The traveller's first glimpse of An

The traveller's first glimpse of Angkor Wat, the ultimate expression of Khmer genius, is matched by only a few select spots on earth. Built by Suryavarman II (r 1112–52) and surrounded by a vast moat, Angkor Wat is one of the most inspired monuments ever conceived by the human mind. Stretching around the central temple complex is an 800m-long series of bas-reliefs, and rising 55m above the ground is the central tower, which gives the whole ensemble its sublime unity.

Angkor Wat is, quite literally, heaven on earth. Angkor is the earthly representation of Mt Meru, the Mt Olympus of the Hindu faith and the abode of ancient gods. The ‘temple that is a city’, Angkor Wat is the perfect fusion of creative ambition and spiritual devotion. The Cambodian god-kings of old each strove to better their ancestors’ structures in size, scale and symmetry, culminating in what is believed to be the world’s largest religious building, the mother of all temples, Angkor Wat.

The temple is the heart and soul of Cambodia. It is the national symbol, the epicentre of Khmer civilisation and a source of fierce national pride. Soaring skyward and surrounded by a moat that would make its European castle counterparts blush, Angkor Wat was never abandoned to the elements and has been in virtually continuous use since it was built.

Simply unique, it is a stunning blend of spirituality and symmetry, an enduring example of humanity’s devotion to its gods. Relish the very first approach, as that spine-tickling moment when you emerge on the inner causeway will rarely be felt again. It is the best-preserved temple at Angkor, and repeat visits are rewarded with previously unnoticed details.

There is much about Angkor Wat that is unique among the temples of Angkor. The most significant fact is that the temple is oriented towards the west. Symbolically, west is the direction of death, which once led a large number of scholars to conclude that Angkor Wat must have existed primarily as a tomb. This idea was supported by the fact that the magnificent bas-reliefs of the temple were designed to be viewed in an anticlockwise direction, a practice that has precedents in ancient Hindu funerary rites. Vishnu, however, is also frequently associated with the west, and it is now commonly accepted that Angkor Wat most likely served both as a temple and as a mausoleum for Suryavarman II.

Angkor Wat is famous for its beguiling apsaras (heavenly nymphs). More than 3000 apsaras are carved into the walls of Angkor Wat, each of them unique, and there are 37 different hairstyles for budding stylists to check out. Many of these exquisite apsaras have been damaged by centuries of bat droppings and urine, but they are now being restored by the German Apsara Conservation Project. The organisation operates a small information booth in the northwest corner of Angkor Wat, near the modern wat, where beautiful black-and-white postcards and images of Angkor are available.

