Paragraph 2:France and Britain both

Paragraph 2:
France and Britain both extended their colonial empires in Southeast Asia in the later years of the nineteenth century. With some justification, the Siamese saw this as a threat to their independence. The 1880s saw France create a protectorate over all of Vietnam and gain interest in Laos. At this time Britain completed its conquest of Burma. This resulted in Siam being surrounded by colonial states. By 1892, there had been several incidents involving French traders in Laos, leading to tension between Siam and the French. As a result, France was able to extend its sphere of influence up to the Mekong River. Siam hoped for British backing in a possible conflict with France. However, the British were not particularly interested in Laos, giving precedence to the Malay states and the border with Burma. A border clash where several French soldiers are killed heightens the tension in 1893, and in July of that year France sends several gunboats up the Chaophraya River past the new defensive fortification of Samut Prakan. An exchange of fire sank one of the French ships, which opened the way for France to issue a series of demands. These included that the Siamese cede control of Laotian territory east of the Mekong and pay a large sum of money as compensation for damages. To force the point, they set up a naval blockade, in the end extracting even more territorial concessions. This denouement was a humiliation to the government in Bangkok, which clearly had been overconfident in its new military capabilities and in British support. King Chulalongkorn collapsed from illness and stress, remaining in an inactive and depressed state for more than a year. In the wake of the Chaophraya incident, Britain and France effectively agreed to let Siam serve as a buffer state between their colonial possessions. In 1896 the independent status of central Thailand was formally guaranteed, but a number of other territories, including the Khorat Plateau and the southern peninsula, were left open to colonial influence. The outcome for Siam was not ideal, but on the other hand it afforded a measure of security that intelligent leaders like King Chulalongkorn could build on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อหน้าที่ 2:ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรทั้งขยายอาณาจักรของอาณานิคมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีหลังของศตวรรษ ด้วยเหตุผลบางอย่าง สยามเห็นนี้เป็นเป็นภัยคุกคามต่อความเป็นอิสระของพวกเขา ปัจจุบันเห็นฝรั่งเศสสร้างเป็นรัฐในอารักขาทั้งหมดของเวียดนาม และได้รับสนใจในลาว ราชอาณาจักรเสร็จสมบูรณ์เป็นชัยชนะของพม่าในเวลานี้ ส่งผลให้ไทยถูกล้อมรอบ ด้วยรัฐอาณานิคม โดยค.