Article 15. Imported Products. –a)

Article 15. Imported Products. –
a) Any consumer product offered for importation into the customs of the Philippine territory shall be refused admission if
such product:
1) fails to comply with an applicable consumer product quality and safety standard or rule;
2) is or has been determined to be injurious, unsafe and dangerous;
3) is substandard; or
4) has material defect.
b) Samples of consumer products being imported into the Philippines in a quantity necessary for purposes of determining
the existence of any of the above causes for non-admission may be obtained by the concerned department or agency
without charge from the owner or consignee thereof. The owner or consignee of the imported consumer product under
examination shall be afforded an opportunity to a hearing with respect to the importation of such products into the
Philippines. If it appears from examination of such samples or otherwise that an imported consumer product does not
conform to the consumer product safety rule or is injurious, unsafe and dangerous, is substandard or has a material defect,
such product shall be refused admission unless the owner or the consignee thereof manifests under bond that none of the
above ground for non-admission exists or that measures have been taken to cure them before they are sold, distributed or
offered for sale to the general public.
Any consumer product, the sale or use of which has been banned or withdrawn in the country of manufacture, shall not be
imported into the country.
c) If it appears that any consumer product which may not be admitted pursuant to paragraph (a) of this Article can be so
modified that it can already be accepted, the concerned department may defer final examination as to the admission of
such product for a period not exceeding ten (10) days, and in accordance with such regulations as the department and the
Commissioner of Customs shall jointly promulgate, such product may be released from customs custody under bond for
the purpose of permitting the owner or consignee an opportunity to so modify such product.
d) All modifications taken by an owner or consignee for the purpose of securing admission of an imported consumer
product under paragraph (c) shall be subject to the supervision of the concerned department. If the product cannot be so
modified, or if the owner or consignee is not proceeding to satisfactorily modify such product, it shall be refused admission
and the department may direct redelivery of the product into customs custody, and to seize the product if not so redelivered.
e) Imported consumer products not admitted must be exported, except that upon application, the Commissioner of
Customs may permit the destruction of the product if, within a reasonable time, the owner or consignee thereof fails to
export the same.
f) All expenses in connection with the destruction provided for in this Article, and all expenses in connection with the
storage, cartage or labor with respect to any consumer product refused admission under this Article, shall be paid by the
owner or consignee and, in default of such payment, shall constitute a lien against any future importation made by such
owner or consignee.
Article 16. Consumer Products for Export. – The preceding article on safety not apply to any consumer product if:
a) it can be shown that such product is manufactured, sold or held for sale for export from the Philippines, or that such
product was imported for export, unless such consumer product is in fact distributed in commerce for use in the Philippines;
and
b) such consumer product or the packaging thereof bears a stamp or label stating that such consumer product is intended
for export and actually exported.
Article 17. Powers, functions and duties. – In addition to their powers, functions and duties under existing laws, the concerned department shall
have the following powers, functions and duties:
a) to administer and supervise the implementation of this Article and its implementing rules and regulations;
b) to undertake researches, develop and establish quality and safety standards for consumer products in coordination with
other government and private agencies closely associated with these products;
c) to inspect and analyze consumer products for purposes of determining conformity to established quality and safety
standards;
d) to levy, assess, collect and retain fees as are necessary to cover the cost of inspection, certification, analysis and tests
of samples of consumer products and materials submitted in compliance with the provisions of this Article;
e) to investigate the causes of and maintain a record of product-related deaths, illnesses and injuries for use in researches
or studies on the prevention of such product-related deaths, illnesses and injuries.
f) to accredit independent, competent non-government bodies, to assist in (1) monitoring the market for the presence of
hazardous or non-certified products and other forms of violations of Article 18; and (2) other appropriate means to expand
the monitoring and enforcement outreach of the department in relation to its manpower, testing and certification resources
at a given time.
g) to accredit independent competent testing laboratories.
PROHIBITED ACTS AND PENALTIES
Article 18. Prohibited Acts. – It shall be unlawful for any person to:
a) manufacture for sale, offer for sale, distribute in commerce, or import into the Philippines any consumer product which is
not in conformity with an applicable consumer product quality or safety standard promulgated in this Act;
b) manufacture for sale, offer for sale, distribute in commerce, or import into the Philippines any consumer product which
has been declared as banned consumer product by a rule in this Act;
c) refuse access to or copying of pertinent records or fail or refuse to permit entry of or inspection by authorized officers or
employees of the department;
d) fail to comply with an order issued under Article II relating to notifications of substantial product hazards and to recall,
repair, replacement or refund of unsafe products;
e) fail to comply with the rule prohibiting stockpiling.
