Following are some facts on Singapo

Following are some facts on Singapore's booming oil industry, which accounts for some 6 percent of the city-state's economy. The island, which has not a single drop of oil, has built up an industry that spans refining, petrochemicals, storage and trade.

REFINING: Singapore has a refining capacity of about 1.3 million barrels per day. Its refineries get about 60 percent of their crude oil from the Middle East while the rest is imported from West Africa and its Asian neighbours, including Indonesia, Vietnam and Malaysia. The crude is refined and sent abroad -- the bulk of it to Indonesia, while a huge amount also goes to Australia and New Zealand, and north to Hong Kong and China.

CHEMICALS: Singapore ranks among the top 10 petrochemical centres in the world. Its chemicals cluster was worth S$75 billion in 2006 and it is attracting new petrochemical investments. Shell broke ground on an 800,000 tonne-per-year complex in 2006. ExxonMobil is expected to take a decision on a second cracker this year.

TRADE: Singapore is one of the top three oil trading and price discovery centres in the world, behind only New York and London. Oil trading has grown significantly, with about US$500 billion of trade channelled through Singapore each year.

STORAGE: The government expects petroleum storage capacity in Singapore to more than double in the next two to three years. The government is building a massive underground storage -- called the Jurong Rock Caverns -- on Jurong Island, which is expected to be operational by 2011.

BUNKER: Singapore has the world's biggest shipping fuel industry, with 26 million tonnes of bunker delivered last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางอย่างในสิงคโปร์เฟื่องฟูอุตสาหกรรมน้ำมัน ซึ่งบางร้อยละ 6 ของเศรษฐกิจการเมืองรัฐ เกาะ ซึ่งมีไม่หยดเดียวของน้ำมัน ได้สร้างอุตสาหกรรมที่ครอบคลุมการปรับ ผลิตภัณฑ์ จัดเก็บ และการค้าการกลั่น: สิงคโปร์มีกำลังการกลั่นของประมาณ 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวัน รับของ refineries ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันดิบจากตะวันออกกลางในขณะที่ส่วนเหลือนำเข้าจากแอฟริกาตะวันตกและเพื่อนของเอเชีย อินโดนีเซีย เวียดนาม และมาเลเซีย ดิบที่กลั่น และส่งต่างประเทศ - จำนวนมากของมันสู่อินโดนีเซีย ขณะเป็นจำนวนมากไปยังออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ และเหนือไป Hong Kong และจีนสารเคมี: สิงคโปร์อันดับศูนย์ 10 ปิโตรเคมีสุดในโลก คลัสเตอร์ของสารเคมีเป็นมูลค่า S$ 75 พันล้านในปี 2549 และมันจะดึงดูดการลงทุนปิโตรเคมีใหม่ เปลือกยากจนพื้นดินบนเป็นคอมเพล็กซ์ tonne ต่อปี 800000 ในปี 2006 เอ็กซอนโมบิลคาดว่าจะใช้การตัดสินใจในตังสองปีนี้ค้า: สิงคโปร์เป็นหนึ่งในด้านบนสามน้ำมันซื้อขาย และราคาศูนย์ในโลก หลังเฉพาะนิวยอร์กและลอนดอน ซื้อขายน้ำมันได้เติบโตขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ มีประมาณ 500 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ การค้า channelled ผ่านสิงคโปร์ในแต่ละปีการเก็บรักษา: คาดว่ารัฐบาลกำลังจัดเก็บน้ำมันในสิงคโปร์มากกว่าสองในสองถึงสามปีถัดไป รัฐบาลกำลังสร้างมีขนาดใหญ่ใต้ดินเก็บ - เรียกถ้ำหินจูร่ง - เกาะจูร่ง ซึ่งคาดว่าจะดำเนินงานปี 2011บังเกอร์: สิงคโปร์มีโลกที่ใหญ่ที่สุดจัดส่งเชื้อเพลิงอุตสาหกรรม กับ 26 ล้านตันของบังเกอร์ที่ส่งท้ายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับอุตสาหกรรมน้ำมันที่เฟื่องฟูของสิงคโปร์ที่บัญชีสำหรับบางร้อยละ 6 ของเศรษฐกิจของเมืองรัฐ เกาะซึ่งมีไม่หยดเดียวของน้ำมันได้สร้างขึ้นในอุตสาหกรรมที่ครอบคลุมการกลั่น, ปิโตรเคมี, การจัดเก็บและการค้า. การกลั่นสิงคโปร์มีกำลังการกลั่นของประมาณ 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวัน โรงกลั่นน้ำมันของ บริษัท ได้รับประมาณร้อยละ 60 ของน้ำมันดิบของพวกเขาจากตะวันออกกลางในขณะที่ส่วนที่เหลือนำเข้าจากแอฟริกาตะวันตกและเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียรวมทั้งอินโดนีเซียเวียดนามและมาเลเซีย น้ำมันดิบคือการกลั่นและส่งไปต่างประเทศ - กลุ่มของมันไปยังประเทศอินโดนีเซียในขณะที่จำนวนมากยังไปยังประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์และทิศเหนือไปยังฮ่องกงและจีน. เคมิคอลสิงคโปร์ติดอันดับ 10 ศูนย์ปิโตรเคมีในโลก คลัสเตอร์สารเคมีของมันก็คุ้มค่า S $ 75000000000 ในปี 2006 และเป็นที่ดึงดูดการลงทุนปิโตรเคมีใหม่ เชลล์แตกบนพื้น 800,000 ตันต่อปีในปี 2006 ที่ซับซ้อนเอ็กซอนโมบิลคาดว่าจะใช้การตัดสินใจเกี่ยวกับข้าวเกรียบที่สองในปีนี้. การค้า: สิงคโปร์เป็นหนึ่งในด้านบนสามการค้าน้ำมันและศูนย์การค้นพบราคาในโลกหลังเท่านั้น นิวยอร์กและลอนดอน ซื้อขายน้ำมันได้เติบโตขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่มีประมาณ US $ 500,000,000,000 ของการค้าผ่านช่องทางสิงคโปร์ในแต่ละปี. การเก็บรักษา: รัฐบาลคาดว่าการจัดเก็บข้อมูลความจุปิโตรเลียมในสิงคโปร์ที่เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวในอีกสองถึงสามปี รัฐบาลคือการสร้างการจัดเก็บใต้ดินขนาดใหญ่ - เรียกว่าจูร่งร็อคเวิร์น - บนเกาะจูร่งซึ่งคาดว่าจะมีการดำเนินงานในปี 2011. บังเกอร์: สิงคโปร์มีการจัดส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกในอุตสาหกรรมน้ำมันเชื้อเพลิงที่มี 26 ล้านตันจากที่กำบังส่งมอบปีที่ผ่านมา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับอุตสาหกรรมน้ำมันเฟื่องฟูของสิงคโปร์ ซึ่งบัญชีสำหรับร้อยละ 6 ของเมืองเศรษฐกิจ เกาะที่ยังไม่ได้วางเดียวของน้ำมัน ได้สร้างขึ้นเป็นอุตสาหกรรมที่ขยายธุรกิจปิโตรเคมี , กระเป๋า และค้า

) : สิงคโปร์ได้ปรับเพิ่มประมาณ 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันของโรงกลั่นได้ประมาณ 60% ของน้ำมันดิบจากตะวันออกกลาง ในขณะที่ส่วนที่เหลือจะนำเข้าจากแอฟริกาตะวันตกและเพื่อนบ้านของเอเชีย ได้แก่ อินโดนีเซีย เวียดนาม และมาเลเซีย ดิบคือการกลั่นและส่งไปต่างประเทศ -- เป็นกลุ่มของอินโดนีเซีย ในขณะที่จํานวนมากยังไปออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ และเหนือไปฮ่องกงและจีน

สารเคมี :สิงคโปร์อันดับในด้านบน 10 ปิโตรเคมีศูนย์ในโลก กลุ่มของสารเคมีมูลค่า S $ 75 พันล้านในปี 2006 และมันคือการดึงดูดการลงทุนปิโตรเคมีใหม่ เปลือกแตก พื้นบน 800000 ตันต่อปีซ้อนในปี 2006 ซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาตัดสินใจในแบบที่สองในปีนี้

ค้า :สิงคโปร์เป็นหนึ่งในด้านบนสามน้ำมันการค้าและศูนย์การค้นพบราคาในโลกหลังเท่านั้น นิวยอร์ค และลอนดอน การซื้อขายน้ำมันมีการเติบโตอย่างมาก กับประมาณ US $ 500 พันล้านของการค้า channeled ผ่านสิงคโปร์ในแต่ละปี กระเป๋า

: รัฐบาลคาดว่าปิโตรเลียมความจุในสิงคโปร์มากกว่าสองเท่าในอีกสองถึงสามปีรัฐบาลอาคารขนาดใหญ่ใต้ดินกระเป๋า -- เรียกว่าจูร่ง หินถ้ำ -- จูร่งเกาะ ซึ่งคาดว่าจะดำเนินงานโดย 2011 .

: : สิงคโปร์มีใหญ่ที่สุดของโลกอุตสาหกรรมการขนส่งเชื้อเพลิง กับ 26 ล้านตันของถ่านหินส่งมอบในปีที่แล้ว