Finally, Patagonia has been produce

Finally, Patagonia has been produced as a place of contestation
and empowerment, where citizens defend their rights and protect
their environmental and cultural heritage. After the massive
mobilisations in May 2011, an ad was published with three pictures
(Fig. 5). The first picture showed a landmark local event that
consisted of a horseback parade organised by local pioneers in
2007.9 The second one was taken when more than 80,000 Chileans
demonstrated against the approval of HidroAysen, on 20th May
2011 in Santiago. The last picture shows a smiling accordionist wearing
a traditional Aysen beret-style hat. The ad condenses various
scales and perspectives – local, regional, national – and representations
– contestation, empowerment, nature, local culture – in one
poster. It also points to some of the tensions and complexities of representing
Patagonia through a campaign like PWD; for instance,
whether to foreground local culture and people or Patagonia’s ‘‘pristine’’
nature. At the same time, the image points to ways of finding
convergence, as various scales and perspectives can come together
in one poster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย แทสมาเนียได้ถูกผลิตเป็นสถานที่ contestationและ อำนาจ ซึ่งประชาชนปกป้องสิทธิ และปกป้องมรดกของวัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อม หลังจากที่ใหญ่mobilisations ในอาจ 2011 โฆษณาเผยแพร่รูปภาพ 3(Fig. 5) ภาพแรกแสดงให้เห็นว่าเป็นกิจกรรมภายในโรงแรมแลนด์มาร์คที่ประกอบด้วยขบวนพาเหรดม้าแหล่งบุกเบิกภายใน2007.9 สองหนึ่งถูกนำมาเมื่อกว่า 80000 Chileansสาธิตกับการอนุมัติของ HidroAysen, 20 พฤษภาคม2011 ใน Santiago รูปสุดท้ายแสดง accordionist ยิ้มที่สวมใส่แบบ Aysen สไตล์วันหมวก โฆษณามีการควบแน่นต่าง ๆเครื่องชั่งน้ำหนักและมุมมอง – ท้องถิ่น ภูมิภาค ชาติ – และนำเสนอ– contestation อำนาจ ธรรมชาติ วัฒนธรรมท้องถิ่น – หนึ่งโปสเตอร์ นอกจากนี้ยังชี้ของความตึงเครียดและความซับซ้อนของการแสดงแทสมาเนียผ่านแคมเปญเช่น PWD ตัวอย่างว่า ไปเบื้องหน้าวัฒนธรรมท้องถิ่น และคนของแทสมาเนีย ''บริสุทธิ์ ''ธรรมชาติ ในเวลาเดียวกัน ภาพไปวิธีการค้นหาสามารถมาบรรจบกัน ปรับขนาดและมุมมองต่าง ๆ กันในโปสเตอร์หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้าย Patagonia
ได้รับการผลิตเป็นสถานที่ของการต่อสู้และเสริมสร้างพลังอำนาจที่ประชาชนปกป้องสิทธิของตนและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมของพวกเขา
หลังจากที่ใหญ่
mobilisations พฤษภาคม 2011 โฆษณาถูกตีพิมพ์กับสามภาพ
(รูปที่. 5) ภาพแรกแสดงให้เห็นเหตุการณ์สถานที่สำคัญในท้องถิ่นที่ประกอบไปด้วยขบวนพาเหรดม้าจัดขึ้นโดยผู้บุกเบิกในท้องถิ่น2,007.9 คนที่สองถูกนำตัวเมื่อกว่า 80,000 ชิลีแสดงให้เห็นกับความเห็นชอบของHidroAysen บนเดือนพฤษภาคมที่ 20 ปี 2011 ในซานติอาโก ภาพที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึง accordionist ยิ้มสวมหมวกAysen สไตล์หมวกเบเร่ต์แบบดั้งเดิม โฆษณาต่างๆควบแน่นเครื่องชั่งและมุมมอง - ท้องถิ่นระดับภูมิภาคระดับชาติ - และการแสดง - การต่อสู้เพิ่มขีดความสามารถ, ธรรมชาติ, วัฒนธรรมท้องถิ่น - ในโปสเตอร์ นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นบางส่วนของความตึงเครียดและความซับซ้อนของการเป็นตัวแทนของPatagonia ผ่านแคมเปญ PWD เช่นนั้น เช่นว่าจะเบื้องหน้าวัฒนธรรมท้องถิ่นและคนหรือ Patagonia ของ '' บริสุทธิ์ '' ธรรมชาติ ในขณะเดียวกันภาพที่ชี้ไปที่รูปแบบของการหาลู่เครื่องชั่งและมุมมองที่แตกต่างกันสามารถมาร่วมกันในโปสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด , Patagonia ได้รับการผลิตเป็นสถานที่ของการต่อสู้
และการเสริมสร้างพลังอำนาจที่ประชาชนปกป้องสิทธิของตน และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม
. หลังจาก mobilisations ใหญ่
ในเดือนพฤษภาคม 2011 , โฆษณาเผยแพร่กับสามภาพ
( ภาพที่ 5 ) ภาพแรกแสดงสัญลักษณ์ประจำท้องถิ่นเหตุการณ์
ประกอบด้วยขบวนแห่ม้า จัดโดยผู้บุกเบิกท้องถิ่น
20079 ตัวที่สองถ่ายตอนมากกว่า 80 , 000 ชิลี
แสดงกับการอนุมัติของ hidroaysen เมื่อ 20 พฤษภาคม
2011 ใน Santiago ภาพสุดท้ายแสดงให้เห็นยิ้ม accordionist ใส่
แบบดั้งเดิมสไตล์ลา Araucania หมวกหมวก โฆษณาเครื่องชั่งต่างๆ
ควบแน่นและมุมมอง–ท้องถิ่นภูมิภาคประเทศและตัวแทน
–การต่อสู้การธรรมชาติ –วัฒนธรรมท้องถิ่นในหนึ่ง
โปสเตอร์มันยังเป็นจุดบางส่วนของความตึงเครียดและความซับซ้อนของการแสดง
Patagonia ผ่านแคมเปญแบบบังคับ เช่น
ไม่ว่าเบื้องหน้า วัฒนธรรมท้องถิ่น และประชาชน หรือ Patagonia ' 'pristine ' '
ธรรมชาติ ใน เวลาเดียวกัน ภาพจุดวิธีการหา
บรรจบกันเป็นระดับต่างๆและมุมมองสามารถมาร่วมกัน
ในโปสเตอร์