Properly reinforced openings in cyl

Properly reinforced openings in cylindrical and
conical shells are not limited as to size except with the
following provisions for design. The rules in UG-36
through UG-43 apply to openings not exceeding the following:
for vessels 60 in. (1 500 mm) inside diameter and
less, one-half the vessel diameter, but not to exceed 20
in. (500 mm); for vessels over 60 in. (1 500 mm) inside
diameter, one-third the vessel diameter, but not to exceed
40 in. (1 000 mm). (For conical shells, the inside shell
diameter as used above is the cone diameter at the center
of the opening.) For openings exceeding these limits, supplemental
rules of 1-7 shall be satisfied in addition to the
rules of this paragraph. Alternatively, openings in cylindrical
or conical shells exceeding these limits may be designed
for internal pressure using the rules of 1-10. [See UG-
36(c)(2)(d).]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถูกเสริมช่องในทรงกระบอก และเปลือกหอยทรงกรวยไม่จำกัดกับขนาดยกเว้นมีการบทบัญญัติดังต่อไปนี้สำหรับการออกแบบ กฎของยูจี-36โดยยูจี 43 กับเปิดไม่เกินต่อไปนี้:สำหรับเรือ 60 ค่ะ (1 500 mm) ภายในเส้นผ่าศูนย์กลาง และน้อย กว่า ขนาดเรือครึ่ง แต่ไม่เกิน 20ค่ะ (500 mm); สำหรับเรือกว่า 60 ค่ะ (1 500 mm) ภายในเส้นผ่าศูนย์กลาง หนึ่งในสามเรือเส้นผ่าศูนย์กลาง แต่ไม่ให้เกิน40 ค่ะ (1 000 mm) (สำหรับเปลือกหอยทรงกรวย ภายในเปลือกเส้นผ่าศูนย์กลางที่ใช้ข้างบนเป็นกรวยเส้นผ่านศูนย์กลางที่ศูนย์ของการเปิด) สำหรับเปิด เกินเหล่านี้จำกัด เพิ่มเติมกฎ 1-7 จะพอใจนอกกฎของย่อหน้านี้ เปิดอีก ในทรงกระบอกหรือเปลือกหอยทรงกรวยที่เกินขีดจำกัดเหล่านี้อาจถูกออกแบบสำหรับความดันภายในโดยใช้กฎของ 1-10 [ดูยูจี-36(c)(2)(d)]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเสริมอย่างถูกต้องในรูปทรงกระบอกและเปลือกหอยรูปกรวยไม่ จำกัด เป็นขนาดยกเว้นกับบทบัญญัติดังต่อไปนี้สำหรับการออกแบบ กฎระเบียบใน UG-36 ผ่าน UG-43 มาใช้บังคับกับการเปิดไม่เกินต่อไปนี้:. สำหรับเรือ 60 (1 500 มิลลิเมตร) เส้นผ่าศูนย์กลางภายในและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเรือแต่ไม่เกิน 20 ใน (500 มิลลิเมตร); สำหรับเรือกว่า 60 ใน. (1 500 มิลลิเมตร) ภายในเส้นผ่าศูนย์กลางหนึ่งในสามขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเรือแต่ไม่เกิน40. (1 000 มิลลิเมตร) (สำหรับเปลือกหอยรูปกรวยเปลือกภายในเส้นผ่าศูนย์กลางที่ใช้ข้างต้นเป็นรูปกรวยขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่ศูนย์ของการเปิด.) สำหรับการเปิดเกินข้อ จำกัด เหล่านี้เสริมกฎของ1-7 จะมีความพึงพอใจที่นอกเหนือไปจากกฎของวรรคนี้ อีกวิธีหนึ่งคือการเปิดในรูปทรงกระบอกหรือเปลือกกรวยเกินข้อ จำกัด เหล่านี้อาจได้รับการออกแบบสำหรับความดันภายในโดยใช้กฎของ1-10 [ดู UG- 36 (c) (2) (ง).]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถูกต้องเสริมช่องว่างในทรงกระบอกและทรงกรวย
หอยจะไม่ จำกัด ถึงขนาดยกเว้น
บทบัญญัติดังต่อไปนี้สำหรับการออกแบบ กฎใน ug-36
ผ่าน ug-43 สมัครเปิดไม่เกินต่อไปนี้ :
สำหรับเรือ 60 ใน ( 1 ใน 500 มิลลิเมตร ) เส้นผ่านศูนย์กลาง
น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง แต่เรือขนาดไม่เกิน 20
. ( 500 มม. ) ; สำหรับเรือ 60 กว่าใน ( 1 500 มม. ) ข้างใน
เส้นผ่าศูนย์กลางหนึ่งในสามเรือขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง แต่ต้องไม่เกิน 40
. ( 1 , 000 มม. ) ( เปลือกหอยรูปกรวยด้านในเปลือก
เส้นผ่าศูนย์กลางที่ใช้ข้างต้นเป็นกรวยเส้นผ่าศูนย์กลางที่ศูนย์
ของเปิด ) สำหรับเปิดเกินขีด จำกัด เหล่านี้ กฎเสริม
ของ 1-7 จะพอใจนอกจาก
กฎของวรรคนี้ หรือช่องว่างในทรงกระบอก
หรือเปลือกหอยรูปกรวยเกินขีด จำกัด เหล่านี้อาจจะถูกแรงดันภายใน
โดยใช้กฎของ 1-10 . [ ดู H -
36 ( C ) ( 2 ) ( D ) ]