Dear Mr. ChonlakornThanks for your

Dear Mr. Chonlakorn
Thanks for your help. First of all, I would like to rectify the number of 2 x 40 W fluorescent diffuser cover you need to return to us. Please see in attachment picture taken by my site electrician Mr. Kasing : you need to return us five covers, not three as per I was writing previously. Thanks to bring all the due.
Regarding our order, is it right that we order complete sets ? does It means the fluorescent lamp should be delivered? If yes we just receive 20 pcs lamps
Regarding your quotation for 2 x 40W fluorescents OK for the price . Please provide complete sets : 5 sets.
Thanks a lots

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Chonlakornขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันต้องการแก้ไขจำนวน 2 x 40 W diffuser ฟลูออเรสปกจะต้องคืนให้เรา โปรดดูในรูปภาพที่แนบมาโดยรุ่นของฉันไซต์นาย Kasing: คุณจำเป็นต้องส่งคืนห้าครอบคลุม ไม่สามตามฉันกำลังเขียนก่อนหน้านี้ ขอบคุณจะนำทั้งหมดครบกำหนดชำระ เกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา เป็นขวาที่เราสั่งชุดสมบูรณ์ ไม่ได้หมายถึงหลอดฟลูออเรสเซนต์ควรส่งหรือไม่ ถ้าใช่ เราเพียงรับโคมไฟ 20 ชิ้นเกี่ยวกับการเสนอราคา 2 x 40W fluorescents OK สำหรับราคา โปรดระบุชุดสมบูรณ์: ชุดที่ 5 ขอบคุณมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายชลกร
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะแก้ไขจำนวน 2 x 40 วัตต์กระจายเรืองแสงปกที่คุณต้องการที่จะกลับมาให้เรา โปรดดูในภาพที่แนบมาถ่ายโดยช่างไฟฟ้าที่เว็บไซต์ของฉันนายกาสิงห์: คุณจำเป็นต้องกลับเราห้าครอบคลุมไม่สามตามที่ผมเขียนไว้ก่อนหน้านี้ ขอบคุณที่นำมาทั้งหมดเนื่องจาก.
เกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าของเราเป็นมันถูกต้องที่เราสั่งซื้อชุดสมบูรณ์? ไม่มันหมายความว่าหลอดไฟนีออนควรจะส่ง? ถ้าใช่เราก็จะได้รับ 20 ชิ้นโคมไฟ
เกี่ยวกับคำพูดของคุณสำหรับ 2 x 40W fluorescents ตกลงราคา โปรดให้ชุดสมบูรณ์: 5 ชุด.
ขอบคุณมาก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ chonlakorn
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะแก้ไขจำนวน 2 x 40 W หลอดกระจายครอบคลุมคุณจะต้องกลับมาหาเรา โปรดดูเอกสารแนบรูปที่ถ่ายโดยเว็บไซต์ของฉันช่างนายกาสิง : คุณต้องคืนเราห้าครอบคลุม ไม่ใช่สามตามที่ผมเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ ขอบคุณที่เอาของทั้งหมดเนื่องจาก
เกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าของเรามันเป็นสิทธิที่เราสั่งชุดสมบูรณ์ มันหมายความว่า หลอดฟลูออเรสเซนต์ ควรส่ง ถ้าใช่ เราเพิ่งได้รับ 20 ชิ้น โคมไฟ
เกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณ 2 x 40w fluorescents โอเคสำหรับราคา ช่วยให้ชุดสมบูรณ์ : 5 ชุด

ขอบคุณ มาก ๆ