Article 19. Penalties. –
a) Any person who shall violate any provision of Article 18 shall upon conviction, be subject to a fine of not less than One
thousand pesos (P1,000.00) but not more than Ten thousand pesos (P10,000.00) or imprisonment of not less than two (2)
months but not more than one (1) year, or both upon the discretion of the court. If the offender is an alien, he shall be
deported after service of sentence and payment of fine without further deportation proceedings.
b) In case the offender is a naturalized citizen, he shall, in addition to the penalty prescribed herein, suffer the penalty of
cancellation of his naturalization certificate and its registration in the civil register and immediate deportation after service of
sentence and payment of fine.
c) Any director, officer or agent of a corporation who shall authorize, order or perform any of the acts or practices
constituting in whole or in part a violation of Article 18, and who has knowledge or notice of noncompliance received by the
corporation from the concerned department, shall be subject to penalties to which that corporation may be subject.
In case the violation is committed by, or in the interest of a foreign juridical person duly licensed to engage in business in the Philippines, such
license to engage in business in the Philippines shall immediately be revoked.
CHAPTER II
FOOD, DRUGS, COSMETICS AND DEVICES
Article 20. Declaration of Policy. – The State shall ensure safe and good quality of food, drugs, cosmetics and devices, and regulate their
production, sale, distribution and advertisement to protect the health of the consumer.
Article 21. Implementing Agency. – In the implementation of the foregoing policy, the State, through the Department of Health, hereby referred
as the Department, shall, in accordance with the provisions of this Act:
a) establish standards and quality measures for food, drugs, devices and cosmetics;
b) adopt measures to ensure pure and safe supply of foods and cosmetics, and safe, efficacious and good quality of drugs
and devices in the Country;
c) adopt measures to ensure the rational use of drugs and devices, such as, but not limited to, banning, recalling or
withdrawing from the market drugs and devices which are unregistered, unsafe, inefficacious or of doubtful therapeutic
value, the adoption of an official National Drug Formulary, and the use of generic names in the labeling of drugs;
d) strengthen the Bureau of Food and Drugs.
Article 22. Rules and Regulations on Definitions and Standards. – Whenever in the judgment of the Department such action will promote
honesty and fair dealing in the interest of consumers, it shall promulgate rules and regulations fixing and establishing a reasonable definition and
