Bank Indonesia Expected to Keep Key

Bank Indonesia Expected to Keep Key Interest Rate at 7.50% at Policy Meeting
With all eyes on the two-day policy meeting of the Federal Reserve, we could almost forget that the central bank of Indonesia (Bank Indonesia) will also hold its monthly policy meeting today. Similar to the topic discussed in the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting (16-17 September), Bank Indonesia may consider raising its key interest rate (BI rate) as a Fed Fund Rate hike would trigger capital outflows, while Indonesia’s inflation rate remains high and the rupiah is fragile.
In recent months Bank Indonesia has repeatedly stated that the rupiah, which has depreciated 16 percent against the US dollar so far in 2015, is undervalued and therefore it has been intervening heavily in the foreign exchange and bond markets to stabilize the currency. Besides safeguarding rupiah stability, the central bank also indicated that controlled inflation is a key driver of its monetary policy direction. With the current fragile state of the rupiah as well as high inflation (7.18 percent y/y in August, well above Bank Indonesia’s full-year 2015 target of 3-5 percent), this would mean that an interest rate hike is more likely to occur than an interest rate cut. Currently, the benchmark interest rate (BI rate) is already relatively high at 7.50 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารอินโดนีเซียที่คาดว่าจะเก็บคีย์อัตราดอกเบี้ย 7.50% ในการประชุมนโยบายด้วยตาทั้งหมดในการประชุมสองวันนโยบายของธนาคารกลาง เราอาจเกือบลืมว่า ธนาคารกลางของอินโดนีเซีย (อินโดนีเซียธนาคาร) จะยังถือเป็นเดือนนโยบายประชุมวันนี้ เช่นเดียวกับหัวข้อที่กล่าวถึงในการประชุมสหพันธ์เปิดตลาดกรรมการ (คาดเฟด) (16-17 กันยายน), อินโดนีเซียธนาคารอาจพิจารณาเพิ่ม (BI อัตรา) อัตราดอกเบี้ยของคีย์เป็นธุดงค์อัตรากองทุนเฟดจะก่อกระแสทุน ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อของอินโดนีเซียยังคงสูง และ rupiah จะเปราะบาง ในเดือนที่ผ่านมา ธนาคารอินโดนีเซียมีซ้ำ ๆ ระบุว่า undervalued rupiah ซึ่งมีค่าเสื่อมราคาร้อยละ 16 ต่อดอลลาร์สหรัฐฯ จนใน 2015 และดังนั้น มันมีถูกอยู่ระหว่างกลางอย่างมากในการแลกเปลี่ยนเงินตราและตลาดตราสารหนี้เพื่อรักษาเสถียรภาพสกุลเงิน นอกจากปกป้องเสถียรภาพ rupiah ธนาคารกลางยังระบุว่า อัตราเงินเฟ้อที่ควบคุมโปรแกรมควบคุมหลักของทิศทางของนโยบายการเงิน มีเปราะบางสถานะปัจจุบันของ rupiah รวมทั้งอัตราเงินเฟ้อสูง (ร้อยละ 7.18 y/y ในเดือนสิงหาคม ดีเหนือเป้าหมายทั้งปี 2015 ธนาคารอินโดนีเซียร้อยละ 3-5), นี้จะหมายความ ว่า ยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นมากกว่าการตัดอัตราดอกเบี้ย ปัจจุบัน อัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน (BI อัตรา) อยู่แล้วค่อนข้างสูงที่ร้อยละ 7.50

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารอินโดนีเซียคาดว่าจะให้อัตราดอกเบี้ยที่สำคัญที่ 7.50% ณ
นโยบายประชุมด้วยทุกสายตาในการประชุมนโยบายวันที่สองของFederal Reserve เราเกือบจะลืมว่าธนาคารกลางอินโดนีเซีย (ธนาคารอินโดนีเซีย) นอกจากนี้ยังจะมีการประชุมนโยบายรายเดือน ในวันนี้ คล้ายกับหัวข้อการหารือในคณะกรรมการตลาดกลางเปิด (FOMC) ประชุม (16-17 กันยายน) ธนาคารอินโดนีเซียอาจพิจารณาเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญ (อัตราการ BI) เป็นกองทุนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย Fed จะก่อให้เกิดการไหลออกของเงินทุนในขณะที่อัตราเงินเฟ้อของอินโดนีเซีย ยังคงอยู่ในระดับสูงและเงินรูเปียห์จะเปราะบาง.
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาธนาคารอินโดนีเซียได้กล่าวซ้ำว่ารูเปียห์ซึ่งได้คิดค่าเสื่อมราคาร้อยละ 16 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐเพื่อให้ห่างไกลในปี 2015 เป็นเท่าไหร่จึงจะได้รับการแทรกแซงอย่างมากในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและตลาดตราสารหนี้ เพื่อรักษาเสถียรภาพของสกุลเงิน นอกจากนี้การปกป้องความมั่นคงรูเปียห์ธนาคารกลางยังชี้ให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อที่ควบคุมเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของทิศทางนโยบายการเงิน กับสถานะปัจจุบันของความเปราะบางรูเปียห์เช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อสูง (ร้อยละ 7.18 Y / Y ในเดือนสิงหาคมดีกว่าธนาคารอินโดนีเซียเต็มรูปแบบในปี 2015 เป้าหมายที่ร้อยละ 3-5) นี้จะหมายถึงว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะ เกิดขึ้นกว่าปรับลดอัตราดอกเบี้ย ปัจจุบันอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน (อัตรา BI) ที่มีอยู่แล้วค่อนข้างสูงอยู่ที่ร้อยละ 7.50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารอินโดนีเซียเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยที่สำคัญ 7.50 % ในการประชุมนโยบาย
ด้วยดวงตาทั้งหมดบนสองการประชุมนโยบายของเฟด เราเกือบลืม ว่า ธนาคารกลางอินโดนีเซีย ( ธนาคารอินโดนีเซีย ) นอกจากนี้ยังจะถือการประชุมนโยบายประจำเดือนในวันนี้ . คล้ายกับหัวข้อหารือในคณะกรรมการกลางตลาดเปิด ( FOMC ) การประชุม ( 16 กันยายน )ธนาคารอินโดนีเซียอาจพิจารณาเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญ ( อัตราบี ) เป็นอาหารอัตราธุดงค์จะเรียกทุนไหลเข้ากองทุน ในขณะที่อินโดนีเซียของอัตราเงินเฟ้อยังคงสูงและรูเปียห์เปราะบาง .
ในเดือนที่ผ่านมาธนาคารอินโดนีเซียกล่าวระบุว่า รูปี ซึ่งมีค่าเสื่อมราคาร้อยละ 16 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐเพื่อให้ห่างไกลในปี 2558เป็น undervalued และดังนั้นจึงถูกแทรกแซงอย่างหนักในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และพันธบัตรเพื่อรักษาเสถียรภาพของสกุลเงิน นอกจากปกป้องความมั่นคงรูเปียห์ , ธนาคารกลางยังระบุว่า อัตราเงินเฟ้อที่ควบคุมไดรเวอร์ที่สำคัญของทิศทางนโยบายการเงินของ กับรัฐในปัจจุบันของรูปีเช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อสูง ( 7.18 % Y / Y ในเดือนสิงหาคมเหนือธนาคารอินโดนีเซียเต็มปี 2015 เป้าหมายของร้อยละ 3-5 ) นี้จะหมายความว่าการธุดงค์อัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น กว่าการตัดอัตราดอกเบี้ย . ปัจจุบันอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน ( อัตราบี ) ก็ค่อนข้างสูง 7.50 %