Dear K.Eddy,Sorry that K. Aranya is

Dear K.Eddy,

Sorry that K. Aranya is unacceptable your proposal because her contract is under scope of work for VATT only. (perhaps you can check with K.Num because I have never seen the contract before because of confidential document)

Now, I’m concerned about the 2014 report is mandatary to be certified by auditor and chartered accountant. Now we have already engaged audit firm (same as VAT’s auditor) costing THB 10K for audit fee.

The deadline of submission 2014 report to Revenue Department and Ministry of Commerce will be 30 May 2015.

Please be reminded that all companies in Thailand need to have Chartered accountant/CPA and Director sign together in financial statement that submitted to Ministry of Commerce and Revenue Department under Thai law.

Penalty for Chartered Accountant and Director will be as below terms :

If submit later than 2 months from deadline

Accountant Director
THB 1,000 THB1,000

If submit later than 2 months but no longer than 4 months from deadline

Accountant Director
THB 4,000 THB4,000

If submit later than 4 months from deadline

Accountant Director
THB 6,000 THB6,000

Above is the penalty to Ministry of Commerce but penalty to Revenue Department will be its specific rate up to duration of late submission together with surcharged by monthly calculation.

DPT has less transactions because of no business deals taken place but all reporting required by law is compulsory once DPT incorporated immediately effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Eddy รักขอให้คุณอารันยาเป็นต้นข้อเสนอของคุณได้เนื่องจากสัญญาของเธออยู่ภายใต้ขอบเขตของงานสำหรับ VATT เท่านั้น (บางทีคุณสามารถตรวจสอบกับ K.Num เนื่องจากฉันไม่เคยเห็นสัญญาก่อนเนื่องจากเอกสารที่เป็นความลับ)ตอนนี้ ฉันกังวลเกี่ยวกับ 2014 รายงานเป็น mandatary จะได้รับการรับรอง โดยผู้สอบบัญชีและนักบัญชีดชาร์ ตอนนี้เราได้เคยตรวจสอบบริษัท (เช่นเดียวกับผู้สอบบัญชีของ VAT) บาท 10K การคำนวณต้นทุนสำหรับค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ กำหนดเวลาสิ้นสุดของรายงาน 2014 ส่งกรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์จะ 30 2015 พฤษภาคมกรุณาได้รับการเตือนว่า บริษัททั้งหมดในประเทศไทยจำเป็นต้องมีนักบัญชี ดชาร์/CPA และกรรมการลงนามร่วมกันในงบการเงินที่ส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์และกรมสรรพากรภายใต้กฎหมายไทย กำหนดโทษดชาร์ของนักบัญชีและผู้กำกับจะเป็นใต้เงื่อนไข:ถ้าส่งช้ากว่ากำหนดเวลา 2 เดือนผู้อำนวยการของนักบัญชี1000 บาท THB1, 000ถ้าส่งช้ากว่า 2 เดือนแต่ไม่เกิน 4 เดือนจากกำหนดเวลาสิ้นสุดผู้อำนวยการของนักบัญชี4000 บาท THB4, 000ถ้าส่งช้ากว่ากำหนดเวลา 4 เดือนผู้อำนวยการของนักบัญชี6000 บาท THB6, 000ข้างบนเป็นโทษให้กระทรวงพาณิชย์ แต่โทษกับกรมสรรพากรจะเป็นอัตราเฉพาะขึ้นอยู่กับระยะเวลาของสายส่งรวมกับ surcharged โดยคำนวณรายเดือนDPT มีธุรกรรมน้อยเนื่องจากการไม่นำเสนอธุรกิจ แต่รายงานทั้งหมดตามกฎหมายถูกบังคับเมื่อ DPT รวมผลทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Eddy, ขออภัยที่เคอรัญญาเป็นที่ยอมรับข้อเสนอของคุณเพราะสัญญาของเธออยู่ภายใต้ขอบเขตของการทำงานสำหรับ Vatt เท่านั้น (บางทีคุณอาจจะสามารถตรวจสอบกับ K.Num เพราะผมไม่เคยเห็นมาก่อนเพราะสัญญาของเอกสารที่เป็นความลับ) ตอนนี้ฉันกังวลเกี่ยวกับ 2014 รายงานเป็นชาติที่ได้รับอาณัติให้ปกครองได้รับการรับรองจากผู้สอบบัญชีและผู้สอบบัญชีชาร์เตอร์ด ตอนนี้เราได้ทำงานอยู่แล้วสำนักงานสอบบัญชี (เช่นเดียวกับผู้สอบบัญชีภาษีมูลค่าเพิ่ม) ที่ต้นทุนบาท 10K สำหรับค่าสอบบัญชี. กำหนดเส้นตายในการส่ง 2014 รายงานไปยังกรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์จะเป็น 30 พฤษภาคม 2015. จึงเรียนมาเพื่อเตือนว่าทุก บริษัท ในประเทศไทยจะต้องมี ชาร์เตอร์ดบัญชี / สอบบัญชีรับอนุญาตและผู้อำนวยการลงนามร่วมกันในงบการเงินที่ส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์และกรมสรรพากรตามกฎหมายไทย. โทษ Chartered Accountant และผู้อำนวยการจะเป็นด้านล่างเงื่อนไข: หากส่งช้ากว่า 2 เดือนนับจากวันที่กำหนดเส้นตายบัญชีกรรมการ1,000 บาท 1 บาท, 000 หากส่งช้ากว่า 2 เดือน แต่ไม่เกิน 4 เดือนนับกำหนดเวลาบัญชีกรรมการ4,000 บาท THB4,000 หากส่งช้ากว่า 4 เดือนนับกำหนดเวลาบัญชีกรรมการ6,000 บาท THB6,000 เหนือขึ้นไปเป็นโทษการกระทรวงพาณิชย์ แต่โทษกรมสรรพากร จะเป็นอัตราที่เฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับระยะเวลาของการยื่นปลายร่วมกับการคำนวณโดยคิดค่าบริการรายเดือน. โยธาธิการมีการทำธุรกรรมน้อยเพราะไม่มีข้อตกลงทางธุรกิจที่เกิดขึ้น แต่ทั้งหมดรายงานตามที่กฎหมายกำหนดเป็นวิชาบังคับครั้งเดียวโยธาธิการจัดตั้งขึ้นทันทีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเอ็ดดี้

ขอโทษที่ K . อรัญญา ไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณ เพราะสัญญาของเธออยู่ภายใต้ขอบเขตของงานสำหรับ vatt เท่านั้น ( บางทีคุณอาจจะสามารถตรวจสอบกับ K . หนุ่ม เพราะผมไม่เคยเห็นสัญญาก่อน เพราะเอกสารลับ )

ตอนนี้ฉันกังวลเกี่ยวกับรายงานผู้ได้รับมอบอำนาจ 2014 ที่จะได้รับการรับรองโดยผู้สอบบัญชีและนักบัญชีชาร์เตอร์ .ตอนนี้เราได้ว่าจ้างบริษัทตรวจสอบบัญชี ( เช่นเดียวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม สอบบัญชีต้นทุนราคา 10k ค่าตรวจสอบ

กำหนดการส่งรายงานไปยัง 2014 กรมสรรพากร และกระทรวงพาณิชย์จะเป็น 30 พฤษภาคม 2015 .

ขอเตือนว่า บริษัทในไทยจะต้องมีนักบัญชีชาร์เตอร์ / CPA และผู้อำนวยการลงนามร่วมกันในงบการเงินที่ยื่นต่อกระทรวงพาณิชย์ และกรมสรรพากร ภายใต้กฎหมายไทย

โทษชาร์เตอร์ดบัญชีและกรรมการจะต้องเป็นด้านล่างเงื่อนไข :

ถ้าส่งเกิน 2 เดือนจากบัญชีกำหนด




1000 บาท จากผู้กำกับถ้าส่งเกิน 2 เดือนแต่ไม่เกิน 4 เดือน จากสิ้นสุด

นักบัญชีผู้อำนวยการ
4 , 000 บาท thb4000

ถ้าส่งเกิน 4 เดือนนับจากวันสุดท้าย

นักบัญชีผู้อำนวยการ
บาท 6000 thb6000

ข้างบนเป็นโทษกระทรวง พาณิชย์ แต่โทษของกรมสรรพากรจะระบุถึงระยะเวลาของอัตรา ส่งพร้อมกับสายทั้งหมดด้วย

รายเดือน คำนวณdpt มีธุรกรรมน้อยกว่า เพราะไม่มีธุรกิจเกี่ยวข้องถ่ายสถานที่ แต่การบังคับ โดยกฎหมายจะบังคับเมื่อ dpt ทันที

รวมผล