Poland is voting for a new head of

Poland is voting for a new head of state, with President Bronislaw Komorowski hoping to win a second term in office.
Opinion polls put him in the lead, but if no candidate wins more than 50% of the vote there will be a second round.
Mr Komorowski took office five years ago after his predecessor, Lech Kaczynski, died in a plane crash.
The president has limited powers, but is head of the armed forces and can veto new laws.
Mr Komorowski, 62, is an independent allied with the centre-right Civic Platform, which has been in government since 2007.
His main challenger is Andrzej Duda, from the right-wing opposition Law and Justice party, which is led by former President Kaczynski's twin brother, Jaroslaw.
Rock musician Pawel Kukiz looks likely to gather protest votes, but has trailed the leading pair in opinion polls. Another eight candidates are standing.
During a period of tension with Russia over the unrest in Ukraine, President Komorowski says he has promoted stability.
"Poles have a need for normality, for peace, for security and for order," he said at his final rally on Friday.
"I hope that accord and security will win."
The presidential vote comes ahead of parliamentary elections this autumn, and may give pointers to Civic Platform's chances of retaining power.
If no candidate wins more than 50%, a second round will be held on 24 May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปแลนด์จะออกเสียงลงคะแนนสำหรับใหม่ประมุข กับประธาน Bronislaw Komorowski หวังลุ้นระยะที่สองในสำนักงานสำรวจความเห็นทำให้เขาในเป้าหมาย แต่ถ้าผู้สมัครไม่ชนะมากกว่า 50% ของคะแนนจะมีรอบสองนาย Komorowski เอาสำนักงานเมื่อ 5 ปีที่ผ่านมาหลังจากรุ่นก่อนของเขา Lech Kaczynski เสียชีวิตเครื่องบินตกประธาน แต่ถูกจำกัดอำนาจ เป็นหัวหน้าของกองทัพ และสามารถยับยั้งกฎหมายใหม่นาย Komorowski, 62 เป็นอิสระพ้องกับศูนย์ขวา Civic แพลตฟอร์ม ซึ่งได้ตั้งรัฐบาล 2550ผู้ท้าชิงของเขาหลักเป็น Andrzej Duda จากฝ่ายขวาฝ่ายค้านกฎหมายและความยุติธรรมของบุคคล ซึ่งนำ โดยอดีตประธาน Kaczynski ของแฝดน้อง Jaroslawนักดนตรีร็อค Pawel Kukiz ดูน่าจะรวบรวมประท้วงเสียง แต่มี trailed คู่ผู้นำในการสำรวจความคิดเห็น ยืนแปดผู้อื่นในช่วงเวลาของความตึงเครียดกับรัสเซียมากกว่าความไม่สงบในยูเครน ประธาน Komorowski กล่าวว่า เขาได้ส่งเสริมความมั่นคง"เสามีความต้องการ สำหรับ normality สันติภาพ ความปลอดภัย และการ, " เขากล่าวว่า ที่เขาชุมนุมสุดท้ายในวันศุกร์"หวังว่า สอดคล้องและความปลอดภัยจะชนะ"เสียงประธานาธิบดีมาก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาฤดูใบไม้ร่วงนี้ และอาจให้ชี้ถึงโอกาสของแพลตฟอร์มพลเมืองอำนาจรักษาการถ้าผู้สมัครไม่ชนะมากกว่า 50% รอบที่สองจะจัดขึ้นบน 24 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปแลนด์ลงคะแนนสำหรับหัวใหม่ของรัฐกับประธานาธิบดี Bronislaw Komorowski หวังว่าจะชนะในระยะที่สองในสำนักงาน.
สำรวจความคิดเห็นใส่เขาในการเป็นผู้นำ แต่ถ้าไม่มีผู้สมัครชนะมากกว่า 50% ของผู้ลงคะแนนเสียงจะมีรอบที่สอง
นาย Komorowski เอาสำนักงานห้าปีที่ผ่านมาหลังจากที่ก่อนหน้าของเขามีKaczyńskiเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตก.