Allow at least two hours for a visit to Angkor Wat and plan a half day if you want to decipher the bas-reliefs with a tour guide and ascend to Bakan, the upper level, which is open to visitors on a timed ticketing system.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/cambodia/temples-of-angkor/sights/religious/angkor-wat#ixzz4DUxS3pr1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครวัด การแสดงออกที่ดีที่สุดของเขมร เหลือบแรกของผู้เดินทางจะถูกจับคู่ โดยเพียงไม่กี่เลือกจุดบนโลก สร้าง โดย Suryavarman II (r 1112 – 52) และล้อมรอบ ด้วยคูน้ำกว้างใหญ่ นครวัดเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่แรงบันดาลใจมากที่สุดที่เคยรู้สึก ด้วยจิตใจของมนุษย์ ยืดรอบวัดกลางซับซ้อนเป็นชุดยาว 800 เมตรมีนูนต่ำ และเพิ่มขึ้น 55m เหนือพื้นดินเป็นทาวเวอร์เซ็นทรัล ซึ่งวงดนตรีทั้งหมดสามัคคีของประเสริฐนครวัดได้ ค่อนข้างอักษร สวรรค์บนดิน อังกอร์เป็นตัวแทนโลกของเมรุ Mt, Mt Olympus ของศาสนาฮินดูและพำนักของพระเจ้าโบราณ 'วัดที่เป็นเมือง' นครวัดเป็นฟิวชั่นของการสร้างสรรค์ความมุ่งมั่นและทุ่มเทจิตวิญญาณ กัมพูชาพระกษัตริย์เก่าละ strove โครงสร้างของบรรพบุรุษของพวกเขาในขนาด ขนาด และสัดส่วนที่ดีกว่า สูงสุดในสิ่งเชื่อว่าเป็นศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่อาคาร แม่ของวัดทั้งหมด นครวัดวัดเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของประเทศกัมพูชา มันเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ ลอตของอารยธรรมเขมรและเป็นแหล่งของความภูมิใจในชาติรุนแรง ทะยาน skyward และล้อมรอบ ด้วยคูน้ำที่จะทำให้ปราสาทยุโรปคู่บลัช นครวัดก็ไม่เคยละทิ้งการองค์ประกอบ และมีการใช้อย่างต่อเนื่องจริงเนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นเพียงที่ไม่ซ้ำกัน มันเป็นการผสมผสานที่สวยงามของจิตวิญญาณ และความสมมาตร ตัวอย่างยั่งยืนของมนุษยชาติความจงรักภักดีของพระเจ้า ลิ้มลองวิธีแรก เป็นการกระตุ้นกระดูกสันหลังขณะเมื่อคุณออกมาในคอสภายในจะไม่ค่อยรู้สึกอีกครั้ง อังกอร์วัดสวย ๆ และทำซ้ำการเข้าชมจะได้รับรางวัล มีรายละเอียดการทดลองก่อนหน้านี้ด้วยมีมากเกี่ยวกับนครวัดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะวัดของอังกอร์ ความจริงที่สำคัญที่สุดคือว่า วัดเน้นไปทางตะวันตก สัญลักษณ์ ทางทิศตะวันตกเป็นทิศแห่งความตาย ซึ่งเมื่อนำนักวิชาการจะสรุปว่า นครวัดต้องมีอยู่ในหลุมฝังศพเป็นจำนวนมาก ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุน โดยความจริงว่า นูนต่ำอันงดงามของวัดถูกออกแบบมาเพื่อจะดูทวน การปฏิบัติที่มีเซลล์ที่ถูกอ้างในพิธีกรรมเกี่ยวกับความตายฮินดูโบราณ พระวิษณุ อย่างไรก็ตาม ยังเกี่ยวข้องกับตะวันตก และเป็นอยู่โดยทั่วไปที่ยอมรับว่า นครวัดมักเสิร์ฟทั้งวัด และ เป็นสุสานสำหรับ Suryavarman IIนครวัดมีชื่อเสียงของอัปสราบวับ (สวรรค์นางไม้) อัปสรา 3000 กว่าจะแกะสลักเข้าไปในกำแพงของนครวัด แต่ละคนไม่ซ้ำกัน และมีทรงผมอื่น 37 สไตลิสล์แตกหน่อเพื่อตรวจสอบ หลายของอัปสราที่สวยงามเหล่านี้ถูกทำลายจากศตวรรษของมูลค้างคาวและปัสสาวะ แต่พวกเขาตอนนี้กำลังคืนค่า โดยโครงการอนุรักษ์อัปสราของเยอรมัน องค์กรทำงานบูธเล็กข้อมูลมุมตะวันตกเฉียงเหนือของนครวัด ใกล้วัดทันสมัย โปสการ์ดขาวดำที่สวยงามและภาพของนครมีอนุญาตล่วงหน้าอย่างน้อยสองชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมนครวัด และวางแผนครึ่งวันถ้าคุณต้องการถอดรหัสนูนต่ำที่ มีไกด์นำเที่ยว และขึ้นไปชั้นบน ซึ่งเปิดให้เข้าชมในระบบจองตั๋วหมดเวลา Bakanอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/cambodia/temples-of-angkor/sights/religious/angkor-wat#ixzz4DUxS3pr1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหลือบแรกเดินทางของนครวัดแสดงออกที่ดีที่สุดของอัจฉริยะเขมรถูกจับคู่โดยจุดที่เลือกเพียงไม่กี่บนโลก ถูกสร้างขึ้นโดย Suryavarman II (R 1112-1152) และล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้างใหญ่นครวัดเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่เป็นแรงบันดาลใจมากที่สุดที่เคยตั้งท้องโดยจิตใจมนุษย์ การยืดกล้ามเนื้อรอบ ๆ วัดซับซ้อนกลางชุด 800m ยาวของรูปปั้นสีสรรและเพิ่มขึ้น 55 เมตรเหนือพื้นดินเป็นหอคอยกลางซึ่งจะช่วยให้ทั้งมวลทั้งความสามัคคีของประเสริฐ. นครวัดคือค่อนข้างอักษรสวรรค์บนดิน อังกอร์เป็นตัวแทนของโลกของภูเขาพระเมรุที่ Mt Olympus ของศาสนาฮินดูและที่พำนักของเหล่าทวยเทพโบราณ 'การวัดที่เป็นเมือง' นครวัดเป็นฟิวชั่นที่สมบูรณ์แบบของความทะเยอทะยานความคิดสร้างสรรค์และความจงรักภักดีของจิตวิญญาณ กัมพูชาพระเจ้ากษัตริย์แห่งเก่าแต่ละคนพยายามที่จะดีกว่าโครงสร้างบรรพบุรุษของพวกเขา 'ในขนาดขนาดและสัดส่วนสูงสุดในสิ่งที่เชื่อว่าจะเป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลกศาสนาแม่ของทุกวัดนครวัด. วัดเป็นหัวใจและ จิตวิญญาณของกัมพูชา มันเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ, ศูนย์กลางของอารยธรรมเขมรและแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของชาติที่รุนแรง ทะยานสู่ฟ้าและล้อมรอบด้วยคูน้ำที่จะทำให้คู่ของปราสาทยุโรปอายนครวัดก็ไม่เคยทอดทิ้งให้องค์ประกอบและได้รับการใช้งานในอย่างต่อเนื่องแทบนับตั้งแต่มันถูกสร้างขึ้นก. ที่ไม่ซ้ำกันเพียงแค่มันเป็นส่วนผสมที่สวยงามของจิตวิญญาณและความสมมาตรเป็น ตัวอย่างยั่งยืนของความจงรักภักดีของมนุษย์กับพระเจ้าของมัน ลิ้มลองวิธีแรกมากเป็นช่วงเวลาที่กระดูกสันหลังกระตุ้นเมื่อคุณเกิดบนทางหลวงภายในจะไม่ค่อยจะรู้สึกอีกครั้ง มันเป็นวัดที่ดีที่สุดที่เก็บรักษาไว้ที่อังกอร์และการเข้าชมซ้ำจะได้รับรางวัลโดยมีรายละเอียดไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนหน้านี้. มีมากเกี่ยวกับนครวัดที่ไม่ซ้ำกันในหมู่ของวัดอังกอร์ ความจริงที่สำคัญที่สุดคือการที่พระวิหารเป็นเชิงไปทางทิศตะวันตก สัญลักษณ์ทางทิศตะวันตกเป็นทิศทางของการเสียชีวิตซึ่งครั้งหนึ่งเคยนำจำนวนมากของนักวิชาการที่จะสรุปว่านครวัดจะต้องมีชีวิตอยู่เป็นหลักเป็นหลุมฝังศพ ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่างดงามปั้นนูนของวัดที่ถูกออกแบบมาให้ดูในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาปฏิบัติที่มีทำนองโบราณในพิธีศพฮินดู พระนารายณ์ แต่ยังเกี่ยวข้องบ่อยกับทางทิศตะวันตกและตอนนี้มันเป็นที่ยอมรับกันทั่วไปว่านครวัดส่วนใหญ่มีแนวโน้มทำหน้าที่เป็นทั้งวัดและเป็นสุสานสำหรับ Suryavarman ครั้งที่สอง. นครวัดที่มีชื่อเสียงสำหรับอัปสราจับใจมัน (นางไม้สวรรค์) มากกว่า 3000 อัปสราจะแกะสลักเข้าไปในกำแพงของนครวัดแต่ละของพวกเขาที่ไม่ซ้ำกันและมี 37 ทรงผมที่แตกต่างกันสำหรับรุ่นสไตลิสที่จะตรวจสอบ หลายของอัปสราที่สวยงามเหล่านี้ได้รับความเสียหายจากศตวรรษของมูลค้างคาวและปัสสาวะ แต่พวกเขากำลังถูกเรียกคืนโดยโครงการอนุรักษ์ Apsara เยอรมัน องค์กรที่ดำเนินบูธข้อมูลขนาดเล็กที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของนครวัดที่อยู่ใกล้กับวัดที่ทันสมัยซึ่งโปสการ์ดสีขาวดำและสีที่สวยงามและภาพของนครที่มีอยู่. อนุญาตให้อย่างน้อยสองชั่วโมงเพื่อเข้าชมนครวัดและวางแผนครึ่ง วันนี้ถ้าคุณต้องการที่จะถอดรหัสปั้นนูนกับไกด์นำเที่ยวและขึ้นไป Bakan ระดับบนซึ่งเปิดให้เข้าชมในระบบจำหน่ายตั๋วหมดเวลา. อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/cambodia/temples -of-Angkor / สถานที่ท่องเที่ยว / ศาสนา / Angkor Wat-# ixzz4DUxS3pr1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของนักเดินทางเหลือบแรกของนครวัด การแสดงออกที่ดีที่สุดของอัจฉริยะที่เขมรจะตรงกันโดยเพียงไม่กี่เลือกจุดบนโลก สร้างโดยพระเจ้าสุริยวรมันที่ 2 ( r 1112 ( 52 ) และล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้าง นครวัดเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจจากอนุสาวรีย์เคยรู้สึกโดยจิตมนุษย์ ยืดรอบวัดซับซ้อนกลางเป็น 800m ชุดยาวของ bas reliefs และเพิ่มขึ้น 55m เหนือพื้นดินเป็นหอคอยกลาง ซึ่งจะช่วยให้วงของทั้งประเสริฐเอกภาพนครวัดมีค่อนข้างอักษรสวรรค์บนโลก อังกอร์คือการแสดงถึง Mt Meru ) โอลิมปัสของชาวฮินดูความศรัทธา และที่อยู่ของเทพเจ้าโบราณ " วัด " ที่เมืองนครวัด เป็นฟิวชั่นที่สมบูรณ์แบบของความสร้างสรรค์และจิตวิญญาณของความจงรักภักดี กัมพูชากษัตริย์พระเจ้าเก่า แต่ละคนพยายามจะดีกว่าบรรพบุรุษโครงสร้างขนาด มาตราส่วน และสมมาตร , culminating ในสิ่งที่เชื่อว่าเป็นอาคารทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก , แม่ของทุกวัด นครวัด นครธมวัดเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของกัมพูชา มันเป็นสัญลักษณ์ของชาติ ศูนย์กลางของอารยธรรมเขมรและแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของชาติที่ดุร้าย ทะยานสู่ท้องฟ้า และล้อมรอบด้วยคูเมืองซึ่งจะทำให้ยุโรป counterparts หน้าแดงปราสาท นครวัดก็ไม่เคยทอดทิ้งให้องค์ประกอบและได้รับในการใช้งานจริงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่มันถูกสร้างขึ้นพิเศษเพียง มันคือการผสมผสานที่สวยงามของจิตวิญญาณและสมมาตร ยั่งยืนตัวอย่างของมนุษยชาติคือความจงรักภักดีต่อพระเจ้าของ ชอบแบบแรกมาก ที่กระดูกสันหลังจั๊กจี้ตอนออกมาที่ทางเดินภายในจะไม่ค่อยรู้สึกอีกครั้ง มันเป็นดีที่สุดรักษาวัดอังกอร์ และการเข้าชมซ้ำได้รับรายละเอียดสังเกตก่อนหน้านี้มีมากเกี่ยวกับนครวัดที่เป็นเอกลักษณ์ของ วัดของอังกอร์ ความจริงที่สำคัญที่สุด คือวัดที่เป็นเชิงต่อตะวันตก สัญลักษณ์ , ตะวันตก คือทิศทางของความตาย ซึ่งเมื่อนำตัวเลขขนาดใหญ่ของนักวิชาการลงความเห็นว่า นครวัดต้องมีอยู่เป็นหลักเป็นสุสาน ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุนโดยความจริงที่ว่า bas reliefs งดงามของวัดที่ถูกออกแบบมาเพื่อดูในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา เป็นการปฏิบัติที่มีบรรทัดฐานในฮินดูโบราณ พิธีกรรมเกี่ยวกับความตาย . พระนารายณ์ แต่ก็บ่อยครั้งที่เกี่ยวข้องกับตะวันตก และตอนนี้ ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านครวัดมาก เสิร์ฟเป็นทั้งวัดและเป็นสุสานสำหรับพระเจ้าสุริยวรมันที่ 2 .นครวัดที่มีชื่อเสียงของล่อลวงปสรา ( สวรรค์นางไม้ ) มากกว่า 3000 ปสราแกะสลักลงในผนังนครวัด , แต่ละของพวกเขาที่ไม่ซ้ำกันและมีทรงผมที่แตกต่างกันสำหรับรุ่น 37 สไตลิสเพื่อตรวจสอบ หลายของปสราสวยงามเหล่านี้ได้รับความเสียหาย โดยศตวรรษของมูลค้างคาว และปัสสาวะ แต่ตอนนี้พวกเขากำลังถูกเรียกคืนโดยเยอรมันนางอัปสราอนุรักษ์โครงการ องค์กรที่ดูแลบูธข้อมูลเล็ก ๆในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของนครวัด ใกล้วัดที่ทันสมัย , โปสการ์ดขาวดำสวยงาม และรูปภาพของอังกอร์ เป็นใช้ได้ให้อย่างน้อยสองชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมนครวัดและแผนครึ่งวันถ้าคุณต้องการที่จะถอดรหัส bas reliefs กับไกด์และรับตำแหน่งรัฐมนตรี ระดับบน ซึ่งจะเปิดให้ชมในเวลาที่ระบบจองตั๋วอ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / กัมพูชา / วัดของอังกอร์ / สถานที่ท่องเที่ยว / ศาสนา / นครวัด # ixzz4duxs3pr1