หัวข้อ: HiHi Pixzy (nice name!)I re

หัวข้อ: Hi

Hi Pixzy (nice name!)
I really enjoyed your profile, so thought I'd send you a message.

Please let me introduce myself, my name is Graeme, I come from Scotland (UK),
I've been working offshore in the Far East (Oil and Gas) originally for a company based in Thailand..
I really enjoyed spending my leave over there, so much so that I bought a condo in Phuket... I'm still waiting for it to be ready, hopefully it shall be soon. I see you also love the beaches and white sands of the Andaman Sea :) I've yet to visit the Similan Islands, but would love to soon.

Well i guess that I joined this site to hopefully make friends with a nice, normal Thai girl - I'm sorry i haven't posted my pic, some things I like to keep private, however I'd be very happy to send you some if you like.... Ok well I hope that you've had a nice weekend.
Bye,
Graeme

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: hi

hi pixzy (ชื่อครับ)
ผมชอบรายละเอียดของคุณจึงคิดว่าฉันต้องการส่งข้อความถึงคุณ

กรุณาแจ้งให้เราแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือแกรมผมมาจากสกอตแลนด์ (UK).
ฉันได้ทำงานในต่างประเทศที่ทางทิศตะวันออก (น้ำมันและก๊าซ) เดิมสำหรับ บริษัท ที่อยู่ในประเทศไทย ..
ผมชอบการใช้จ่ายของฉันออกจากที่นั่นมากเพื่อให้ฉันซื้อคอนโดในภูเก็ต ...ฉันยังคงรอที่จะพร้อมหวังว่ามันจะมีในเร็ว ๆ นี้ ผมเห็นคุณยังรักหาดทรายและหาดทรายสีขาวของทะเลอันดามัน :) ฉันยังเยี่ยมชมหมู่เกาะสิมิลัน แต่รักที่จะเร็ว.

ดีฉันเดาว่าผมได้เข้าร่วมเว็บไซต์นี้เพื่อหวังให้เป็นเพื่อนกับสุข, สาวไทยปกติ - ฉันขอโทษฉันไม่ได้โพสต์ภาพของฉันบางสิ่งบางอย่างที่ผมต้องการให้เอกชนแต่ผมมีความสุขมากที่จะส่งบางอย่างถ้าคุณต้องการ .... ok ดีฉันหวังว่าคุณจะได้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ดี.
ลาก่อน

แกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: สวัสดี

Hi Pixzy (ชื่อดี)
คำแนะนำเกี่ยวกับโปรไฟล์ของคุณ ดังนั้น คิดว่า ผมจะส่งข้อความแบบนั้น

โปรดให้ฉันแนะนำตนเอง ชื่อของฉันคือ แกรม ฉันมาจากสกอตแลนด์ (สหราชอาณาจักร),
ฉันได้ทำงาน offshore ในตะวันออกไกล (น้ำมันและก๊าซ) เดิมสำหรับบริษัทที่อยู่ในประเทศไทย...
คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้จ่ายของฉันออกจากโน่น มากให้ฉันซื้อคอนโดในภูเก็ต... ผมกำลังยังคงรอให้พร้อม หวังว่ามันจะเร็ว เห็นคุณยัง รักชายหาดและหาดทรายขาวทะเลอันดามัน:) ผม ยังไปสิมิลันเกาะ แต่ชอบที่จะเร็ว

ดีเดาว่า ฉันเข้าร่วมเว็บไซต์นี้เพื่อหวังให้เพื่อนกับผู้หญิงไทยดี ปกติ - ผมขอไม่ลงรูปภาพของฉัน สิ่งที่ฉันต้องการเก็บส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ฉันจะยินดีส่งบางอย่างถ้าคุณต้องการ... ตกลงดีหวังว่า คุณได้มีการดีวันหยุดสุดสัปดาห์.
ลาก่อน,
แกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ: Hi

Hi pixzy (ที่สวยงามชื่อ!)
จริงๆแล้วฉันเพลิดเพลินใจไปกับโปรไฟล์ของคุณแล้วคิดว่าฉันอยากจะส่งข้อความ.

โปรดแจ้งให้เราแนะนำให้ผม,ของฉันชื่อ graeme ,ผมมาจากสกอตแลนด์(สหราชอาณาจักร),
ผมทำงานนอกประเทศในตะวันออกไกล(น้ำมันและก๊าซ)ซึ่งแต่เดิมเป็นบริษัทในประเทศไทย..
จริงๆแล้วฉันเพลิดเพลินใจไปกับการใช้จ่ายของฉันออกจากไปที่นั่น,มากจนผมซื้อที่คอนโดใน ภูเก็ต ...ผมกำลังรอให้มันเป็นความพร้อมยังผมหวังว่าจะได้รับในเร็วๆนี้ ฉันเห็นคุณยังมีความรักที่ชายหาดและหาดทรายสีขาวแห่งทะเลอันดามัน:)ผมได้แต่ในการเที่ยวชมที่หมู่เกาะสิมิลัน,แต่รักที่จะไม่ช้า.

เป็นอย่างดีผมว่าผมเข้าร่วมเว็บไซต์นี้เพื่อหวังว่าทำให้ได้รู้จักเพื่อนด้วยที่สวยงาม,ปกติไทยสาว - ผมเสียใจไม่ได้โพสต์ลิงค์แล้วของฉัน PIC ,บางสิ่งฉันชอบให้ส่วนตัวอย่างไรก็ตามผมอยากจะได้มีความสุขมากในการส่งคุณบางอย่างหากคุณต้องการ.... ตกลงรวมถึงเราหวังว่าท่านจะมีช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สวยงาม.
ลา

graeme