ศ. 1892 มีได้หลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าฝรั่งเศสในลาว นำไปสู่ความตึงเครียดระหว่างไทยและฝรั่งเศส ดัง ฝรั่งเศสได้ขยายอิทธิพลของทรงกลมจนถึงแม่น้ำโขง สยามหวังสำหรับสำรองอังกฤษได้ความขัดแย้งกับฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม อังกฤษไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลาว ให้ความสำคัญอเมริกามาเลย์และชายแดนกับพม่า การปะทะชายแดนที่มีฆ่าทหารฝรั่งเศสหลายจะแรงใน 1893 และในเดือนกรกฎาคมของปีที่ ฝรั่งเศสส่ง gunboats หลายค่าแม่น้ำเจ้าพระยาผ่านระบบป้อมปราการป้องกันใหม่ของจังหวัดสมุทรปราการ การแลกเปลี่ยนไฟจมเรือฝรั่งเศส ซึ่งเปิดทางให้ฝรั่งเศสออกชุดของความต้องการ อย่างใดอย่างหนึ่ง เหล่านี้รวมสยาม cede ควบคุมดินแดนลาวทางตะวันออกจากแม่น้ำโขง และผลรวมขนาดใหญ่ของเงินค่าจ้างเป็นค่าตอบแทนสำหรับความเสียหาย บังคับจุด พวกเขาตั้งค่าการปิดล้อมเรือ ในท้ายที่สุดการแยกดินแดนสัมปทานยิ่ง Denouement นี้ถูกผู้ทรงรัฐบาลในกรุงเทพมหานคร ที่ชัดเจนได้ ในความสามารถทางการทหารใหม่ และสนับสนุนภาษาอังกฤษ overconfident มหาจุฬาลงกรณ์ยุบจากการเจ็บป่วยและความเครียด ที่เหลืออยู่ในสภาวะที่ตกต่ำ และไม่ได้ใช้งานมากกว่าหนึ่งปี ในการปลุกของเหตุการณ์เจ้าพระยา สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสได้อย่างมีประสิทธิภาพตกลงให้สยามเป็นรัฐกันชนระหว่างทรัพย์สินอาณานิคมของพวกเขา ใน 1896 สถานะอิสระของภาคกลางได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะรับประกัน ได้จำนวนเขตอื่น ๆ ราบสูงโคราชและคาบสมุทรภาคใต้ ที่เหลือเปิดให้อิทธิพลอาณานิคม ผลลัพธ์สำหรับสยามไม่เหมาะ แต่ใน นั้นนี่วัดความปลอดภัยผู้นำที่ชาญฉลาดเช่นสามารถสร้างมหาจุฬาลงกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่อหน้าที่ 2:
ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรทั้งขยายจักรวรรดิอาณานิคมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีต่อมาศตวรรษที่สิบเก้า ด้วยเหตุผลบางสยามเห็นว่านี่เป็นภัยคุกคามต่อความเป็นอิสระของพวกเขา ยุค 1880 เห็นฝรั่งเศสสร้างอารักขาทั้งหมดของเวียดนามและได้รับความสนใจในประเทศลาว ในเวลานี้อังกฤษเสร็จสิ้นการพิชิตของพม่า ส่งผลให้ไทยถูกล้อมรอบโดยรัฐอาณานิคม โดยปี 1892 มีหลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้ค้าในประเทศลาวฝรั่งเศสที่นำไปสู่ความตึงเครียดระหว่างไทยและฝรั่งเศส เป็นผลให้ฝรั่งเศสก็สามารถที่จะขยายขอบเขตของอิทธิพลขึ้นกับแม่น้ำโขง สยามหวังการสนับสนุนอังกฤษในความขัดแย้งที่เป็นไปได้กับฝรั่งเศส แต่อังกฤษไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศลาวให้ความสำคัญกับประเทศมาเลย์และชายแดนที่ติดกับประเทศพม่า ปะทะชายแดนที่ทหารฝรั่งเศสถูกฆ่าตายหลาย heightens ความตึงเครียดในปี 1893 และในเดือนกรกฎาคมของปีที่ฝรั่งเศสส่งเรือปืนหลายแม่น้ำเจ้าพระยาที่ผ่านมาป้อมปราการป้องกันใหม่ของจังหวัดสมุทรปราการ การแลกเปลี่ยนไฟจมหนึ่งในเรือฝรั่งเศสซึ่งเปิดทางให้ฝรั่งเศสออกชุดของการเรียกร้อง เหล่านี้รวมถึงว่าสยามยอมยกให้การควบคุมของลาวดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำโขงและจ่ายเงินจำนวนมากเป็นค่าตอบแทนสำหรับความเสียหาย เพื่อบังคับให้จุดที่พวกเขาตั้งค่าการปิดล้อมเรือในท้ายที่สุดแม้กระทั่งการแยกดินแดนมากขึ้นสัมปทาน อวสานนี้เป็นความอัปยศอดสูให้กับรัฐบาลในกรุงเทพฯที่ชัดเจนได้รับใจในความสามารถของทหารใหม่และในการสนับสนุนของอังกฤษ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าทรุดตัวลงจากการเจ็บป่วยและความเครียดที่เหลืออยู่ในสภาพที่ใช้งานและมีความสุขมานานกว่าหนึ่งปี ในการปลุกของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแม่น้ำเจ้าพระยาที่อังกฤษและฝรั่งเศสตกลงกันได้อย่างมีประสิทธิภาพที่จะให้ไทยทำหน้าที่เป็นรัฐกันชนระหว่างดินแดนอาณานิคม ในปี 1896 สถานะเป็นอิสระจากภาคกลางของประเทศไทยได้รับการรับประกันอย่างเป็นทางการ แต่จำนวนของพื้นที่อื่น ๆ รวมทั้งที่ราบสูงโคราชและคาบสมุทรภาคใต้ถูกเปิดทิ้งไว้อิทธิพลโคโลเนียล ผลสยามก็ไม่เหมาะ แต่ในทางกลับกันมันอึดตัวชี้วัดของการรักษาความปลอดภัยว่าผู้นำที่ชาญฉลาดเช่นจุฬาลงกรณ์สามารถสร้างบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อหน้าที่ 2 :
อังกฤษและฝรั่งเศสทั้งขยายจักรวรรดิอาณานิคมของตนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงปีหลังของศตวรรษที่สิบเก้า มีบางเหตุผล , สยามเห็นนี้เป็นภัยคุกคามต่อความเป็นอิสระของพวกเขา คริสต์ทศวรรษ 1860 เห็นฝรั่งเศสสร้างคอร์ดทั้งหมดของเวียดนามและได้รับความสนใจในประเทศลาว เวลานี้อังกฤษเสร็จชัยชนะของพม่าทั้งนี้สยามถูกล้อมรอบด้วยรัฐอาณานิคม โดย 1892 มีหลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพ่อค้าฝรั่งเศสในลาว ที่นำไปสู่ความตึงเครียดระหว่างสยามกับฝรั่งเศส ผล ฝรั่งเศสก็สามารถที่จะขยายอิทธิพลของทรงกลมถึงแม่น้ำโขง สยาม หวังสนับสนุนอังกฤษในความขัดแย้งที่เป็นไปได้กับฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามอังกฤษไม่ได้สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลาวให้ความสำคัญกับรัฐมลายูและชายแดนกับพม่า การปะทะที่ชายแดนทหารฝรั่งเศสหลายฆ่าระดับสูงความตึงเครียดใน 1893 และในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น ฝรั่งเศสจะส่งหลายปืนขึ้นแม่น้ำเจ้าพระยาผ่านป้อมปราการป้องกันใหม่ของสมุทรปราการ การแลกเปลี่ยนไฟจมของเรือฝรั่งเศสซึ่งเปิดตัวที่ฝรั่งเศสจะออกชุดของความต้องการ เหล่านี้รวมอยู่ที่สยามยกให้ควบคุมตะวันออกดินแดนลาวฝั่งโขง และจ่ายผลรวมขนาดใหญ่ของเงินชดเชยค่าเสียหาย เพื่อบังคับให้พวกเขาตั้งด่านจุดสกัดเรือ สุดท้ายแม้ดินแดนเพิ่มเติม สัมปทาน denouement นี่คือความอัปยศของรัฐบาลในเขตกรุงเทพมหานครที่ชัดเจนได้เหิมเกริมในทหารใหม่และความสามารถในการสนับสนุนของอังกฤษ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวหายจากการเจ็บป่วยและความเครียด ที่เหลืออยู่ในการใช้งานและสภาพหดหู่มานานกว่าหนึ่งปี ในการปลุกของเจ้าพระยา เหตุการณ์ อังกฤษและฝรั่งเศสได้อย่างมีประสิทธิภาพ เห็นด้วยที่จะให้สยามเป็นรัฐกันชนระหว่างดินแดนอาณานิคมของตนในปี 1896 ความเป็นอิสระของภาคกลางได้เป็นประกัน แต่จำนวนของดินแดนอื่น ๆรวมทั้งที่ราบสูงโคราช และคาบสมุทรภาคใต้ ถูกเปิดทิ้งไว้เพื่ออิทธิพลในอาณานิคม ผลลัพธ์สำหรับ สยามก็ไม่เหมาะ แต่ในมืออื่น ๆ มันช่วยวัดความปลอดภัยให้ผู้นำฉลาดเหมือนกษัตริย์จุฬาลงกรณ์สามารถสร้างบน