adaptable material we are barely co

adaptable material we are barely com-
ing of age.”
in the summer of 1957.
Five reports on American bridges
appeared and they characterized well
the developments since 1951:
First was a discussion by Arthur L.
Elliott on construction experience
with prestressed concrete in California
where the state bridge department had
already contracted for over 60 pro-
The intervening years brought pre-
stressed concrete into the mainstream
of American construction practice; it
moved from the province of the pio-
neers such as Freyssinet and Magnel
into the practice of all structural engi-
neers not only in North America but
throughout the world.
jects.
38
In Europe, the Fédération Interna-
tionale de la Précontrainte (FIP) was
inaugurated at Cambridge University
in August 1952 (see box, p. 23).
In the United States, those six years
saw the organization of the Pre-
stressed Concrete Institute at Tampa,
Florida, in June of 1954, the publica-
tion of the first specification for pre-
tensioned prestressed concrete on Oc-
tober 7, 1954, by the PCI and in the
same year the “Criteria for Prestressed
Concrete Bridges” by the Bureau of
Public Roads; and the appearance of
American textbooks on prestressed
concrete structures, the most widely
used being that by T. Y. Lin, written
largely during his one-year Fulbright
Fellowship at Ghent with Professor
Gustave Magnel.
These events were the evidences of
the rapid growth of prestressed con-
crete throughout the United States and
the world; and it was this growth that
the Berkeley Conference summarized

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถปรับเปลี่ยนวัสดุเราจะแทบ com-ing อายุ"ในฤดูร้อนของปี 1957รายงานห้าบนสะพานอเมริกันปรากฏขึ้น และพวกเขาลักษณะที่ดีการพัฒนาตั้งแต่ปี 1951:ครั้งแรก เป็นการอภิปราย โดย Arthur L.เอลเลียประสบการณ์ก่อสร้างด้วยคอนกรีตอัดแรงในแคลิฟอร์เนียที่กระทรวงการสะพานได้ทำสัญญาแล้วกว่า 60 โป-ปี intervening มาก่อนคอนกรีตเครียดเข้ากับกระแสหลักการก่อสร้างอเมริกันปฏิบัติ มันย้ายจากจังหวัดของ pioneers เช่น Freyssinet และ Magnelในการปฏิบัติการโครงสร้างทั้งหมด engineers ไม่เฉพาะในอเมริกาเหนือ แต่นอกจากนี้jects38ในยุโรป สหพันธ์ประการ-tionale เดอลา Précontrainte (เช่น FIP) ถูกตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ใน 1952 สิงหาคม (ดูกล่อง p. 23)ในสหรัฐอเมริกา ปี 6เห็นองค์กรของการก่อนเน้น สถาบันคอนกรีตในแทมปาฟลอริดา ใน 1954 มิถุนายน publica-ทางการค้าของข้อมูลจำเพาะสำหรับแรกก่อนคอนกรีตอัดแรงที่ดึงมาจาก Oc-tober 7, 1954, PCI และในการปีเดียวกัน "เงื่อนไขสำหรับอัดแรงสะพานคอนกรีต" โดยสำนักถนนสาธารณะ และลักษณะของตำราอเมริกันบนอัดแรงคอนกรีต structures กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดใช้ที่เขียน โดย T. ประกันศูนย์ปีหลินส่วนใหญ่ระหว่าง Fulbright ปีของเขากัลยาณมิตรในเกนต์กับศาสตราจารย์Gustave Magnelเหตุการณ์เหล่านี้มีหลักฐานของการเติบโตอย่างรวดเร็วของอัดแรงคอน-ครีตทั่วสหรัฐอเมริกา และโลก และได้เจริญเติบโตนี้ที่เบิร์กลีย์ประชุมสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุที่ปรับตัวเราแทบจะไม่ได้รับการสั่ง
Ing. อายุ "
ในฤดูร้อนของปี 1957
ห้ารายงานบนสะพานอเมริกัน
ปรากฏตัวขึ้นและพวกเขามีลักษณะเดียวกับ
การพัฒนาตั้งแต่ปี 1951:
เป็นครั้งแรกที่การอภิปรายโดยอาร์เธอร์แอล
เอลเลียตจากประสบการณ์ในการก่อสร้าง
ด้วยคอนกรีตอัดแรงในรัฐแคลิฟอร์เนีย
ที่กรมสะพานรัฐได้
ทำสัญญาแล้วกว่า 60 โปร
ปีแทรกแซงนำก่อน
เน้นคอนกรีตเป็นหลัก
ของการปฏิบัติงานก่อสร้างอเมริกัน มัน
ย้ายจากจังหวัด pio-
neers เช่น Freyssinet และ Magnel
ไปสู่การปฏิบัติของทุก engi- โครงสร้าง
neers ไม่เพียง แต่ในนอร์ทอเมริกา แต่
ทั่วโลก.
jects.
38
ในยุโรปสภาอินเตอร์
tionale de la Précontrainte (ไอพี ) ได้รับการ
เปิดตัวที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
ในสิงหาคม 1952 (ดูกล่องพี. 23).
ในประเทศสหรัฐอเมริกาผู้หกปี
เห็นองค์กรของ Pre-
เน้นสถาบันคอนกรีตที่แทมปา,
ฟลอริด้าในเดือนมิถุนายนของปี 1954 publica-
การ ของสเปคครั้งแรกก่อน
tensioned คอนกรีตอัดแรงใน Oc-
Tober 7, 1954 โดย PCI และใน
ปีเดียวกัน "เกณฑ์การ Prestressed
สะพานคอนกรีต" โดยสำนัก
ถนนสาธารณะ; และการปรากฏตัวของ
ตำราอเมริกันคอนกรีตอัดแรง
โครงสร้างคอนกรีตที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด
ที่ใช้เป็นว่าโดย TY หลินเขียน
ส่วนใหญ่ในช่วงหนึ่งปีของเขาฟุลไบรท์
Fellowship ที่ Ghent มีศาสตราจารย์
กุสตาฟ Magnel.
เหตุการณ์เหล่านี้เป็นหลักฐานของการ
เติบโตอย่างรวดเร็วของวงคอนกรีตอัดแรง
ครีตทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาและ
โลก; และมันก็เติบโตนี้ที่
ประชุมสรุปเบิร์กลีย์