The new software, one of the key pr

The new software, one of the key products from the US tech giant, is being adapted to Microsoft's strategy shifting away from one-time sales to an Internet cloud-based system that can be accessed from PCs as well as mobile devices.

"The way people work has changed dramatically, and that's why Microsoft is focused on reinventing productivity and business processes for the mobile-first, cloud-first world," said Satya Nadella, chief executive of Microsoft.

"These latest innovations take another big step forward in transforming Office from a familiar set of individual productivity apps to a connected set of apps and services designed for modern working, collaboration and teamwork."

Office 2016, available in 40 languages, aims to further integrate Microsoft products such as the word processing program Word, the Excel spreadsheet application and the Outlook email and messaging platform.

A key feature of the updated suite is real-time collaboration on documents.

Microsoft says its "co-authoring" feature "lets you see others" edits as they make them."

By integrating the telephony service Skype, users can also have video or audio conversations during collaboration on documents.

Office 2016 will allow users of Office 365 -- which requires an annual subscription fee to download the new apps as part of their subscription.

Automatic updates will begin rolling out to consumer and small-business subscribers next month, and to commercial customers early next year.

The suite is also available today as a one-time purchase for both PCs and Apple Macs.

The release comes as Microsoft is rolling out its Windows 10 operating system which can be used across multiple devices, and integrating its Cortana digital assistant software into its devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์ใหม่ หนึ่งผลิตภัณฑ์หลักจากยักษ์เทคโนโลยีสหรัฐอเมริกา เป็นการปรับการกลยุทธ์ของไมโครซอฟท์ที่ขยับจากขายขาจรจะเป็นระบบอินเตอร์เน็ตบนคลาวด์ที่สามารถเข้าถึงจากพีซีเป็นอุปกรณ์มือถือ"แบบคนทำงานมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และที่ว่าทำไม Microsoft เน้นฟื้นฟูผลผลิตและกระบวนการทางธุรกิจในโลกของมือแรก เมฆแรก, " กล่าวว่า สัตยา Nadella ผู้บริหารระดับสูงของ Microsoft"นวัตกรรมล่าสุดนี้ใช้อีกใหญ่ก้าวไปข้างหน้าในเปลี่ยน Office apps แต่ละผลผลิตจากความคุ้นเคยกับชุดเชื่อมต่อของปพลิเคชันและบริการที่ออกแบบมาสำหรับทำงานทันสมัย ความร่วมมือ และทำงานเป็นทีม"สำนักงาน 2016 พร้อมใช้งานใน 40 ภาษา มีวัตถุประสงค์เพื่อรวมผลิตภัณฑ์ของ Microsoft เช่นโปรแกรมประมวลผลคำ Word โปรแกรมประยุกต์กระดาษคำนวณ Excel และอีเมล Outlook และแพลตฟอร์มการส่งข้อความเพิ่มเติมคุณลักษณะสำคัญของการปรับปรุงร่วมกันแบบเรียลไทม์บนเอกสารได้Microsoft กล่าวว่า คุณลักษณะของ "ร่วมเขียนแก้" "ช่วยให้คุณเห็นคนอื่น" แก้ไขตามที่พวกเขา"โดยการผสานรวมบริการโทรศัพท์ Skype ผู้ใช้สามารถได้สนทนาทางวิดีโอ หรือเสียงในระหว่างการทำงานร่วมกันบนเอกสาร2016 สำนักงานจะอนุญาตให้ผู้ใช้ของ Office 365 - ซึ่งต้องเสียค่าสมัครเป็นรายปีดาวน์โหลด apps ใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการบอกรับเป็นสมาชิกปรับปรุงอัตโนมัติจะเริ่มกลิ้งออก เพื่อผู้บริโภคและธุรกิจขนาดเล็กสมาชิกเดือนถัดไป และลูกค้าเชิงพาณิชย์ต้นปีถัดไปชุดยังมีวันนี้เป็นการซื้อครั้งเดียวทั้งชิ้นและแอปเปิ้ลแม็คออกมาเป็น Microsoft กลิ้งออกระบบปฏิบัติการ Windows 10 ซึ่งสามารถใช้ในอุปกรณ์หลายชนิด และรวมของ Cortana ผู้ช่วยดิจิตอลซอฟต์แวร์ไปยังอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์ใหม่หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่สำคัญจากยักษ์เทคโนโลยีของสหรัฐจะถูกปรับให้เข้ากับกลยุทธ์ของไมโครซอฟท์ขยับตัวออกห่างจากการขายเพียงครั้งเดียวกับระบบคลาวด์ที่ใช้อินเทอร์เน็ตที่สามารถเข้าถึงได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์เช่นเดียวกับโทรศัพท์มือถือ. "วิธี คนที่ทำงานมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและที่ว่าทำไมไมโครซอฟท์มุ่งเน้นไปที่การปฏิรูปกระบวนการผลิตและธุรกิจสำหรับโทรศัพท์มือถือครั้งแรกของโลกเมฆแรก "สัตยานาเดลลาประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไมโครซอฟท์กล่าว. เหล่านี้นวัตกรรมใหม่ล่าสุดใช้เวลาอีกก้าวไปข้างหน้าในการปรับเปลี่ยน" สำนักงานจากชุดที่คุ้นเคยของปพลิเคชันการผลิตแต่ละชุดที่เกี่ยวโยงกันของปพลิเคชันและบริการที่ออกแบบมาสำหรับการที่ทันสมัยในการทำงาน, การทำงานร่วมกันและการทำงานเป็นทีม. "สำนักงานปี2016 ที่มีอยู่ใน 40 ภาษามีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณาการกับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft เช่นโปรแกรมประมวลผลคำ Word ได้ที่ Excel โปรแกรมสเปรดชีตและอีเมล Outlook และแพลตฟอร์มการส่งข้อความ. คุณลักษณะที่สำคัญของชุดการปรับปรุงคือการทำงานร่วมกันตามเวลาจริงในเอกสาร. ไมโครซอฟท์ที่บอกว่า "การเขียนร่วม" คุณสมบัติ "ช่วยให้คุณเห็นคนอื่น ๆ " การแก้ไขตามที่พวกเขาทำให้พวกเขา. "โดยบูรณาการบริการโทรศัพท์ Skype ผู้ใช้ยังสามารถมีวิดีโอหรือเสียงการสนทนาระหว่างการทำงานร่วมกันในเอกสาร. สำนักงานปี 2016 จะช่วยให้ผู้ใช้ Office 365 -. ซึ่งจะต้องมีค่าสมัครสมาชิกรายปีเพื่อดาวน์โหลดแอพพลิเคใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการสมัครสมาชิกของพวกเขาปรับปรุงอัตโนมัติจะเริ่มต้นกลิ้งออกให้กับผู้บริโภคและสมาชิกธุรกิจขนาดเล็กในเดือนถัดไปและลูกค้าในเชิงพาณิชย์ในต้นปีหน้า. ชุดนี้ยังมีอยู่ในปัจจุบันการซื้อเพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งพีซีและแม็คแอปเปิ้ล. ปล่อยมาเป็นไมโครซอฟท์กลิ้งออกวินโดวส์ 10 ของการดำเนินงาน ระบบที่สามารถนำมาใช้ในอุปกรณ์หลายและการบูรณาการซอฟแวร์ผู้ช่วยดิจิตอล Cortana เป็นอุปกรณ์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์ใหม่ของคีย์ผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกายักษ์เทคโนโลยีจะถูกดัดแปลงเพื่อ Microsoft ของกลยุทธ์ขยับห่างจากการขายครั้งเดียวในเมฆอินเทอร์เน็ตตามระบบที่สามารถเข้าถึงได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์ รวมทั้งอุปกรณ์มือถือ

