

an underkimono (called a nagajuban) with some sort of decoration on the back.

a solid black kimono with five family crests (called a montsuki) with obi

a pair of black and white striped pleated pants (called hakama).

a solid black jacket with the same five family crest (called a haori). The lining of this jacket will have an elaborate design, often matching the design on the nagajuban. The haori is not worn with a belt but is loosely tied in the front with a white pom-pom'ed tie (called a himo).

The footwear is a pair of white tabi socks and white square-toe'd zori sandals. The groom might carry a fan for photos.

As with the bride's attire, these ensembles are quite elaborate, expensive and worn only once, so most grooms will rent them for the day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในปัจจุบันญี่ปุ่น, เจ้าบ่าวมากที่สุดสวมใส่ชุดสีดำและสีขาวแบบดั้งเดิมในวันแต่งงานของพวกเขา ด้านบนของที่ใช้กันทั่วไปภายใต้เสื้อผ้าที่เขาจะสวมใส่สี่ชั้น:

underkimono (เรียกว่า nagajuban) ที่มีการจัดเรียงของการตกแต่งที่ด้านหลังบางส่วน

ชุดกิโมโนสีดำกับห้ายอดครอบครัว (เรียกว่า montsuki) กับโอบี

คู่ของลายกางเกงจีบสีดำและสีขาว (เรียกว่า hakama).

แจ็คเก็ตสีดำที่แข็งแกร่งกับเดียวกันห้ายอดครอบครัว (เรียกว่า haori) เยื่อบุของแจ็คเก็ตนี้จะมีการออกแบบที่ซับซ้อนมักจะตรงกับการออกแบบที่ nagajuban haori ไม่ได้สวมใส่กับเข็มขัด แต่ถูกมัดอยู่อย่างอิสระในด้านหน้าด้วย pom-pom'ed ผูกสีขาว (เรียกว่า Himo).

รองเท้าเป็นคู่ของถุงเท้า tabi สีขาวและสีขาวตาราง toe'd รองเท้าแตะ Zori .เจ้าบ่าวอาจดำเนินการพัดลมสำหรับภาพถ่าย.

เช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวตระการตาเหล่านี้จะค่อนข้างซับซ้อนราคาแพงและสวมใส่เพียงครั้งเดียวดังนั้นเจ้าบ่าวส่วนใหญ่จะเช่าพวกเขาสำหรับวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในสมัยที่ญี่ปุ่น บางกลุ่มส่วนใหญ่สวมใส่วงดนตรีสีดำและสีขาวแบบดั้งเดิมในวันแต่งงานของพวกเขา บนทั่วไปภายใต้เสื้อผ้า เขาจะสวมใส่ชั้นสี่:

underkimono การ (เรียกว่าเป็น nagajuban) มีบางจัดเรียงของตกแต่งด้านหลัง

เป็นกิโมโนสีดำทึบ มี 5 ครอบครัว crests (เรียกว่าเป็น montsuki) กับ obi

คู่ขาวดำลาย (เรียกว่า hakama) กางเกงจีบ

สีดำทึบ jacket ด้วยเดียวห้าครอบครัวยอด (เรียกว่าเป็น haori) ซับในของเสื้อนี้จะออกแบบอย่างประณีต มักจะจับคู่แบบใน nagajuban Haori ที่ผมไม่ มีสายพาน แต่ถูกยึดซึ่งในด้านหน้า มีผูก pom'ed ป้อมสีขาว (เรียกว่าเป็น himo)

รองเท้าเป็นคู่ของถุงเท้าขาว tabi และสแควร์เท้าสีขาวรองเท้าแตะ zori ที่อ่านโดยสะอัด เจ้าบ่าวอาจมีพัดลมสำหรับภาพ

ตาม ด้วยชุดของเจ้าสาว วงเหล่านี้ได้ค่อนข้างประณีต แพง และสวมใส่เพียงครั้งเดียว บางกลุ่มดังนั้นส่วนใหญ่จะเช่านั้นวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในประเทศญี่ปุ่นที่ทันสมัยมากที่สุดคนเลี้ยงม้าส่วนใหญ่สวมใส่อย่างสวนต้นไม้สีดำและสีขาวแบบดั้งเดิมที่ในวันงานแต่งงานของพวกเขา ที่ด้านบนของทั่วไปที่อยู่ ภายใต้ เสื้อผ้าเขาจะสวมใส่สี่ชั้น:

underkimono (เรียกว่า nagajuban )พร้อมด้วยบางอย่างของการตกแต่งที่ด้านหลัง

ชุดกิโมโนสีดำที่ถูกครอบครัวพร้อมด้วยห้า(เรียกว่า montsuki )ที่ประกอบด้วยกิจการร้านค้าสินค้าตกแต่ง ต่อเติม

คู่ของกางเกงสีดำและสีขาวเป็นรอยจีบใต้น้ำร้อน(เรียกว่า hakama )

เสื้อแจ็คเก็ตสีดำที่แข็งแกร่งเหมือนเดิม 5 ครอบครัวสมาพันธ์(ที่เรียกว่า haori ) การบุรองด้านในของเสื้อแจ็คเก็ตนี้จะมีการออกแบบอย่างประณีตงดงามที่มักเข้ากับการออกแบบที่ nagajuban ได้ ที่ haori ไม่ได้สวมใส่ด้วยเข็มขัดแต่มีเสเพลผูกที่ด้านหน้าพร้อมด้วยสีขาวป้อม - ศัตรูพ่าย' Ed City Tie (เรียกว่า himo ).

รองเท้าเป็นคู่ของสีขาวถุงเท้า tabi ขนาดและสีขาวปลายเท้า - zori จะสวมรองเท้าแตะคนเลี้ยงที่อาจมีพัดลมสำหรับ ภาพถ่าย .

กับเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวที่จุดนี้มีความสลับซับซ้อนค่อนข้างแพงและสวมใส่เพียงครั้งเดียวดังนั้นคนเลี้ยงม้าส่วนใหญ่มากที่สุดจะฉีกสำหรับวันที่