ประธานมีการ จำกัด อำนาจ แต่เป็นหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธและสามารถยับยั้งกฎหมายใหม่.
นาย Komorowski, 62, เป็นอิสระพันธมิตรกับ กลางขวา Civic แพลตฟอร์มที่ได้รับในรัฐบาลตั้งแต่ปี 2007
ผู้ท้าชิงหลักของเขาคือ Andrzej Duda จากกฎหมายฝ่ายค้านปีกขวาและคณะผู้พิพากษาซึ่งนำโดยอดีตพี่ชายฝาแฝดของประธานาธิบดีเลชคัคของ Jaroslaw.
ร็อคนักดนตรี Pawel Kukiz ดูน่า รวบรวมคะแนนเสียงประท้วง แต่ได้หายคู่ชั้นนำในการสำรวจความคิดเห็น อีกแปดผู้สมัครที่กำลังยืนอยู่.
ในช่วงเวลาของความตึงเครียดกับรัสเซียมากกว่าความไม่สงบในยูเครนประธาน Komorowski กล่าวว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งความมั่นคง.
"เสามีความต้องการปกติสำหรับความสงบเพื่อความปลอดภัยและสำหรับการสั่งซื้อ" เขากล่าวว่าในครั้งสุดท้ายของเขา การชุมนุมในวันศุกร์.
"ผมหวังว่าข้อตกลงและการรักษาความปลอดภัยจะชนะ."
โหวตประธานาธิบดีมาก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาในฤดูใบไม้ร่วงนี้และอาจจะให้คำแนะนำที่จะมีโอกาส Civic แพลตฟอร์มของการรักษาอำนาจ.
หากไม่มีผู้สมัครชนะมากกว่า 50% ซึ่งเป็นรอบที่สอง จะจัดขึ้นวันที่ 24 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปแลนด์เป็นโหวตหัวหน้าใหม่ของรัฐ กับประธานเมือง Bronislaw komorowski หวังที่จะชนะระยะที่สองในสำนักงาน .
สํารวจความคิดเห็น ให้เขานำแต่ถ้าไม่มีผู้สมัครชนะมากกว่า 50% ของคะแนนจะมี 2 รอบ
นาย komorowski รับตำแหน่งเมื่อห้าปีก่อนเมื่อบรรพบุรุษของเขา , เลช ซินสกี้ , เสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบิน
ประธานมีอำนาจจำกัดแต่เป็นหัวของทหาร และสามารถยับยั้งกฎหมายใหม่ .
คุณ komorowski 62 ก็เป็นพันธมิตรกับศูนย์ขวาซีวิคแพลตฟอร์มที่มีในรัฐบาลตั้งแต่ปี 2007
คู่แข่งหลักของเขาคือ andrzej ดูดา จากปีกขวาต่อต้านกฎหมายและความยุติธรรมพรรค ซึ่งนำโดย พี่ชายฝาแฝดของอดีตประธานาธิบดี
ของจาโร ์เคคซินสกี้ .นักดนตรีร็อคพาเวล kukiz หน้าตาน่าจะรวบรวมเสียงประท้วง แต่เหลืออยู่คู่ชั้นนำในการสํารวจความคิดเห็น อีกแปดคนยืนอยู่ .
ในระหว่างรอบระยะเวลาของความตึงเครียดกับรัสเซียมากกว่าความไม่สงบในยูเครน ประธาน komorowski กล่าวว่าเขามีการส่งเสริมเสถียรภาพ .
" เสามีความต้องการปกติ เพื่อสันติภาพ เพื่อความมั่นคงและเพื่อ " เขากล่าวในการชุมนุมครั้งสุดท้ายในวันศุกร์
" ผมหวังว่า ข้อตกลงและการรักษาความปลอดภัยจะชนะ "
เสียงประธานาธิบดีมาก่อนการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในฤดูใบไม้ร่วงนี้ และอาจจะให้ชี้โอกาสซีวิคแพลตฟอร์มของการรักษาพลังงาน .
ถ้าไม่มีผู้สมัครชนะมากกว่า 50% , รอบสองจะจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤษภาคม