Dear Arunee SanThis is Junichi Uras

Dear Arunee San

This is Junichi Urasoe from SSCS.

Thank you for PO.
I will provide the delivery schedule later.

Also, I have a question. “what kind of tax is needed to be included to the INVOICE?”

According to your information, SSCS needs to include the Tax charge in INVOICE
from today.

***** From today onwards. Please changes in the Tax Invoice as detailed below*******
And if within the next year(2014) did not change . We will not be able to pay the document had.


However, my understanding is that the excise tax (charges to the item) is not appropriate for the foreign shipment from Japan.
So that, the excise tax charge is not needed to be included to the INVOICE.

What kind of tax is needed to be included in the INVOICE?
(Please give me the type of tax.)
 common customs tariff?
 common external tariff?
 customs duties
 import duty
Waiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

arunee รัก san

นี้เป็น Junichi Urasoe จาก SSCS.

ขอขอบคุณสำหรับปอ.
ฉันจะให้เวลาการส่งมอบในภายหลัง.

นอกจากนี้ผมมีคำถาม "ชนิดของภาษีเป็นสิ่งจำเป็นที่จะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้หรือไม่"

ตามข้อมูลของคุณ SSCS ต้องมีค่าใช้จ่ายภาษีในใบแจ้งหนี้
ตั้งแต่วันนี้

***** จากวันนี้เป็นต้นไป โปรดเปลี่ยนแปลงในใบกำกับภาษีตามรายละเอียดด้านล่าง *******
และหากในปีถัดไป (2014) ไม่ได้เปลี่ยน เราจะไม่สามารถที่จะจ่ายเอกสารมี.


แต่ความเข้าใจของฉันคือการที่ภาษีสรรพสามิต (ค่าใช้จ่ายไปยังรายการ) ไม่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งต่างประเทศจากญี่ปุ่น
เพื่อให้ค่าใช้จ่ายภาษีภาษีสรรพสามิตไม่จำเป็นที่จะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้

สิ่งที่ชนิดของภาษีเป็นสิ่งจำเป็นที่จะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้หรือไม่
(โปรดให้ฉันประเภทของภาษี.)
อัตราภาษีศุลกากรร่วมกัน
ภาษีภายนอกทั่วไป
ภาษีศุลกากรนำเข้า

หน้าที่รอการตอบกลับของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซานอรุณี

เป็น Junichi Urasoe จาก SSCS

ขอบคุณสำหรับ PO.
ฉันจะให้กำหนดการจัดส่งในภายหลัง

ยัง มีคำถาม "ชนิดของภาษีต้องรวมกับใบแจ้งหนี้หรือไม่"

ตามข้อมูลของคุณ SSCS ต้องรวมภาษีค่าธรรมเนียมในใบแจ้งหนี้
จากวันนี้

*** ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป กรุณาเปลี่ยนแปลงในใบกำกับภาษีเป็นรายละเอียดด้านล่างนี้ ***
และ ถ้าภายในถัดไป year(2014) ไม่ได้เปลี่ยน เราจะไม่สามารถจ่ายค่าเอกสารก็


อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของฉันคือ ภาษีสรรพสามิต (ค่าสินค้า) นั้นไม่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งต่างประเทศจากญี่ปุ่น
ให้ ภาษีสรรพสามิตค่าไม่จำเป็นต้องรวมกับใบแจ้งหนี้

ภาษีชนิดใดจำเป็นที่จะรวมในใบแจ้งหนี้หรือไม่
(ขอให้ฉันชนิดของภาษี)
ภาษีศุลกากรทั่วไป?
ภาษีภายนอกทั่วไป?
ศุลกากร
ภาษีนำเข้า
รอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน arunee San

นี้คือ junichi urasoe จาก sscs .

ขอขอบคุณสำหรับใบสั่งซื้อ.
ฉันจะให้ตารางการจัดส่งให้ใน ภายหลัง .

ฉันยังมีคำถาม "คืออะไรของ ภาษี เป็นสิ่งจำเป็นในการจะรวมอยู่ในใบกำกับสินค้าหรือไม่?"

ตามข้อมูลของคุณ sscs จำเป็นต้องรวมถึงคิดค่า ภาษี ที่อยู่ในใบแจ้งหนี้
ตั้งแต่วันนี้

*****ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป. โปรดเปลี่ยนการจัดเก็บ ภาษี ในใบแจ้งหนี้ที่ตามที่แสดงรายละเอียดไว้ด้านล่างหายนะ(ดัง
และหาก ภายใน ปีถัดไป( 2014 )ไม่เปลี่ยน เราจะไม่สามารถจ่ายค่าเอกสารได้.


อย่างไรก็ตามการทำความเข้าใจของผมก็คือว่าที่จัดเก็บ ภาษี สรรพสามิต(คิดค่าธรรมเนียมในรายการนี้ได้)ไม่ได้ที่เหมาะสมสำหรับการส่งสินค้าจากต่างประเทศจากประเทศญี่ปุ่น
ดังนั้นว่าการเก็บ ภาษี สรรพสามิตที่ไม่มีความจำเป็นต้องใช้ในการรวมอยู่ในใบกำกับสินค้า

ประเภท ใดบ้างของ ภาษี เป็นสิ่งจำเป็นในการจะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้หรือไม่?
(โปรดให้พิมพ์ของ ภาษี .)
หน้าที่ทั่วไปพิกัดอัตราศุลกากรหรือไม่?
ทั่วไป ภายนอก ภาษี หรือไม่?
ด่านศุลกากร ภาษี นำเข้า

กำลังรอการตอบกลับของคุณ.