AbstractWe studied the annual stem

Abstract
We studied the annual stem growth of six species of wild rattans over a 4-year period in permanent plots located in Prek Thnot, Cambodia and Ban Sopphouane, Laos. The rattan species studied in Cambodia included Calamus palustris, C. tetradactylus, C. viminalis, Myrialepis paradoxa, and Plectocomia pierreana; C. solitarius was studied in Laos. We collected a total of 1206 growth measurements over the 4-year period. There were significant differences in growth between species, with the M. paradoxa and P. pierreana exhibiting the fastest growth (229.7 ± 29.8 cm year−1 and 221.5 ± 17.9 cm year−1, respectively) and C. tetradactylus exhibiting the slowest growth (78.3 ± 4.3 cm year−1). Stem height and measurement year also had a significant effect on growth. Growth projections revealed that the time required to produce a commercial cane varied from 2 to 8 years. Analyses of sample size requirements using group means and variances showed that a reasonable estimate of wild rattan growth can be obtained by marking and measuring 50–60 sample plants, over half of which are of pre-commercial size. Using growth rates to guide the annual harvest of rattan in Southeast Asia would be a major step forward to insure a continual supply of this valuable non-timber resource.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเราเรียนปีก้านเจริญเติบโตของป่ามีหกชนิดระยะเวลา 4 ปีที่ในผืนถาวรที่อยู่ในเพรคลีพ Thnot กัมพูชา และบ้าน Sopphouane ลาว ศึกษาสายพันธุ์หวายในกัมพูชารวม Calamus palustris, tetradactylus ซี viminalis ซี Myrialepis paradoxa และ Plectocomia pierreana C. solitarius ถูกศึกษาในลาว เรารวบรวมทั้งหมด 1206 เติบโตวัดระยะ 4 ปี มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโตระหว่างพันธุ์ M. paradoxa และ P. pierreana อย่างมีระดับการเจริญเติบโตเร็วที่สุด (year−1 ± 29.8 ซม.และ year−1 221.5 ± 17.9 cm, 229.7 ตามลำดับ) และ C. tetradactylus อย่างมีระดับการเจริญเติบโตช้าที่สุด (78.3 ± 4.3 ซม. year−1) ปีความสูงและวัดก้านยังมีผลสำคัญในการเจริญเติบโต คาดการณ์เติบโตเปิดเผยว่า เวลาที่ใช้ในการผลิตเชิงพาณิชย์เท้าแตกต่างจาก 2 ปี 8 วิเคราะห์ความต้องการตัวอย่างขนาดใช้หมายถึงกลุ่มและต่างพบว่า สามารถรับการประเมินที่เหมาะสมของป่าหวายเจริญเติบโต โดยทำเครื่องหมาย และขนาด 50 – 60 ตัวอย่างพืช กว่าครึ่งหนึ่งของที่มีขนาดล่วงหน้าค้า โดยใช้อัตราการเจริญเติบโตเพื่อเก็บเกี่ยวประจำปีของหวายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเป็นขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้าการประกันอุปทานอย่างต่อเนื่องของทรัพยากรนี้ไม่มีไม้มีค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เราศึกษาการเจริญเติบโตของต้นกำเนิดประจำปีของหกสายพันธุ์ของหวายป่าเป็นระยะเวลากว่า 4 ปีในแปลงถาวรอยู่ใน Prek Thnot, กัมพูชาและบ้าน Sopphouane ลาว สายพันธุ์หวายศึกษาในประเทศกัมพูชารวมว่านน้ำ palustris, C. tetradactylus, viminalis ซี, หวายกุ้ง paradoxa และ Plectocomia pierreana; C. solitarius ได้รับการศึกษาในประเทศลาว เราเก็บรวบรวมทั้งหมด 1,206 วัดการเจริญเติบโตในช่วงระยะเวลา 4 ปี มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโตระหว่างสายพันธุ์ที่มีเอ็ม paradoxa และพี pierreana การแสดงการเจริญเติบโตที่เร็วที่สุด (229.7 ± 29.8 ซม. ปีที่ 1 และ 221.5 ± 17.9 ซม. ปีที่ 1 ตามลำดับ) และ C tetradactylus การแสดงการเจริญเติบโตที่ช้าที่สุด ( 78.3 ± 4.3 ซม. ปี 1) ความสูงของต้นกำเนิดและปีที่วัดยังมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการเจริญเติบโต การคาดการณ์การเจริญเติบโตเปิดเผยว่าเวลาที่ต้องใช้ในการผลิตอ้อยในเชิงพาณิชย์ที่แตกต่างกัน 2-8 ปีที่ผ่านมา การวิเคราะห์ความต้องการของขนาดของกลุ่มตัวอย่างใช้วิธีการของกลุ่มและความแปรปรวนพบว่าประมาณการที่เหมาะสมของการเจริญเติบโตของป่าหวายสามารถรับได้โดยการทำเครื่องหมายและการวัด 50-60 พืชตัวอย่างมากกว่าครึ่งหนึ่งของที่มีขนาดก่อนในเชิงพาณิชย์ โดยใช้อัตราการเจริญเติบโตเพื่อเป็นแนวทางในการเก็บเกี่ยวประจำปีของหวายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเป็นขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้าเพื่อประกันอุปทานอย่างต่อเนื่องของทรัพยากรที่ไม่ใช่ไม้ที่มีคุณค่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราศึกษาประจำปีนามธรรมต้นการเจริญเติบโตของหกชนิดของป่าหวายตลอดระยะเวลา 4 ปีในแปลงถาวรอยู่ในบ้าน sopphouane prek thnot , กัมพูชา และ ลาว หวายชนิด ศึกษาในกัมพูชารวมสมุนไพร palustris , C . tetradactylus , C . viminalis myrialepis , พาราด็ ซา และ plectocomia pierreana ; C . solitarius ศึกษาในประเทศลาวเรารวบรวมทั้งหมด 772 การเจริญเติบโตการวัดช่วงเวลา 4 ปี . มีความแตกต่างในการเจริญเติบโตระหว่างชนิด กับเอ็ม พาราด็ ซา , pierreana แสดงการเจริญเติบโตที่เร็วที่สุด ( 229.7 ± 29.8 ซม. ปี− 1 และ 221.5 ± 17.9 ซม. ปี− 1 ตามลำดับ ) และ C tetradactylus แสดงการเจริญเติบโตที่ช้าที่สุด ( เท่ากับ± 4.3 ซม. ปี− 1 )ความสูงของต้นและปีวัดยังมีผลต่อการเจริญเติบโต การเติบโต พบว่าเวลาที่ใช้ในการผลิตเชิงพาณิชย์ อ้อยที่แตกต่างกันจาก 2 ถึง 8 ปี การวิเคราะห์ความต้องการใช้ขนาดตัวอย่างและความแปรปรวน พบว่า ค่าเฉลี่ยของกลุ่มการประเมินที่เหมาะสมของการเจริญเติบโตหวายป่าได้โดยทำเครื่องหมายและวัด 50 – 60 ตัวอย่างพืชมากกว่าครึ่งหนึ่งของที่ก่อนขนาดการค้า ใช้อัตราการเจริญเติบโตคู่มือการเก็บเกี่ยวประจำปีของหวายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะเป็นก้าวย่างสำคัญไปข้างหน้าเพื่อรับประกันอุปทานอย่างต่อเนื่องของไม้ที่มีคุณค่านี้ไม่ใช่ทรัพยากร