Bombs, banners and a murder in the

Bombs, banners and a murder in the far South
A series of insurgency-related incidents took place yesterday in Yala, Pattani and Narathiwat, including a murder, a roadside bomb, the erection of banners with messages attacking authorities, fake bombs and the burning of tyres.
In Narathiwat's Bacho district, a squad of soldiers on foot patrol narrowly missed a bomb attack. Explosives Ordnance Disposal officials said later that the bomb - 10 kilograms of explosive in a metal box - was detonated via a mobile phone but missed the eight-man squad.
Later, a 42-year-old man was shot dead in front of his house by two attackers on a motorcycle in a drive-by shooting. Police believe insurgents may be behind the killing.
Meanwhile, in Yala, a 'dud' grenade was lobbed into an area where villagers were exercising on Thursday night. But the K-57 grenade did not go off because the person who threw it forgot to pull out a second safety lever, police said.
The person who lobbed the grenade was on the pillion seat of a motorcycle and wore a woman's hijab.
Police were monitoring the route they took, but had yet to locate the attackers. Security in the area had been heightened. Yala police chief Pol Maj-General Songkiat Wathakul said security in Thai Buddhist communities had also been boosted.
In another attack in Yala, a group of up to five insurgents ambushed a four-man Border Patrol Police team on three motorcycles. The attackers opened fire with automatic rifles at the police as they returned to the base but missed the target, officers based in Kabang district said.
In addition, cloth banners were put up in 17 locations in Yala and in six spots in Narathiwat, security officials said. The banners, carried messages in Malay attacking the government. Many said: "If Siam cannot govern itself, how can it rule the Malayu state?"
In Narathiwat, a fake bomb was placed near a similar banner, while in Pattani insurgents set fire to several tyres and hung banners at four locations. A fake bomb was also planted at another spot. Security officials were not able to inspect these locations for fear of being ambushed.

Most of the banners had been examined for DNA evidence as of press time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดป้ายและฆาตกรรมในทิศใต้ไกล
ชุดของการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ในยะลาปัตตานีและนราธิวาสรวมทั้งการฆาตกรรมระเบิดริมถนน, การสร้างของป้ายที่มีข้อความโจมตีเจ้าหน้าที่, ระเบิดปลอมและการเผาไหม้ ของยาง.
ในอำเภอบาเจาะนราธิวาสของทีมของทหารลาดตระเวนเดินเท้าเฉียดระเบิดโจมตีเจ้าหน้าที่การกำจัดวัตถุระเบิดกรมสรรพาวุธกล่าวในภายหลังว่าระเบิด - 10 กิโลกรัมระเบิดในกล่องโลหะ - ระเบิดผ่านทางโทรศัพท์มือถือ แต่พลาดทีมชายแปด
ต่อมาเป็นชาย 42 ปีถูกยิงตายอยู่หน้าบ้านของเขาสองโจมตีในรถจักรยานยนต์ในไดรฟ์โดยการถ่ายภาพ ตำรวจเชื่อว่าพวกก่อการร้ายอาจจะอยู่เบื้องหลังการฆ่า
ขณะที่ในจังหวัดยะลา'คนโง่' ระเบิดถูกโยนลงไปในพื้นที่ที่ชาวบ้านถูกการออกกำลังกายในคืนวันพฤหัสบดี แต่ k-57 ระเบิดไม่ได้ไปออกเพราะคนที่โยนมันลืมที่จะดึงออกมาแงะความปลอดภัยที่สองตำรวจกล่าว
คนที่โยนระเบิดอยู่บนที่นั่งซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์และสวมฮิญาบของผู้หญิงคนหนึ่ง
ตำรวจตรวจสอบเส้นทางที่พวกเขาเข้ามา แต่ยังไม่ได้หาโจมตีการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่ได้รับการมีความคิดริเริ่ม yala หัวหน้าตำรวจออฟไลน์ออฟไลน์ พ.ต. ทั​​่วไปมธุ wathakul กล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยในชุมชนไทยพุทธยังได้รับเพิ่มขึ้น
ในการโจมตีอีกใน yala กลุ่มได้ถึงห้าก่อการร้ายซุ่มโจมตีสี่คนทีมตำรวจตระเวนชายแดนในสามรถจักรยานยนต์โจมตีเปิดฉากยิงด้วยปืนไรเฟิลอัตโนมัติที่ตำรวจตามที่พวกเขากลับไปที่ฐาน แต่พลาดเป้าหมายที่เจ้าหน้าที่อยู่ในอำเภอก่าบางกล่าวว่า
นอกจากนี้ป้ายผ้าที่วางอยู่ใน 17 สถานที่ในยะลาและในหกจุดในนราธิวาส, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่า ป้ายข้อความดำเนินมาเลย์โจมตีรัฐบาล จำนวนมากกล่าวว่า "ถ้า siam ไม่สามารถควบคุมตัวเองการรักษาความปลอดภัยวิธีการที่จะสามารถปกครองรัฐมลายู? "
ในนราธิวาส, ระเบิดปลอมวางอยู่ใกล้แบนเนอร์ที่คล้ายกันในขณะที่พวกก่อการร้ายปัตตานีจุดไฟเผายางหลายและแขวนป้ายที่สี่สถานที่. ระเบิดปลอมยังปลูกที่จุดอื่น. เจ้าหน้าที่ไม่สามารถตรวจสอบสถานที่เหล่านี้กลัวจะถูกซุ่มโจมตี.

ส่วนใหญ่ของป้ายที่ได้รับการตรวจสอบหาหลักฐานดีเอ็นเอเป็นเวลากด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิด แบนเนอร์ และฆ่าคนในภาคใต้ไกล
ชุดของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับแดนเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ในยะลา ปัตตานี และ นราธิวาส รวมถึงสังหาร ระเบิด การก่อสร้างป้ายข้อความโจมตีเจ้าหน้าที่ ระเบิดปลอม และการเขียนของยาง
ในอำเภอบาเจาะนราธิวาสของ ทีมทหารบนลาดตระเวนเท้าแคบ ๆ พลาดระเบิดโจมตี เจ้าหน้าที่สรรพาวุธกำจัดวัตถุระเบิดกล่าวว่า หลังจากที่ ระเบิด - 10 กิโลกรัมของระเบิดในกล่องโลหะ - ถูกระเบิดผ่านโทรศัพท์มือถือ แต่พลาดทีม 8 คน
ในภายหลัง ชายอายุ 42 ปีถูกยิงตายหน้าบ้านของเขา โดยผู้โจมตีที่สองบนรถจักรยานยนต์ในการยิงยิง ตำรวจเชื่อว่า พวกก่อการร้ายอาจจะอยู่เบื้องหลังการฆ่า
ขณะเดียวกัน ในยะลา ระเบิด 'dud' ถูก lobbed เป็นพื้นที่ที่ชาวบ้านได้ออกกำลังกายในวันพฤหัสบดี แต่ระเบิด K-57 ได้ไม่ไปปิด เพราะคนโยนมันลืมง้างคานนิรภัยสอง ตำรวจกล่าวว่า
บุคคลที่ lobbed ลูกระเบิดอยู่บนนั่ง pillion ของรถจักรยานยนต์ และสวมฮิญาบของผู้หญิง
ตำรวจได้ตรวจสอบเส้นทางพวกเขาใช้ แต่ก็ยังหาผู้ที่โจมตี มีการ heightened ความปลอดภัยในพื้นที่ ตำรวจยะลาประธาน Pol ทั่วไป Maj Songkiat Wathakul กล่าวว่า ความปลอดภัยในชุมชนไทยพุทธมีการเพิ่มขึ้น
ในโจมตีในยะลา กลุ่มก่อความไม่สงบจำนวนดักซุ่มโจมตีทีมตำรวจตระเวนชายแดน 4 คนกับรถจักรยานยนต์สาม ผู้โจมตีที่เปิดไฟ ด้วยปืนอัตโนมัติที่ตำรวจจะส่งกลับไปฐาน แต่พลาดเป้าหมาย เจ้าหน้าที่ที่อยู่ในอำเภอ Kabang กล่าวว่า
นอกจากนี้ ป้ายผ้าถูกวางในตำแหน่ง 17 ในยะลา และนราธิวาส 6 จุด เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าว ป้าย ข้อความที่มีในมาเลย์โจมตีรัฐบาล หลายคนกล่าวว่า: "หากไทยไม่สามารถควบคุมตัวเอง วิธีสามารถจะปกครองรัฐ Malayu "
ในนราธิวาส ระเบิดปลอมวางอยู่ใกล้คล้ายแบนเนอร์ ในปัตตานี พวกก่อการร้ายให้หลายยางไหม้ และแขวนป้ายที่สี่ตำแหน่ง ระเบิดปลอมถูกตืที่จุดอื่น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่สามารถตรวจสอบตำแหน่งเหล่านี้ for fear of ถูกดักซุ่มโจมตี

ทั้งป้ายมีการตรวจสอบหาดีเอ็นเอ ณเวลากด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบนเนอร์ระเบิดและการฆาตกรรมที่อยู่ห่างจากด้านทิศใต้
ซึ่งจะช่วยให้การก่อเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับที่มาเมื่อวานนี้ในจังหวัดยะลาปัตตานีและนราธิวาสรวมทั้งคดีฆาตกรรมวางระเบิดข้างถนนที่การก่อสร้างของป้ายพร้อมด้วยข้อความโจมตีเจ้าหน้าที่รัฐระเบิดปลอมและเผายางรถยนต์ของ.
ในบาเจาะเขตพื้นที่ของจ.นราธิวาสผู้เล่นทีมชาติของทหารที่ลาดตระเวนเดินเท้าไปอย่างเฉียดฉิวที่ไม่ได้รับการโจมตีระเบิดเจ้าหน้าที่สรรพาวุธวัตถุระเบิดกล่าวว่าการกำจัดใน ภายหลัง ว่าระเบิดที่ - 10 กิโลกรัมของวัตถุระเบิดในกล่องโลหะที่ - เป็นก่อให้เกิดผลรุนแรงสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อโดยผ่านทางโทรศัพท์มือถือแต่ไม่ได้รับทีมชาติ 8 คน
ใน ภายหลัง ชาย 42 ปีที่ถูกยิงตายที่หน้าบ้านของตนโดยสองผู้โจมตีบนรถจักรยานยนต์ที่ขับรถในการถ่าย ภาพ - โดยที่ ตำรวจเชื่อว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุอาจอยู่เบื้องหลังการสังหาร
ในขณะเดียวกันในจังหวัดยะลาลูกระเบิดมือระเบิด''คนโง่ที่เป็นโดยในพื้นที่ที่ชาวบ้านได้ออกกำลังกายในคืนวันพฤหัสบดี แต่ K - 57 ขว้างระเบิดที่ไม่ได้เข้าไปทำงานเพราะบุคคลที่โยนลืมดึงก้านจับออกด้านความ ปลอดภัย ที่สองเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า
ผู้ที่โดยขว้างระเบิดที่อยู่บนที่นั่งที่นั่งเล็กๆข้างหลังม้าของรถจักรยานยนต์และสวมใส่ปอเนาะของผู้หญิงคนหนึ่ง
สำนักงานตำรวจแห่งชาติมีการตรวจสอบเส้นทางที่เขาก็เอามาแต่ก็ยังไม่สามารถค้นหาผู้โจมตีได้การรักษาความ ปลอดภัย ในพื้นที่ที่ได้รับการหนุน หัวหน้าตำรวจยะลาพ.ต.ท.ณรงค์ maj-general songkiat wathakul กล่าวว่าการรักษาความ ปลอดภัย ในชุมชนไทยพุทธนอกจากนั้นยังได้รับการกระตุ้น
ในการโจมตีอีกคนหนึ่งในจังหวัดยะลาที่กลุ่มของกลุ่มผู้ก่อเหตุได้มากถึงห้า ambushed ตำรวจตระเวนชายแดนตำรวจทีมงานสี่คนที่สามรถจักรยานยนต์ผู้โจมตีที่เปิดให้บริการด้วยปืนไรเฟิลอัตโนมัติที่ตำรวจตามเขาก็กลับไปยังฐานแต่พลาดเป้าที่เจ้าหน้าที่ใช้ในเขตพื้นที่กาบังกล่าวว่า
ในนอกจากนี้ยังมีป้ายผ้าขึ้นมาใน 17 สาขาในจังหวัดยะลาและในหกจุดในจ.นราธิวาสเจ้าหน้าที่กล่าวว่าการรักษาความ ปลอดภัย แบนเนอร์ที่นำข้อความใน ภาษา มาเลย์โจมตีรัฐบาล หลายคนบอกว่า"หากไทยไม่สามารถควบคุมตัวของมันเองวิธีการสามารถเป็นกฎของรัฐต้องผลิตครูได้อย่างไร?"
ในนราธิวาสวางระเบิดปลอมที่ถูกวางไว้ใกล้กับแบนเนอร์ความเหมือนในขณะที่อยู่ในจังหวัดปัตตานีกลุ่มผู้ก่อเหตุวางเพลิงเผายางรถยนต์หลายแห่งและแขวนแบนเนอร์ที่สี่ที่ตั้ง วางระเบิดปลอมที่ถูกปลูกไว้ที่จุดให้บริการอีกด้วย เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ไม่สามารถตรวจสอบตำแหน่งเหล่านี้เพราะกลัวว่าจะเป็น ambushed

แบนเนอร์ส่วนใหญ่ที่มีการตรวจสอบสำหรับหลักฐานดีเอ็นเอในช่วงเวลากด