Reference is made to the signed sli

Reference is made to the signed slip as attached file. We have been informed by our Finance Dept. that until now, we have not yet received the reinsurance premium payment from you. After following up with Khun Thanistha (TMIT), she said that she does not found this figure of this account in your system. So, could you please kindly assist us to check and co-operate with Khun Thanistha for this captioned matter in order to arrange the reinsurance premium payment to us urgently due to this is long outstanding over 6 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจะทำการเซ็นชื่อส่งเป็นไฟล์แนบ เราได้รับแจ้งจากฝ่ายการเงินของเราว่า จนถึงขณะนี้ เรายังไม่ได้รับชำระเบี้ยรับประกันภัยต่อจากคุณ หลังจากต่อไปนี้ขึ้นกับคุณ Thanistha (TMIT), เธอบอกว่า เธอไม่พบรูปนี้ของบัญชีนี้ในระบบของคุณ ดังนั้น สามารถคุณกรุณาโปรดช่วยให้เราสามารถตรวจสอบ และร่วมมือกับขุน Thanistha สำหรับเรื่องนี้ captioned เพื่อจัดเตรียมบริการชำระเบี้ยรับประกันภัยต่อให้เราเร่งด่วนเนื่องจากนี้จะโดดเด่นยาวนานกว่า 6 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้ลงนามในใบเป็นไฟล์ที่แนบมา เราได้รับแจ้งจากฝ่ายการเงินของเราที่จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับการชำระเงินการรับประกันภัยต่อพรีเมี่ยมจากคุณ หลังจากทำตามขึ้นกับคุณ Thanistha (TMIT) เธอบอกว่าเธอไม่ได้พบร่างของบัญชีนี้ในระบบนี้ ดังนั้นอาจคุณกรุณาช่วยเราในการตรวจสอบและร่วมงานกับคุณ Thanistha สำหรับเรื่องคำอธิบายภาพนี้เพื่อที่จะจัดให้มีการชำระเงินเบี้ยประกันภัยต่อให้เราอย่างเร่งด่วนเนื่องจากนี้เป็นระยะเวลานานกว่า 6 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการเซ็นสลิปที่แนบไฟล์ เราได้รับแจ้งจากฝ่ายการเงินของเราจนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้รับประกันภัยพรีเมี่ยมเงินจากคุณ หลังจากติดตามกับคุณ thanistha ( tmit ) เธอบอกว่า เธอไม่ได้พบว่าบัญชีนี้ในระบบของคุณ ดังนั้น , คุณจะกรุณาช่วยให้เราตรวจสอบและประสานงานกับคุณ thanistha captioned นี้ขึ้น เพื่อเตรียมต่อพรีเมี่ยมเงินเราอย่างเร่งด่วนเนื่องจากนี้เป็นที่โดดเด่นที่ยาวนานมากกว่า 6 เดือน