" วิธีที่ผู้คนทำงานที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และนั่นคือทำไม Microsoft จะเน้น reinventing ผลผลิตและกระบวนการทางธุรกิจสำหรับโทรศัพท์มือถือครั้งแรกโลกครั้งแรกเมฆ , " กล่าวว่า แซตยา นาเดลลาหัวหน้าผู้บริหารของ Microsoft .

" ใหม่ ๆเหล่านี้ใช้เวลาหนึ่งก้าวไปข้างหน้าในการเปลี่ยนที่ทำงานจากชุดที่คุ้นเคยของปพลิเคชันการผลิตแต่ละเชื่อมต่อชุดของปพลิเคชันและบริการออกแบบที่ทันสมัยการทำงาน , ความร่วมมือและการทำงานเป็นทีม "

สำนักงาน 2016 , พร้อมใช้งานใน 40 ภาษามีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเติมรวมผลิตภัณฑ์ไมโครซอฟท์เช่นการประมวลผลคำ โปรแกรม Word , Excel Spreadsheet โปรแกรมและ Outlook อีเมล์และการส่งข้อความแพลตฟอร์ม

เป็นคุณสมบัติที่สำคัญของการปรับปรุงแต่งงานเป็นความร่วมมือแบบเรียลไทม์บนเอกสาร

Microsoft กล่าวว่า " ร่วมสร้าง " คุณสมบัติ " ที่ช่วยให้คุณเห็นคนอื่น " แก้ไขตามที่พวกเขาให้พวกเขา . "

สำหรับบริการโทรศัพท์ของ Skypeผู้ใช้ยังสามารถมีวิดีโอหรือการสนทนาเสียงระหว่างความร่วมมือในเอกสาร

สำนักงาน 2016 จะอนุญาตให้ผู้ใช้ของ Office 365 ซึ่งต้องมีค่าสมาชิกรายปีเพื่อดาวน์โหลดปพลิเคชันใหม่ในส่วนของสมาชิก

อัพเดตอัตโนมัติจะเริ่มกลิ้งออกสู่ผู้บริโภคและสมาชิกธุรกิจขนาดเล็กในเดือนถัดไป และลูกค้าพาณิชย์แรกต่อไป

)ชุดนี้ยังสามารถใช้ได้ในวันนี้เป็นซื้อครั้งเดียวได้ทั้งพีซีและเครื่องแมคแอปเปิ้ล

ปล่อยมาเป็น Windows ของ Microsoft จะกลิ้งออก 10 ระบบปฏิบัติการที่สามารถใช้ในอุปกรณ์หลายและรวมของ Cortana ผู้ช่วยดิจิตอลซอฟแวร์เป็นอุปกรณ์ของ