His first recitation has been dated

His first recitation has been dated to around 25 BC, when Ovid was eighteen. He was part of the circle centered on the patron Marcus Valerius Messalla Corvinus, and seems to have been a friend of poets in the circle of Maecenas. In Trist. 4.10.41–54, Ovid mentions friendships with Macer, Propertius, Horace, and Bassus (he only barely met Virgil and Tibullus, a fellow member of Messalla's circle whose elegies he admired greatly). Ovid was very popular at the time of his early works, but was later exiled by Augustus in AD 8. He married three times and divorced twice by the time he was thirty years old. He had one daughter, who eventually bore him grandchildren. His last wife was connected in some way to the influential gens Fabia and would help him during his exile in Tomis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบรรยายครั้งแรกของเขาได้รับการลงวันที่ประมาณ 25 bc เมื่อ ovid อายุสิบแปด เขาเป็นส่วนหนึ่งของวงกลมมีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้มีพระคุณ marcus Valerius Messalla วินุสและดูเหมือนจะเป็นเพื่อนของกวีในวงกลมของ Maecenas ใน Trist 4.10.41-54, ovid กล่าวถึงมิตรภาพกับ Macer, propertius ฮอเรซและ Bassus (เขาเพียง แต่เพิ่งจะได้พบกับ virgil และ Tibullus,เพื่อนสมาชิกของวงกลมที่มี Messalla ไว้อาลัยเขาชื่นชมอย่างมาก) ovid เป็นที่นิยมมากในขณะที่งานแรกของเขา แต่ถูกเนรเทศหลังจากออกัสในโฆษณา 8 เขาแต่งงานสามครั้งและหย่าเป็นครั้งที่สองตอนที่เขาอายุได้สามสิบปี เขามีลูกสาวคนหนึ่งที่ในที่สุดเขาเบื่อหลานภรรยาครั้งสุดท้ายของเขาได้รับการเชื่อมต่อในทางที่จะ fabia วงศ์ที่มีอิทธิพลบางอย่างและจะช่วยให้เขาในระหว่างที่เขาถูกเนรเทศใน Tomis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่านครั้งแรกของเขาได้ถูกลงไปประมาณ 25 BC เมื่อ Ovid ถูกเอททีน เขาคือ ส่วนหนึ่งของวงกลมศูนย์กลางในสมาชิก Corvinus มาร์คัส Valerius Messalla และดูเหมือนว่าจะ ได้รับเพื่อนของกวีในวง Maecenas ใน Trist 4.10.41–54, Ovid กล่าวถึงมิตรภาพ Macer, Propertius ฮอเรซ และ Bassus (เขาเท่านั้นแทบไม่พบเวอร์จิลและ Tibullus วงเพื่อนสมาชิก Messalla ของกลม elegies เขาชื่นชมอย่างมาก) Ovid นิยมมากในขณะเขาทำงานก่อน แต่ถูกเนรเทศในภายหลัง โดย Augustus ใน AD 8 เขาแต่งงานสามครั้ง และหย่าแล้วสองครั้ง โดยเวลาเป็นสิบปี เขามีลูกสาวหนึ่ง ซึ่งในที่สุดแบกเขาหลาน ภรรยาสุดท้ายถูกเชื่อมต่อในบางวิธีการมีอิทธิพล gens Fabia และจะช่วยเหลือเขาในระหว่างเขาถูกเนรเทศใน Tomis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาขยานเป็นครั้งแรกของเขาได้รับการวันที่ไปอยู่ที่ประมาณ 25 , BC เมื่อออฝ - อิดสิบแปด เขาเป็นส่วนหนึ่งของวงกลมที่อยู่ตรงกลางในบน Marcus valerius messalla corvinus สนับสนุนและก็ดูเหมือนว่าจะได้รับการเพื่อนของกวีในวงกลมของ maecenas ใน trist . 10.4.41 54 ออฝ - อิดกล่าวถึง มิตรภาพ พร้อมด้วย macer propertius ฮอเรซและ bassus (เขาแทบจะไม่ได้พบและเฝอ - จิล tibullusสมาชิกคนหนึ่งของวงกลมของ messalla ซึ่ง elegies เขาชื่นชมอย่างมาก) ออฝ - อิดเป็นได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงเวลาที่มีการทำงานช่วงต้นของเขาแต่ก็จะต้องเหินห่างโดย Augustus ในเครือข่าย 8 ใน ภายหลัง เขาแต่งงานกับสามครั้งและหย่าขาดสองครั้งในเวลาที่เขาสามสิบปี เขามีบุตรสาวซึ่งในที่สุดก็ให้หลานภรรยา สุดท้ายของเขามีการเชื่อมต่อด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งในการ fabia gens มีอิทธิพลและจะช่วยเขาในช่วงการเนรเทศตัวเองไปอยู่ของเขาใน tomis