standard of identity, a reasonable standard of quality and/or reasonable standard of fill of containers for food, drugs, cosmetics or devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 15 นำเข้าผลิตภัณฑ์ –) สินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ สำหรับการนำเข้าศุลกากรของอาณาเขตฟิลิปปินส์จะปฏิเสธเข้าหากผลิตภัณฑ์เช่น:1) ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับผู้บริโภคที่ใช้สินค้าคุณภาพ และมาตรฐานความปลอดภัย หรือ กฎ2) เป็น หรือพบให้เปลือง ปลอดภัย และ อันตราย3) เป็นมาตรฐาน หรือ4) มีวัสดุ defectขตัวอย่างสินค้าอุปโภคบริโภคนำเข้าในประเทศฟิลิปปินส์ในปริมาณที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดการดำรงอยู่ของสาเหตุข้างต้นไม่ใช่สมัครได้แผนกที่เกี่ยวข้องหรือหน่วยงานไม่ มีค่าธรรมเนียมจากเจ้าของหรือ consignee ดังกล่าว เจ้าของหรือ consignee สินค้าอุปโภคบริโภคนำเข้าภายใต้ตรวจสอบจะ afforded โอกาสที่จะได้ยินเกี่ยวกับการนำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นการฟิลิปปินส์ หากปรากฏจากการตรวจสอบตัวอย่างเช่น หรืออื่น ๆ ที่เป็นสินค้าอุปโภคบริโภคนำเข้าไม่ได้สอดคล้องกับกฎความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค หรือเปลือง ปลอดภัย และเป็นอันตราย เป็นมาตรฐาน หรือมีข้อบกพร่องวัสดุผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะถูกปฏิเสธเข้าเว้นแต่เจ้าของหรือ consignee ดังกล่าวปรากฏภายใต้พันธะที่ไม่มีการข้างล่างไม่ใช่นักศึกษาอยู่ หรือที่มีการดำเนินมาตรการเพื่อรักษาก่อนขาย แจกจ่าย หรือเสนอขายให้ประชาชนทั่วไป สินค้าอุปโภคบริโภค การขายหรือการใช้ ของที่มีการห้าม หรือถอนในประเทศผู้ผลิต จะไม่นำเข้าประเทศค) หากปรากฏที่ สินค้าอุปโภคบริโภคที่ไม่อาจยอมรับตามย่อหน้า (a) ของบทความนี้ ได้นั้นปรับเปลี่ยนว่า มันสามารถจะยอมรับ แผนกที่เกี่ยวข้องอาจเลื่อนการสอบขั้นสุดท้ายเป็นการศึกษาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นระยะเวลาไม่เกินวันที่สิบ (10) และ ตามข้อบังคับดังกล่าวเป็นแผนกและหลวงของศุลกากรจะร่วมคะแนน ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจจะออกจากศุลกากรบุตรภายใต้พันธะในวัตถุประสงค์ของการอนุญาตให้เจ้าของหรือ consignee โอกาสในการปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวดังนั้นd) แก้ไขทั้งหมดโดยมีเจ้าของหรือ consignee เพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้าชมของผู้บริโภคที่นำเข้าผลิตภัณฑ์ภายใต้ย่อหน้า (c) จะอยู่ภายใต้การดูแลของแผนกที่เกี่ยวข้อง ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ได้ปรับเปลี่ยน หรือถ้าเจ้าของหรือ consignee จะไม่ดำเนินการ ผ่าน การปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าว มันจะถูกปฏิเสธเข้าและแผนกอาจโดยตรง redelivery ของผลิตภัณฑ์ขังศุลกากร และยึดผลิตภัณฑ์หากไม่ได้ จัดส่งอีกครั้งอี) ต้องไม่ยอมรับผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคนำเข้าส่งออก ยกเว้นที่เมื่อแอพลิเคชัน หลวงของศุลกากรอาจอนุญาตให้ทำลายผลิตภัณฑ์ ภายในเวลาที่เหมาะสม เจ้าของหรือ consignee ดังกล่าวไม่ส่งออกเหมือนกันf) ค่าใช้จ่ายพร้อมกับการทำลายให้ในบทความนี้ และค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการเก็บ cartage หรือแรงงานเกี่ยวกับสินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ ปฏิเสธเข้าภายใต้บทความนี้ จะชำระเงินโดยการเจ้าของหรือ consignee และ in default of ชำระเงินดังกล่าว จะเป็นเลียนกับนำใด ๆ ในอนาคตด้วยเช่นเจ้าของหรือ consigneeบทความที่ 16 สินค้าอุปโภคบริโภคเพื่อการส่งออก บทความ–ก่อนหน้านี้เพื่อความปลอดภัยไม่ใช้สินค้าผู้บริโภค:) นั้นสามารถแสดงได้ว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีผลิต ขาย หรือจัดจำหน่ายสำหรับการส่งออกจากฟิลิปปินส์ หรือเช่นที่สินค้านำเข้าส่งออก เว้นแต่ในความเป็นจริงมีกระจายสินค้าอุปโภคบริโภคเช่นพาณิชย์สำหรับใช้ในฟิลิปปินส์และข) เช่นสินค้าอุปโภคบริโภคหรือบรรจุภัณฑ์หมีแสตมป์หรือป้ายชื่อระบุว่า ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ดังกล่าวสำหรับการส่งออก และส่งออกจริงบทความ 17 อำนาจ หน้าที่ และหน้าที่ -ในนอกการของอำนาจ หน้าที่ และหน้าที่ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ แผนกที่เกี่ยวข้องต้องมีอำนาจดังต่อไปนี้ ฟังก์ชัน และหน้าที่:ก) การจัดการ และควบคุมการใช้งาน ของบทความนี้ และนำไปใช้กฎระเบียบข้อ บังคับขการทำงานวิจัย พัฒนา และสร้างมาตรฐานคุณภาพและความปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ติดต่อประสานงานรัฐบาลและหน่วยงานเอกชนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ อื่น ๆc) การตรวจสอบ และวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคเพื่อวัตถุประสงค์ของการกำหนดให้สอดคล้องกับการสร้างคุณภาพและความปลอดภัยมาตรฐานd) การเกณฑ์ ประเมิน รวบรวม และเก็บค่าธรรมเนียมตามจำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมต้นทุนของการตรวจสอบ รับรอง การวิเคราะห์ และทดสอบตัวอย่างสินค้าอุปโภคบริโภคและวัสดุส่งตามบทบัญญัติของบทความนี้อี) สาเหตุของการตรวจสอบ และเก็บบันทึกที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เสียชีวิต เจ็บป่วย และบาดเจ็บเพื่อใช้ในงานวิจัยหรือศึกษาการป้องกันดังกล่าวเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ เจ็บป่วย และบาดเจ็บf) การ accredit อิสระ อำนาจเอกชนร่างกาย ให้ความช่วยเหลือ (1) ตรวจสอบสถานะของตลาดอันตราย หรือไม่ผ่านรับรองผลิตภัณฑ์และรูปแบบอื่น ๆ ของการละเมิดบทความ 18 และ (2) วิธีอื่นที่เหมาะสมเพื่อขยายผู้ตรวจสอบและบังคับวิชาเกี่ยวกับทรัพยากรกำลังคน การทดสอบ และการรับรองในเวลาที่กำหนดg) การ accredit ห้องปฏิบัติการทดสอบที่มีอำนาจอิสระกระทำที่ต้องห้ามและบทลงโทษบทความ 18 ห้ามกระทำ -มันจะผิดกฎหมายสำหรับบุคคลใด ๆ:ก) ผลิตขาย เสนอขาย กระจายพาณิชย์ หรือนำเข้าฟิลิปปินส์สินค้าผู้บริโภคซึ่งเป็นโดยผู้บริโภคใช้ผลิตภัณฑ์คุณภาพหรือความปลอดภัยมาตรฐาน promulgated ในพระราชบัญญัตินี้ ไม่ผลิต b) ขาย เสนอขาย กระจายพาณิชย์ หรือนำเข้าในประเทศฟิลิปปินส์มีสินค้าอุปโภคบริโภคที่ได้ประกาศเป็นพื้นที่รัฐผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ตามกฎในพระราชบัญญัตินี้c) ปฏิเสธการเข้าถึงหรือคัดลอกเรกคอร์ดเกี่ยวล้ม หรือปฏิเสธรายการที่อนุญาตของการตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาต หรือพนักงานของกรมd) ไม่สอดคล้องกับใบสั่งที่ออกภายใต้สองบทความที่เกี่ยวข้อง กับการแจ้งเตือนอันตรายผลิตภัณฑ์พบ และเรียก คืนซ่อม เปลี่ยน หรือคืนสินค้าไม่ปลอดภัยอี) ไม่ มีกฎห้ามอนตัวบทความที่ 19 บทลงโทษ –) คนใด ๆ จะละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของบทความ 18 จะตามความเชื่อมั่น จะต้องปรับไม่น้อยกว่าหนึ่งพัน pesos (P1, 000.00) แต่ไม่เกินหมื่น pesos (พี 10, 000.00) หรือจำคุกของไม่น้อยกว่าสอง (2)เดือนแต่ไม่เกินปีหนึ่ง (1) หรือตามดุลพินิจของศาลทั้งสอง ถ้าผู้กระทำผิดเป็นคนต่างด้าว เขาจะdeported หลังของประโยคและจ่ายค่าปรับโดยไม่ต้องเพิ่มเติมพฤติกรรมตอน ข) ในกรณีที่ผู้กระทำผิดเป็นพลเมือง naturalized คงจะ นอกจากโทษที่กำหนดนี้ ทุกข์โทษของยกเลิกใบรับรองสัญชาติของเขาและการลงทะเบียนในทะเบียนพลเรือนและเนรเทศทันทีหลังจากบริการประโยคและการชำระเงินค่าปรับc) ใด ๆ กรรมการ เจ้าหน้าที่ หรือตัวแทนของบริษัทที่จะอนุมัติ ใบสั่ง หรือการกระทำหรือการปฏิบัติใด ๆค่าทั้งหมด หรือบางส่วนละเมิดบทความ 18 และผู้ที่มีความรู้หรือปฏิบัติตมหลักในการรับแจ้งการบริษัทจากแผนกที่เกี่ยวข้อง ผู้ต้องโทษที่บริษัทที่อาจมีข้อในกรณีที่เป็นการผูกมัดโดย หรือ in the interest of คน juridical ต่างประเทศรับรองสำเนาถูกต้องได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในธุรกิจในฟิลิปปินส์ การละเมิดดังกล่าวทันทีจะถูกเพิกถอนใบอนุญาตให้มีส่วนร่วมในธุรกิจในฟิลิปปินส์บทที่สองอาหาร ยา เครื่องสำอาง และอุปกรณ์บทความ 20 การประกาศนโยบาย – สถานะจะให้คุณภาพดี และปลอดภัยของอาหาร ยา เครื่องสำอาง และอุปกรณ์ และควบคุมการผลิต ขาย จำหน่าย และโฆษณาเพื่อปกป้องสุขภาพของผู้บริโภคบทความที่ 21 นำหน่วยงาน -ในการดำเนินนโยบายเหล่านี้ รัฐ ผ่านภาคสุขภาพ ขออ้างอิงเป็นฝ่าย จะ ตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้:) กำหนดมาตรฐานและประเมินคุณภาพอาหาร ยา อุปกรณ์ และเครื่อง สำอางขนำมาตรการให้จัดหาที่บริสุทธิ์ และปลอดภัย ของอาหาร และเครื่องสำอาง ปลอดภัย บ็อชคุณภาพ ดีของยาเสพติดและอุปกรณ์ในประเทศc) นำมาตรการเพื่อให้การใช้เหตุผลของยาเสพติดและอุปกรณ์ เช่น แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ ห้าม เรียกคืน หรือถอนเงิน จากตลาดยาเสพติดและอุปกรณ์ที่ไม่ได้ลงทะเบียน ไม่ปลอดภัย inefficacious หรือหนี้สงสัยสูญรักษาค่า เป็นยายาเสพติดแห่งชาติอย่างเป็นทางการที่ยอมรับ และการใช้ชื่อทั่วไปในการติดฉลากยาd) เสริมสร้างสำนักงานอาหารและยาบทความที่ 22 กฎและข้อบังคับข้อกำหนดและมาตรฐาน -เมื่อใดก็ตามในการตัดสินของแผนก ดำเนินการดังกล่าวจะส่งเสริมความซื่อสัตย์และยุติธรรมจัดการ in the interest of ผู้บริโภค มันจะคะแนนกฎและข้อบังคับที่แก้ไข และกำหนดคำนิยามที่เหมาะสม และมาตรฐานของตัวตน มาตรฐานสมเหตุสมผลของคุณภาพหรือมาตรฐานที่เหมาะสมของเติมของบรรจุภัณฑ์สำหรับอาหาร ยา เครื่องสำอาง หรืออุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 15. ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้า -
ก) สินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ
ที่นำเสนอสำหรับการนำเข้าลงในประเพณีของดินแดนของฟิลิปปินส์จะถูกปฏิเสธการเข้ารับการรักษาในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว:
1) ไม่ปฏิบัติตามคุณภาพสินค้าอุปโภคบริโภคที่ใช้บังคับและมาตรฐานความปลอดภัยหรือกฎ;
2) หรือได้รับการพิจารณาให้เป็น อันตรายที่ไม่ปลอดภัยและอันตราย;
3) เป็นถึงขนาด; หรือ
4) มีความบกพร่องที่สำคัญ.
ข)
ตัวอย่างของสินค้าอุปโภคบริโภคที่ถูกนำเข้ามาในประเทศฟิลิปปินส์ในปริมาณที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาการดำรงอยู่ของสาเหตุของการใดๆ
ดังกล่าวข้างต้นสำหรับการเข้าศึกษาที่ไม่อาจจะได้รับจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือหน่วยงานโดยไม่มีค่าใช้จ่ายจากเจ้าของหรือผู้รับดังกล่าว เจ้าของหรือผู้รับตราส่งของสินค้าอุปโภคบริโภคที่นำเข้าภายใต้การตรวจสอบจะถูกเจ้าตัวมีโอกาสที่จะได้รับการพิจารณาด้วยความเคารพต่อการนำเข้าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเข้ามาในประเทศฟิลิปปินส์ ถ้ามันปรากฏออกมาจากการตรวจสอบของกลุ่มตัวอย่างดังกล่าวหรืออื่น ๆ ที่เป็นผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคที่นำเข้าไม่ได้เป็นไปตามกฎความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคหรือเป็นอันตรายไม่ปลอดภัยและอันตรายคือต่ำกว่ามาตรฐานหรือมีความบกพร่องที่สำคัญเป็นผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะได้รับการปฏิเสธที่จะเข้ารับการรักษาเว้นแต่เจ้าของหรือผู้รับดังกล่าวปรากฏอยู่ภายใต้ตราสารหนี้ที่ไม่มีการบนพื้นดินสำหรับการเข้าศึกษาที่ไม่ได้มีอยู่หรือว่ามาตรการที่ได้รับการรักษาพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะขายจำหน่ายหรือเสนอขายให้กับประชาชนทั่วไป. สินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ , การขายหรือการใช้งานของ ซึ่งได้รับการห้ามหรือถอดถอนในประเทศผู้ผลิตจะไม่ถูกนำเข้ามาในประเทศ. ค) ในกรณีที่ปรากฏว่าสินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ ที่อาจจะไม่ได้เข้ารับการรักษาตามวรรค (ก) ของข้อนี้สามารถเพื่อให้มีการปรับเปลี่ยนที่จะสามารถแล้วได้รับการยอมรับฝ่ายที่เกี่ยวข้องอาจจะเลื่อนการตรวจสอบขั้นสุดท้ายที่จะเข้ารับการรักษาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นระยะเวลาไม่เกินสิบ (10) วันและสอดคล้องกับกฎระเบียบเช่นแผนกและอธิบดีกรมศุลกากรร่วมกันจะประกาศใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจได้รับการปล่อยตัวจากการดูแลศุลกากรภายใต้พันธบัตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการอนุญาตให้เจ้าของหรือผู้รับโอกาสที่จะเพื่อปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. ง) การปรับเปลี่ยนทั้งหมดดำเนินการโดยเจ้าของหรือผู้รับตราส่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยการเข้ารับการรักษาของผู้บริโภคที่นำเข้าสินค้าตามวรรค(ค) จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ ถ้าสินค้าไม่สามารถเพื่อให้มีการปรับเปลี่ยนหรือถ้าเจ้าของหรือผู้รับตราส่งไม่ได้ดำเนินการปรับเปลี่ยนที่น่าพอใจผลิตภัณฑ์ดังกล่าวก็จะถูกปฏิเสธการรับเข้าและกรมอาจโดยตรงredelivery ของผลิตภัณฑ์ตัวเข้าห้องขังศุลกากรและจะยึดผลิตภัณฑ์หากไม่ได้ดังนั้น redelivered . จ) นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคที่ไม่ได้เข้ารับการรักษาจะต้องมีการส่งออกยกเว้นว่าเมื่อโปรแกรมกรรมาธิการศุลกากรอาจอนุญาตให้ทำลายของผลิตภัณฑ์หากภายในเวลาอันสมควรเจ้าของหรือผู้รับดังกล่าวล้มเหลวในการส่งออกเดียวกัน. ฉ) ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ในการเชื่อมต่อกับการทำลายที่ระบุไว้ในข้อนี้และค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับการจัดเก็บขนหรือแรงงานที่เกี่ยวกับสินค้าอุปโภคบริโภคใดๆ ปฏิเสธเข้ารับการรักษาภายใต้ข้อนี้จะต้องจ่ายโดยเจ้าของหรือผู้รับและในการเริ่มต้นของการชำระเงินดังกล่าวจะเป็นภาระใด ๆ กับการนำเข้าในอนาคตดังกล่าวทำโดยเจ้าของหรือผู้รับ. มาตรา 16 สินค้าอุปโภคบริโภคเพื่อการส่งออก - บทความก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความปลอดภัยไม่ได้นำไปใช้กับสินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ ในกรณีที่: ก) ก็สามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขายหรือถือไว้เพื่อขายสำหรับการส่งออกจากประเทศฟิลิปปินส์หรือว่าสินค้าที่นำเข้าเพื่อการส่งออกเว้นแต่สินค้าอุปโภคบริโภคเช่นในความเป็นจริงการกระจายในการพาณิชย์สำหรับการใช้งานในประเทศฟิลิปปินส์และข) สินค้าอุปโภคบริโภคดังกล่าวหรือบรรจุภัณฑ์ดังกล่าวหมีแสตมป์หรือฉลากที่ระบุว่าสินค้าอุปโภคบริโภคดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อการส่งออกและการส่งออกจริง. มาตรา 17 อำนาจหน้าที่และการปฏิบัติหน้าที่ - นอกจากอำนาจหน้าที่และหน้าที่ของตนภายใต้กฎหมายที่มีอยู่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะต้องมีอำนาจดังต่อไปนี้ฟังก์ชั่นและหน้าที่) เพื่อการบริหารจัดการและกำกับดูแลการดำเนินงานของข้อนี้และกฎระเบียบและข้อบังคับการดำเนินการของตนข) ที่จะดำเนินการวิจัย การพัฒนาและการสร้างคุณภาพและมาตรฐานความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคในการประสานงานกับภาครัฐอื่นๆ และหน่วยงานภาคเอกชนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ค) ในการตรวจสอบและวิเคราะห์สินค้าอุปโภคบริโภคเพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดความสอดคล้องกับการจัดตั้งที่มีคุณภาพและความปลอดภัยมาตรฐานง) ที่จะเรียกเก็บ, ประเมินการเก็บรวบรวมและเก็บค่าธรรมเนียมที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบได้รับการรับรองการวิเคราะห์และการทดสอบตัวอย่างสินค้าอุปโภคบริโภคและวัสดุที่ส่งในการปฏิบัติตามบทบัญญัติของข้อนี้จ) ในการตรวจสอบสาเหตุของการเกิดและรักษาบันทึกของ การเสียชีวิตของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บสำหรับการใช้งานในการวิจัยหรือการศึกษาเกี่ยวกับการป้องกันของการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่เจ็บป่วยและการบาดเจ็บ. ฉ) การรับรองที่เป็นอิสระองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลที่มีอำนาจเพื่อช่วยในการ (1) การตรวจสอบตลาดสำหรับ การปรากฏตัวของผลิตภัณฑ์ที่เป็นอันตรายหรือไม่ได้รับการรับรองและรูปแบบอื่นๆ ของการละเมิดข้อ 18; และ (2) วิธีการที่เหมาะสมอื่น ๆ เพื่อขยายการตรวจสอบและการบังคับใช้เผยแพร่ประชาสัมพันธ์ของกรมที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรกำลังคนการทดสอบและการรับรองของตนในเวลาที่กำหนด. ช) การรับรองห้องปฏิบัติการทดสอบอิสระที่มีอำนาจ. ห้ามการกระทำและการลงโทษมาตรา 18 การกระทำต้องห้าม . - มันจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับบุคคลใดมา: ก) ผลิตเพื่อขายเสนอขายแจกจ่ายในการค้าหรือนำเข้ามาในประเทศฟิลิปปินส์สินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ ซึ่งเป็นที่ไม่สอดคล้องกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคที่ใช้บังคับหรือความปลอดภัยมาตรฐานที่ประกาศไว้ในพระราชบัญญัตินี้; b) การผลิตเพื่อขายเสนอขายแจกจ่ายในการค้าหรือนำเข้ามาในประเทศฟิลิปปินส์สินค้าอุปโภคบริโภคใด ๆ ที่ได้รับการประกาศให้เป็นสินค้าอุปโภคบริโภคที่ได้รับอนุญาตจากการปกครองในพระราชบัญญัตินี้; c) ปฏิเสธการเข้าถึงหรือการคัดลอกของระเบียนที่เกี่ยวข้องหรือล้มเหลว หรือปฏิเสธที่จะอนุญาตให้มีการเข้ามาของหรือการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจหรือพนักงานของแผนก; ง) ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำสั่งที่ออกตามบทความที่สองเกี่ยวกับการแจ้งเตือนอันตรายสินค้าและการจำการซ่อมแซมเปลี่ยนหรือคืนเงินของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัย; อี ) ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎห้ามซ้อน. มาตรา 19 บทลงโทษ - ก) ผู้ใดจะละเมิดบทบัญญัติของมาตรา 18 ผู้ใดจะอยู่กับความเชื่อมั่นจะเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อยกว่าหนึ่งพันเปโซ(P1,000.00) แต่ไม่เกินหนึ่งหมื่นเปโซ (P10,000.00) หรือจำคุกไม่ น้อยกว่าสอง (2) เดือน แต่ไม่เกินหนึ่ง (1) ปีหรือทั้งจำทั้งเมื่ออยู่กับดุลยพินิจของศาล ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นคนต่างด้าวเขาจะต้องถูกเนรเทศบริการหลังการของประโยคและการชำระเงินค่าปรับโดยไม่ต้องดำเนินการตามกฎหมายเนรเทศต่อไป. ข) ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นพลเมืองสัญชาติเขาจะนอกเหนือไปจากโทษที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ประสบโทษของยกเลิกหนังสือรับรองสัญชาติของเขาและลงทะเบียนในการลงทะเบียนทางแพ่งและเนรเทศทันทีหลังจากที่การให้บริการของประโยคและการชำระเงินค่าปรับ. ค) กรรมการเจ้าหน้าที่หรือตัวแทนของ บริษัท ที่จะอนุญาตให้สั่งหรือดำเนินการใด ๆ ของการกระทำหรือการปฏิบัติที่ประกอบในทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นการละเมิดข้อ 18 และผู้ที่มีความรู้หรือการแจ้งการไม่ปฏิบัติตามที่ได้รับจากบริษัท จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับโทษที่ บริษัท ที่อาจจะเป็นเรื่อง. ในกรณีการละเมิดมีความมุ่งมั่นโดยหรือใน ความสนใจของนิติบุคคลต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตถูกต้องจะมีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจในประเทศฟิลิปปินส์เช่นใบอนุญาตในการประกอบธุรกิจในประเทศฟิลิปปินส์ทันทีจะถูกเพิกถอน. บทที่สองอาหารยาเครื่องสำอางและอุปกรณ์ข้อ20 ประกาศนโยบาย - รัฐต้องมั่นใจในคุณภาพและความปลอดภัยที่ดีของอาหารยาเครื่องสำอางและอุปกรณ์ของพวกเขาและควบคุมการผลิต, การขาย, การจัดจำหน่ายและการโฆษณาเพื่อปกป้องสุขภาพของผู้บริโภค. มาตรา 21 การดำเนินการของหน่วยงาน - ในการปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าวข้างต้นที่รัฐผ่านกรมอนามัยเรียกขอเป็นกรมจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้: ก) สร้างมาตรฐานและมาตรการที่มีคุณภาพสำหรับอาหารยาอุปกรณ์และเครื่องสำอาง ; b) การใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานที่บริสุทธิ์และปลอดภัยของอาหารและเครื่องสำอางและปลอดภัยที่มีคุณภาพประสิทธิภาพและความดีของยาเสพติดและอุปกรณ์ในประเทศ; c) ใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้เหตุผลของยาเสพติดและอุปกรณ์เช่น แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการห้ามนึกถึงหรือถอนตัวจากยาเสพติดของตลาดและอุปกรณ์ที่ไม่ได้จดทะเบียนที่ไม่ปลอดภัยชะงัดหรือการรักษาหนี้สงสัยจะสูญมูลค่าการยอมรับของยาเสพติดแห่งชาติอย่างเป็นทางการของสูตรและการใช้ชื่อทั่วไปในการติดฉลากของยาเสพติดนั้นง) เสริมสร้างสำนักงานอาหารและยา. มาตรา 22 หลักเกณฑ์และกฎระเบียบเกี่ยวกับความหมายและมาตรฐาน - เมื่อใดก็ตามในการตัดสินใจของการดำเนินการของกรมดังกล่าวจะส่งเสริมความซื่อสัตย์สุจริตและเป็นธรรมการซื้อขายอยู่ในความสนใจของผู้บริโภคก็จะต้องประกาศใช้กฎระเบียบและข้อบังคับการแก้ไขและการสร้างคำนิยามที่เหมาะสมและมาตรฐานของตัวมาตรฐานที่เหมาะสมของคุณภาพและ/ หรือมาตรฐานที่เหมาะสมของ กรอกภาชนะบรรจุอาหารยาเครื่องสำอางหรืออุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 บทความ สินค้านําเข้า )
) ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคเสนอเข้าเป็นประเพณีของดินแดนฟิลิปปินส์จะปฏิเสธการรับเข้าถ้า
ผลิตภัณฑ์เช่น :
1 ) ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภค คุณภาพและความปลอดภัยมาตรฐานหรือกฎ ;
2 ) หรือถูกกำหนดให้กระทำที่ไม่ปลอดภัยและอันตราย ;
3 ) คือ หรือมาตรฐาน ;
4
) มีข้อบกพร่องวัสดุB ) ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภค ถูกนำเข้าสู่ฟิลิปปินส์ ในปริมาณที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนด
การดำรงอยู่ของใด ๆของสาเหตุข้างต้นสำหรับการไม่อาจจะได้รับจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือหน่วยงาน
โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายจากเจ้าของหรือผู้รับฝากขาย " เจ้าของหรือผู้รับของการนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคภายใต้
การสอบจะเป็น afforded โอกาสที่จะได้ยินเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าดังกล่าวเข้า
ฟิลิปปินส์ ถ้าปรากฏจากการตรวจสอบตัวอย่างเช่น หรือ ที่นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคไม่ได้
เป็นไปตามกฎความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคหรือเปลืองที่ไม่ปลอดภัย และอันตราย เป็นมาตรฐาน หรือมีวัสดุข้อบกพร่อง
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะถูกปฏิเสธการรับเข้าเว้นแต่เจ้าของหรือผู้รับนั้นปรากฏในพันธบัตรที่ไม่มีของ
เหนือพื้นดินสำหรับการไม่มีอยู่ หรือ ว่า ใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อรักษาพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะขาย แจกจ่าย หรือ
เสนอขายให้กับประชาชนทั่วไป
ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภค , การขาย หรือการใช้ที่ถูกแบนหรือถอนเงินในประเทศผลิตจะไม่ถูกนำเข้ามาในประเทศ
.
c ) ถ้าปรากฏว่าผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ใด ๆที่อาจไม่ได้รับการยอมรับตามวรรค ( ก ) ของบทความนี้สามารถให้
เมื่อสามารถอยู่ยอมรับ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องอาจจะเลื่อนการสอบรอบสุดท้ายที่จะเข้าจาก
สินค้าดังกล่าว เป็นเวลาไม่เกินสิบ ( 10 ) วัน