Hello Dee san, Thank you for the e-

Hello Dee san,

Thank you for the e-mail below. If you can provide quotations for electrical wiring and pneumatic work, that is fine. I would like to clarify, if you also want to do programming. Please confirm.

I have attached electrical wiring diagram and pneumatic diagram.

As I understand, your main scope of work is machine assembly. So will you please provide us below?
1. Is electrical work and pneumatic work done by your contractor? Or your own engineers and technician?
2. If it is your own technician, may we have their experiences and background?
3. If it is contractor, may we have their previous work experience and how long they work with you?

Lastly, please separate cost in categories in quotation as I informed below.

1. Unload from container : KPM

2. Put on production floor, and open cargo : KPM

3. Install and assembly mechanical machine : KPM

4. Airline (Pneumatic) assembly : Changed to KPM

5. Electrical Wiring : Changed to KPM

6. Programing : Not KPM

7. Sign off and Commissioning : Not KPM

Best regards,
Tet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีซาน Dee ขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ด้านล่าง ถ้าคุณสามารถให้ใบเสนอราคาสำหรับสายไฟฟ้าและงานนิวเมติก ที่ว่าดี อยากจะชี้แจง ถ้าคุณต้องการเขียนโปรแกรม โปรดยืนยัน ผมได้แนบไดอะแกรมสายไฟฟ้าและนิวเมติกไดอะแกรม เป็นที่เข้าใจ ขอบเขตหลักการทำงานเป็นเครื่องจักร ดังนั้น จะคุณกรุณากรอกด้านล่าง1. งานไฟฟ้าและงานนิวเมติกที่ทำ โดยผู้รับเหมาของคุณคืออะไร หรือคุณเองวิศวกรและช่างเทคนิค2. ถ้าเป็นช่างเทคนิคของคุณเอง อาจเรามีประสบการณ์และพื้นหลัง3. ถ้าผู้รับเหมา เราอาจมีประสบการณ์ทำงานของพวกเขาก่อนหน้านี้ และระยะการทำงานกับคุณ สุดท้าย กรุณาแยกต้นทุนในประเภทในใบเสนอราคาผมแจ้งไว้ด้านล่าง 1. ยกเลิกการโหลดจากคอนเทนเนอร์: เรเจ็น 2. ที่ผลิต และเปิดสินค้า: เรเจ็น 3. ติดตั้ง และประกอบเครื่องจักรกล: เรเจ็น 4. สายการบิน (นิวเมติก) แอสเซมบลี: เปลี่ยนเรเจ็น 5. สายไฟ: เปลี่ยนเรเจ็น 6. เขียนโปรแกรม: ไม่เรเจ็น 7. ออกจากระบบ และทดสอบระบบ: ไม่เรเจ็น ด้วยความเคารพTet

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Dee ซัง

ขอบคุณสำหรับอีเมลด้านล่าง หากคุณสามารถให้ใบเสนอราคาสำหรับการเดินสายไฟฟ้าและนิวเมติกการทำงานที่ดี ผมอยากจะชี้แจงถ้าคุณยังต้องการที่จะทำโปรแกรม โปรดยืนยัน.

ผมได้แนบแผนผังการเดินสายไฟฟ้าและนิวเมติกแผนภาพ.

ตามที่ผมเข้าใจขอบเขตหลักของการทำงานเป็นเครื่องประกอบ ดังนั้นคุณจะกรุณาให้เราดังต่อไปนี้?
1 เป็นงานไฟฟ้าและงานนิวเมติกทำโดยผู้รับเหมาของคุณหรือไม่ หรือวิศวกรของคุณเองและช่าง?
2 ถ้าเป็นช่างของคุณเองเราอาจจะมีประสบการณ์และพื้นหลังของพวกเขา?
3 ถ้ามันเป็นผู้รับเหมาเราอาจจะมีประสบการณ์ในการทำงานก่อนหน้านี้ของพวกเขาและว่านานพวกเขาทำงานร่วมกับคุณ?

สุดท้ายกรุณาแยกค่าใช้จ่ายในประเภทในใบเสนอราคาเท่าที่ผมทราบด้านล่าง.

1 ขนจากภาชนะ: KPM

2 วางบนพื้นการผลิตและการขนส่งสินค้าเปิด: KPM

3 การติดตั้งและการประกอบเครื่องเครื่องกล: KPM

4 สายการบิน (นิวเมติก) ประกอบ: เปลี่ยน KPM

5 การเดินสายไฟฟ้า: เปลี่ยน KPM

6 Programing: ไม่ KPM

7 เข้าสู่ระบบปิดและการว่าจ้าง: ไม่ KPM

นับถือ
Tet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ดีซานขอบคุณสำหรับอีเมลล์ด้านล่าง ถ้าคุณสามารถให้ใบเสนอราคาสำหรับเดินสายไฟฟ้าและนิวเมติก ทำงานดีมาก ผมอยากจะชี้แจง ถ้าคุณยังต้องการที่จะทำโปรแกรม ช่วยยืนยันด้วยครับผมได้แนบแผนผังการเดินสายไฟฟ้า และ นิวแมติก แผนภาพตามที่ผมเข้าใจ ขอบเขตหลักของงานคือ การประกอบเครื่อง ดังนั้นคุณจะกรุณาให้เราข้างล่าง1 . งานไฟฟ้าและนิวเมติกงานผู้รับเหมาของคุณ ? หรือของคุณเองวิศวกรและช่างเทคนิค ?2 . ถ้าเป็นช่างเอง ขอให้เรามีประสบการณ์และภูมิหลัง3 . ถ้าเป็นผู้รับเหมา เราอาจได้ประสบการณ์การทำงานของพวกเขาก่อนหน้านี้และระยะเวลาที่พวกเขาทำงานกับคุณ ?กรุณาแยกประเภทค่าใช้จ่ายในใบเสนอราคา เท่าที่ผมทราบ ดังนี้1 . ขนจากภาชนะบรรจุ : kpm2 . ใส่ในการผลิต และเปิดสินค้า : kpm3 . ติดตั้งและประกอบเครื่องจักรเครื่องกล : kpm4 . สายการบิน ( pneumatic ) ประกอบ : เปลี่ยน kpm5 . สายไฟ : เปลี่ยน kpm6 . โปรแกรม : kpm7 . ลงชื่อและมอบหมาย : kpmขอแสดงความนับถือเทต