The National Human Rights Commissio

The National Human Rights Commission (NHRC) yesterday condemned Thursday's killing of four people in Pattani and demanded the government bring the killers to justice.

Four people, including a monk and a 12-year-old boy were killed in the drive-by shooting in Pattani's Mae Lan district.

The attack took place while Buddhist monks were making their early morning alms round in the village of Ban Mai.

In a statement yesterday the NHRC branded the killings "cruel and inhumane" and condemned the use of violence against innocent people.

The commission called on the caretaker government, the Forward Command of the Internal Security Operations Command (Isoc), the Royal Thai Police Office and security agencies to bring those responsible for the attack to justice and provide the public with regular updates on the progress of their investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (NHRC) เมื่อวานนี้ประณามการฆ่าพฤหัสบดีของคนสี่คนในจังหวัดปัตตานีและเรียกร้องให้รัฐบาลนำมาฆ่าเพื่อความยุติธรรม.

สี่คนรวมทั้งพระภิกษุสงฆ์และเด็ก 12 ปีถูกฆ่าตายในไดรฟ์โดย ถ่ายภาพในอำเภอแม่ลานปัตตานีของ.

การโจมตีที่เกิดขึ้นในขณะที่พระสงฆ์ได้ทำตอนเช้ารอบทานของพวกเขาในหมู่บ้านบ้านใหม่.

ในการแถลงเมื่อวานนี้ NHRC ตราฆ่า "โหดร้ายและไร้มนุษยธรรม" และประณามการใช้ความรุนแรงก​​ับประชาชนผู้บริสุทธิ์.

คณะกรรมาธิการเรียกร้องให้รัฐบาลดูแลคำสั่งไปข้างหน้าของการดำเนินงานการรักษาความปลอดภัยภายในคำสั่ง (ISOC)สำนักงานตำรวจและหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของไทยที่จะนำพระราชผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการโจมตีเพื่อความยุติธรรมและให้ประชาชนมีการปรับปรุงปกติเกี่ยวกับความคืบหน้าของการสืบสวนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม) ประณามฆ่าพฤหัสบดีสี่คนในปัตตานี และรัฐบาลนำยาที่ให้ความยุติธรรมแค่เมื่อวาน

สี่คน รวมถึงพระและเด็กอายุ 12 ปีถูกฆ่าตายในการขับรถโดยในอำเภอแม่ลานปัตตานีของ

การโจมตีเกิดขึ้นในขณะที่พระภิกษุสงฆ์ได้ทำเช้าของยายรอบในหมู่บ้านบ้านเชียงใหม่

ในคำสั่งเมื่อวาน กสมตราฆาตกรรมที่ "โหดร้าย และ inhumane" และประณามการใช้ความรุนแรงกับประชาชนผู้บริสุทธิ์

นายเรียกร้องให้รัฐบาลรักษาการ ไปข้างหน้าคำสั่งภายในรักษาความปลอดภัยการดำเนินการคำสั่ง (Isoc), หน่วยตำรวจไทยรอยัลและความปลอดภัยให้ผู้รับผิดชอบในการโจมตีให้ความยุติธรรม และให้ประชาชนปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอในความคืบหน้าของการสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ(คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ)ที่วานนี้ถูกประณามการฆ่าของวันพฤหัสบดีสี่คนในจังหวัดปัตตานีและเรียกร้องรัฐบาลที่นำผู้ฆ่าเพื่อความยุติธรรม.

สี่คนรวมถึงพระสงฆ์และเด็ก 12 ปีที่ถูกฆ่าตายในการยิงพนักงานขับรถ - โดยที่ในแม่ฮ่องสอน, LAN ,เขตพื้นที่ของจังหวัดปัตตานี.

Royal สำนักงานหน่วยงานด้านการรักษาความ ปลอดภัย และตำรวจไทยที่จะทำให้ผู้ที่รับผิดชอบในการให้การโจมตีที่จะความยุติธรรมและให้บริการสาธารณะที่มีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอในความคืบหน้าของการสืบสวนสอบสวนของพวกเขา