Am I interpreting your response cor

Am I interpreting your response correctly? FEB 1-7 is a standard room with
one queen bed, FEB 7-11 is a premium room with one king bed, and FEB 11-13
is a standard room again with one king bed.

Or is this the FEB 1-7 standard queen bed and FEB 7-13 premium (hopefully
with king bed) that Pang offered?

My wife and I don't mind moving from one room to another during our stay but
we'd like to make sure that each room has a queen or king bed rather than
two twin or double beds.

We'd like to make use of your airport transfer service. Our stay in Chiang
Mai is the beginning of four weeks in southeast Asia and our initial arrival
is dependent upon our international flights. We will be arriving FEB 1 on
TG 102 from Bangkok at 0920A. We recognize that this is much too early for
check-in but we will deal with issue closer to our arrival.

Thank you for your response. We look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังทำนายการตอบสนองอย่างถูกต้องหรือไม่ 1 ก.พ.-7 เป็นห้องมาตรฐานเตียงควีนไซส์ 7 feb-11 เป็นราคาพักด้วยเตียงคิงไซส์ และ 11 feb-13ห้องมาตรฐานอีกครั้ง โดยหนึ่งไซส์หรือเป็นเตียงควีนไซส์มาตรฐาน 1-7 กุมภาพันธ์และพรีเมี่ยม 7-13 กุมภาพันธ์ (หวังว่ามีเตียงขนาดคิงไซส์) ที่ปางผมและภรรยาไม่ทราบย้ายจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องพักของเรา แต่เราอยากให้แน่ใจว่า แต่ละห้องมีเตียงขนาดควีนไซส์หรือคิง rather กว่าสองเตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่เราอยากจะให้ใช้บริการของสนามบิน พักในเชียงใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ที่ 4 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเดินทางเริ่มต้นมีขึ้นเมื่อเที่ยวบินระหว่างประเทศของเรา เราจะสามารถเดินทางมาถึงวันที่ 1 ก.พ.ในTG 102 จากกรุงเทพที่ 0920A เรารู้ว่า นี่คือมากเกินไปก่อนสำหรับเครื่องในแต่เราจะจัดการกับปัญหาใกล้ชิดการเดินทางขอบคุณสำหรับการตอบสนอง เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังตีความตอบสนองของคุณถูกต้องหรือไม่ 01-07
กุมภาพันธ์เป็นห้องมาตรฐานที่มีเตียงขนาดควีนไซส์07-11 กุมภาพันธ์เป็นห้องพรีเมี่ยมที่มีเตียงคิงไซส์และ 11-13
กุมภาพันธ์เป็นห้องพักมาตรฐานอีกครั้งกับเตียงคิงไซส์. หรือนี้ 01-07 กุมภาพันธ์มาตรฐาน เตียงขนาดควีนไซส์และ 07-13 กุมภาพันธ์พรีเมี่ยม (หวังว่าพร้อมเตียงคิง) ที่นำเสนอปาง? ภรรยาของฉันและฉันไม่คิดที่จะย้ายจากห้องหนึ่งไปยังอีกระหว่างการเข้าพักของเรา แต่เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละห้องมีเตียงหรือเตียงขนาดคิงมากกว่าสองเตียงคู่หรือเตียงคู่. เราต้องการที่จะทำให้การใช้งานในการให้บริการรับจากสนามบิน เข้าพักของเราในจังหวัดเชียงใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของสี่สัปดาห์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมาถึงครั้งแรกของเราขึ้นอยู่กับเที่ยวบินระหว่างประเทศของเรา เราจะเดินทางมาถึงในวันที่ 1 กุมภาพันธ์TG 102 จากกรุงเทพฯที่ 0920A เราตระหนักดีว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เร็วเกินไปสำหรับการเช็คอิน แต่เราจะจัดการกับปัญหาที่ใกล้ชิดกับการมาถึงของเรา. ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตีความคำตอบของคุณถูกต้องหรือไม่ ก.พ. 7 เป็นห้องมาตรฐานพร้อมเตียงควีนไซส์ 1 เตียง
, 7-11 ก.พ. เป็นห้องที่มีเตียงคิงไซส์ และ ก.พ. วันที่ 11-13
เป็นห้องมาตรฐานอีกหนึ่งเตียง

หรือนี้ ก.พ. 7 มาตรฐานและพรีเมี่ยม เตียงขนาดควีนไซส์ ก.พ. 7-13 ( หวังว่า
เตียง king ) ที่ปางเสนอ

ผมและภรรยาไม่คิดย้ายจากห้องหนึ่งไปยังอีก แต่ระหว่างการเข้าพักของเรา
เราต้องการให้แน่ใจว่า แต่ละห้องมีเตียง Queen หรือ King มากกว่า
2 เตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่ .

เราอยากให้ใช้บริการรถรับส่งสนามบินของคุณ ที่พักของเราในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เชียงใหม่ เป็นจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ที่ 4 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ
มาถึงของเราเริ่มต้นขึ้นอยู่กับเที่ยวบินระหว่างประเทศของเรา เรากำลังจะถึง ก.พ. 1
TG 102 จากกรุงเทพฯ ที่ 0920a .เรารู้ว่ามันเร็วเกินไป
เช็คอิน แต่เราจะจัดการกับปัญหาที่ใกล้จะมาถึง

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .