3. The Implementation Initiative in

3. The Implementation Initiative in Thailand.
The first development on Healthy City, Healthy Community in Thailand took place in the year
1994 by the Department of Health, Ministry of Public Health which derived the initiative of Regional
European World Health Office in 1986 to implement the “Healthy City “ in five pilot cities ; i.e Bangkok,
Nakornrajsrima, Payau, Yala and Panusnikom with the aim to let the Administration of the Local
Government and the Highest Administration of the Regional Government to be the leader in the
development network building together with the communities in each city. Some city uses the
strength and the roles of the Local Leader to stimulate the other partners, some tries to strengthen
their communities first and when the city becomes stronger, it can take on sustainable
development for its own communities.
In the year 2000, the Office of National Resources and Environmental Policy and Planning and
the Department of Environmental Quality Promotion has received supports from the Swedish
International Development Agency (SIDA) to implement the Thai – Sweden Cooperation under Local
Action Plan for Sustainable Development in the 21st Century which resulted to the Resolution from UN
Summit on Environment and Development in Rio De Janero, Brazil in 1992. Two pilot projects have
been designated in Trang Municipality and Nakornratchasima Municipality which was later on,
extended to Lampoon Municipality. The pilot projects focus on supporting the local communities to
learn how to assess prepare their own environmental status, to campaign the awareness on natural
resources conservation and the environment, and to support people’s participation on maintenance
and use of the natural resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. การริเริ่มดำเนินการในประเทศไทยการพัฒนาครั้งแรกในเมืองเพื่อสุขภาพ สุขภาพชุมชนในประเทศไทยเกิดขึ้นในปีปี 1994 โดยกรม กระทรวงสาธารณสุขที่มาจากภูมิภาคโลกสุขภาพสำนักงานยุโรปในปี 1986 ใช้ "Healthy เมือง" ในเมืองนำร่องห้า เช่นกรุงเทพมหานครNakornrajsrima, Payau ยะลา และ Panusnikom มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การบริหารงานของท้องถิ่นรัฐบาลและการบริหารสูงสุดของรัฐบาลในระดับภูมิภาคจะ เป็นผู้นำในการเครือข่ายการพัฒนาอาคารร่วมกับชุมชนในแต่ละเมือง บางคนใช้การเมืองการความแข็งแรงและบทบาทของผู้นำท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นคู่ค้าอื่น ๆ บางพยายามที่เสริมสร้างชุมชนของพวกเขาครั้งแรกและเมื่อกลายเป็นเมืองที่ดี มันสามารถใช้อย่างยั่งยืนการพัฒนาชุมชนของตนเองในปี 2000 สำนักงาน ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมนโยบาย และการวางแผน และที่กรมสิ่งแวดล้อมคุณภาพส่งเสริมได้รับการสนับสนุนจากสวีเดนพัฒนาหน่วยงานนานาชาติ (สีดา) การใช้ไทย – สวีเดนร่วมใต้ท้องถิ่นแผนดำเนินการพัฒนาอย่างยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 ซึ่งมติจากสหประชาชาติสุดยอดสิ่งแวดล้อม และพัฒนาในริโอเดอ Janero บราซิลในปี 1992 มีโครงการนำร่องที่สองการกำหนดในเทศบาลนครตรังและเทศบาลนครนครราชสีมาซึ่งในภายหลังขยายเทศบาลลำพูน โครงการนำร่องเน้นการสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นเพื่อเรียนรู้วิธีการประเมินเตรียมสถานะตนเองสิ่งแวดล้อม รณรงค์ให้ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติอนุรักษ์ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม และ การสนับสนุนของผู้มีส่วนร่วมในการบำรุงรักษาและใช้ทรัพยากรธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ความคิดริเริ่มการดำเนินงานในประเทศไทย.
การพัฒนาครั้งแรกในเมืองสุขภาพชุมชนเพื่อสุขภาพในประเทศไทยที่เกิดขึ้นในปี
1994 โดยกรมอนามัยกระทรวงสาธารณสุขซึ่งได้มาจากความคิดริเริ่มของภูมิภาค
สำนักงานอนามัยโลกยุโรปในปี 1986 ที่จะใช้ "เมืองสุขภาพ" ในห้าเมืองนำร่อง; เช่นกรุงเทพฯ
Nakornrajsrima, Payau ยะลาและพนัสนิคมมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การบริหารงานของท้องถิ่น
รัฐบาลและการบริหารสูงสุดของรัฐบาลในภูมิภาคที่จะเป็นผู้นำในการ
สร้างเครือข่ายการพัฒนาร่วมกันกับชุมชนในแต่ละเมือง เมืองบางคนใช้
ความแข็งแรงและบทบาทของผู้นำท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นให้คู่ค้าอื่น ๆ พยายามบางอย่างเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้
ชุมชนของพวกเขาเป็นครั้งแรกและเมื่อเมืองกลายเป็นแรงก็สามารถใช้เวลาในการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ในการพัฒนาชุมชนของตัวเอง.
ในปี 2000 สำนักงาน ทรัพยากรแห่งชาติและนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อมและ
กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อมได้รับการสนับสนุนจากสวีเดน
สำนักงานพัฒนาระหว่างประเทศ (SIDA) ที่จะใช้ไทย - ความร่วมมือสวีเดนภายใต้ท้องถิ่น
แผนปฏิบัติการเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 ซึ่งส่งผลให้ความละเอียด จากสหประชาชาติ
ประชุมสุดยอดว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาใน Rio de Janero, ประเทศบราซิลในปี 1992 ทั้งสองโครงการนำร่องได้
รับการสถาปนาในเขตเทศบาลนครตรังและเทศบาลนครนครราชสีมาซึ่งต่อมา
ขยายไปยังจังหวัดลำพูนเทศบาล โครงการนำร่องมุ่งเน้นการสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นในการ
เรียนรู้วิธีการเตรียมความพร้อมในการประเมินสถานะสิ่งแวดล้อมของตัวเองเพื่อรณรงค์สร้างความตระหนักเกี่ยวกับธรรมชาติ
การอนุรักษ์ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมและให้การสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประชาชนในการบำรุงรักษา
และการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การดำเนินงานโครงการในไทยการพัฒนาครั้งแรกในเมืองน่าอยู่ ชุมชนน่าอยู่ ในประเทศไทย เกิดขึ้นในช่วงปี1994 โดยกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ซึ่งได้ริเริ่มของภูมิภาคยุโรปสำนักงานสาธารณสุขโลกในปี 1986 เพื่อใช้ " เมือง " สุขภาพดีใน 5 เมือง คือ นักบิน ; กรุงเทพฯnakornrajsrima payau , ยะลา , และมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ชีวิตของนักเรียนโรงเรียนการบริหารงานท้องถิ่นรัฐบาลและผู้บริหารสูงสุดของรัฐบาลในระดับภูมิภาคที่จะเป็นผู้นำในการพัฒนาการสร้างเครือข่ายร่วมกันกับชุมชนในแต่ละเมือง บางเมืองจะใช้ความแข็งแรงและบทบาทของผู้นำท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นพันธมิตรอื่น ๆบาง พยายามเสริมสร้างชุมชนของตนเองก่อน และเมื่อเมืองจะแข็งแกร่ง มันสามารถใช้อย่างยั่งยืนพัฒนาชุมชนของตัวเองในปี 2000 , สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม และกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม ได้รับการสนับสนุนจาก สวีเดนสำนักงานพัฒนาระหว่างประเทศ ( สีดา ) ที่จะใช้ความร่วมมือไทย - สวีเดนภายใต้ท้องถิ่นแผนปฏิบัติการเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในศตวรรษที่ 21 ซึ่งส่งผลให้ความละเอียดจากยูเอ็นการประชุมสุดยอดว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาในริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ในปี 1992 สองโครงการนำร่องได้อยู่ในเขตเทศบาลเมืองตรัง และเทศบาลนครนครราชสีมา ซึ่งในภายหลังขยายเขตเทศบาลเมืองลำพูน นักบินโครงการที่มุ่งสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นเรียนรู้วิธีการประเมินเตรียมสภาพสิ่งแวดล้อมของตนเอง เพื่อส่งเสริมความตระหนักในธรรมชาติการอนุรักษ์ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม เพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประชาชนในการบํารุงรักษาและการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