Thank you for your email. We do app

Thank you for your email. We do appreciate much that you would do whatever you can to start business with ourselves.

The question, is that your prices in comparison to other Thailand Sources is very huge, and in this respect, I did not come back to you.

What can we say, if through agent in Thailand, we receive offers based on C and FC5% Commission included is about US$ 2.00 (TWO) per carton.

Remember the agent in Thailand takes his commission in addition to our of 5% plus that their prices are based C and F Kuwait

This difference is in case your prices are based on C and FC5% Kuwait. Unfortunately your prices are FOB which is not workable at our end.

We are really willing to cooperate you if you can adjust prices to meet the approval of our customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เรายินดีมากที่คุณจะทำสิ่งที่คุณจะเริ่มต้นธุรกิจ ด้วยตนเองคำถาม คือ ว่า ของราคาเมื่อเปรียบเทียบกับแหล่งอื่น ๆ ไทยใหญ่มาก และด้วยประการนี้ ฉันก็ไม่กลับมาคุณสิ่งที่สามารถเราพูด ถ้าผ่านตัวแทนในประเทศไทย เราได้รับการเสนอตาม C และ FC5% รวมค่าคอมมิชชันเป็นเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $ 2.00 (2) ต่อกล่องจำค่าคอมมิชชันของเขานอกใช้ตัวแทนในประเทศไทยของเรา 5% บวก ราคาของพวกเขาจะตาม C และ F คูเวตความแตกต่างนี้คือในกรณีของคุณราคาขึ้นอยู่กับ C และคูเวต% FC5 แต่ราคาของคุณเป็น FOB ซึ่งไม่สามารถทำงานได้ที่สุดของเราจริง ๆ ยินดีให้ความร่วมมือคุณสามารถปรับเปลี่ยนราคาตามการอนุมัติของลูกค้าของเราได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราขอขอบคุณมากที่คุณจะทำสิ่งที่คุณสามารถเริ่มต้นธุรกิจกับตัวเอง. คำถามคือว่าราคาของคุณในการเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ที่มาประเทศไทยเป็นอย่างมากมากและในแง่นี้ผมไม่ได้กลับมาที่คุณ. อะไรที่เราสามารถทำได้ บอกว่าถ้าผ่านตัวแทนในประเทศไทยเราได้รับข้อเสนอตาม C และ FC5% สำนักงานคณะกรรมการกำกับรวมประมาณ US $ 2.00 (สอง) ต่อกล่อง. โปรดจำไว้ว่าตัวแทนในประเทศไทยใช้เวลาคณะกรรมาธิการของเขานอกเหนือไปจากของเรา 5% บวกว่าราคาของพวกเขา ตาม C และ F ที่คูเวตความแตกต่างนี้ในกรณีที่ราคาของคุณจะขึ้นอยู่กับซีและ FC5% คูเวต แต่น่าเสียดายที่ราคา FOB ของคุณซึ่งไม่สามารถทำงานได้ในช่วงปลายของเรา. เราเป็นจริงๆยินดีที่จะร่วมมือกับคุณถ้าคุณสามารถปรับราคาเพื่อให้ตรงกับความเห็นชอบของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เรายินดีมากที่คุณจะทำสิ่งที่คุณสามารถที่จะเริ่มต้นธุรกิจกับเรา

คำถามก็คือว่าราคาของคุณในการเปรียบเทียบกับแหล่งอื่น ๆ ประเทศไทยมีขนาดใหญ่มาก และในส่วนนี้ ผมไม่ได้มาเพื่อคุณ

อะไรที่เราสามารถพูดได้ว่า ถ้าผ่านตัวแทนในไทย เราได้รับ เสนอตาม C และ fc5 ค่านายหน้า % รวมเป็นประมาณ US $ 2.00 ( 2 ) กล่องต่อ

จำเจ้าหน้าที่ไทยใช้คณะกรรมการของเขานอกเหนือจากของเรา 5% บวกที่ราคาของพวกเขามีพื้นฐาน C และ F คูเวต

ทั้งนี้ในกรณีที่ราคาของคุณจะขึ้นอยู่กับ C และ fc5 % คูเวต แต่น่าเสียดายที่ราคา FOB ของคุณซึ่งไม่สามารถใช้งานได้ ที่สุดของเรา

เราก็ยินดีให้ความร่วมมือ ถ้าคุณสามารถปรับราคาตามการอนุมัติของลูกค้าของเรา .