Senior Song spoke, “It might be a c

Senior Song spoke, “It might be a coincidence, and not considered evidence.”

Zhang Ye shook his head, “Coincidence cannot explain it. The only explanation is that only 80 chapters of Cao Xueqin’s ‘Dream of the Red Chamber’ were transmitted and seen by Gao E. He seriously studied it and then carried on writing the story. Gao E was very lucky. He saw a more complete ancient version of the 80 chapters that none of us have ever seen. Of course, there are things that he modified and filled in the blanks, but there were no major changes.”

Senior Song insisted, “Then why couldn’t it be Gao E obtained the 120 ancient chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ before arranging and publishing it?”

Zhang Ye did not answer the question, but rather asked, “Has anyone heard of a person known as Zhiyanzhai (Red Inkstone)?”

Senior Song shook her head.

Many Peking University students also shook their heads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลงอาวุโสพูด "มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ และไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน"จางเย่ส่ายหัวของเขา "บังเอิญไม่สามารถอธิบาย คำอธิบายเฉพาะว่า 80 เท่าบทของ Cao Xueqin 'ฝันของหอแดง' ส่ง และโดย Gao E. เขาศึกษาอย่างจริงจัง และดำเนินการแล้ว ในการเขียนเรื่องราว อีเกาเป็นโชคดีมาก รุ่นโบราณสมบูรณ์ยิ่งบท 80 เห็นว่า ไม่มีเราเคยเห็น แน่นอน มีสิ่งที่เขาแก้ไข และเติมเต็มในช่องว่าง แต่เปลี่ยนแปลงใหญ่"เพลงอาวุโสยืนยัน "แล้วทำไมมันไม่เกา E รับบทโบราณ 120 ของ 'ความฝันในหอแดง' ก่อนจัด และประกาศ"จางเย่ไม่ตอบคำถาม แต่แทนที่จะ ถาม "มีใครได้ยินคนเรียกว่า Zhiyanzhai (สีแดง Inkstone)"เพลงอาวุโสส่ายหัวของเธอนักศึกษาปักกิ่งจำนวนมากยังส่ายหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลงอาวุโสพูดว่า "มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญและไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน."

จางเยส่ายหัว "บังเอิญไม่สามารถอธิบายได้ คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือว่ามีเพียง 80 บทของเฉา Xueqin ของ 'ความฝันในหอแดง' ถูกส่งและมองเห็นได้ด้วย Gao อีเขาอย่างจริงจังเรียนมันแล้วดำเนินการเกี่ยวกับการเขียนเรื่อง Gao E โชคดีมาก เขาเห็นว่าเป็นรุ่นโบราณที่สมบูรณ์มากขึ้น 80 บทที่เราไม่เคยเห็น แน่นอนว่ามีสิ่งที่เขาแก้ไขและเติมเต็มในช่องว่าง แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ. "

เพลงอาวุโสยืนยัน" แล้วทำไมไม่สามารถที่จะเป็น Gao E ได้รับ 120 บทโบราณของ 'ความฝันในหอแดง' ก่อนที่จะจัดให้มีการเผยแพร่และมันได้หรือไม่ "

จางเจ้าไม่ตอบคำถาม แต่ถามว่า" มีใครได้ยินเสียงของคนที่รู้จักกันเป็น Zhiyanzhai (สีแดง Inkstone)? "

เพลงอาวุโสส่ายหัวของเธอ.

นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งหลายคนยังส่ายหัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลงอาวุโส กล่าว " มันอาจจะบังเอิญ ไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน "จางเยส่ายหัว " บังเอิญที่ไม่สามารถอธิบายได้ คำอธิบายเดียวที่เพียง 80 บทของ " เคา xueqin ฝันของหอการค้าแดงถูกส่ง และเห็นเกา เช่นเขาอย่างจริงจัง ศึกษาและใช้ในการเขียนเรื่อง เกาอี โชคดีมาก เขาเห็นรุ่นโบราณที่สมบูรณ์มากขึ้นของ 80 บท ที่ไม่มีใครเคยเห็น แน่นอน มันเป็นสิ่งที่เขาแก้ไขและกรอกข้อมูลในช่องว่าง แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ . "เพลง ยืนยัน : " แล้วทำไมไม่เป็น Gao E ได้ 120 โบราณบทของ " ฝันของหอการค้าแดงก่อนการจัดการและการเผยแพร่ ? "จาง ท่านไม่ตอบ แต่ถามว่า " มีใครเคยได้ยิน คนที่รู้จักกันเป็น zhiyanzhai ( inkstone สีแดง ) "เพลงรุ่นพี่ส่ายหน้านักศึกษาหลายมหาวิทยาลัยปักกิ่งยังสั่นศีรษะของพวกเขา