Kiat,Hereby I am sending you inform

Kiat,

Hereby I am sending you information in regard to site visits of Civil Contractors for Jotun New FG Warehouse Project for tomorrow 01-Oct-2015.

2 Contractors to be visited are:
1. NL Development PCL
2. Channakorn Engineering Co., Ltd.

Find enclosed:
• Agenda’s for visit (latest e-mail: REVISE : SITE VISIT SCHEDULE)
• Location Map (e-mail: SITE VISIT SCHEDULE)
• Contact persons for each site (latest e-mail: REVISE : SITE VISIT SCHEDULE)

People joining from Jotun side are:
• Winai Nonthaphathorn – Operations / Project Manager ([phone])
• Phissaya Semung – Procurement Manager ([phone])
• Khwanchai Yiamchaiyaphum – HSE & QA Manager
• Patchara Rouypirom – Indirect Materials Manager

Any further questions please let me know. First site visit tomorrow is at 09:00 a.m.

Please get in touch with Colin Clifton (our Assistant Project Manager) to arrange with him where you would like to pick him up to get to the site. His phone number is: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกียรติขอขอส่งข้อมูลเรื่องการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของผู้รับเหมาพลเมือง Jotun โครงการคลังสินค้า FG ใหม่สำหรับวันพรุ่งนี้ 01-ต.ค.-2015 ผู้รับเหมา 2 จะมีการเยี่ยมชมคือ:1. NL พัฒนาจำกัด(มหาชน)2. Channakorn วิศวกรรม Co., ltdหาที่แนบ:•วาระสำหรับการเยี่ยมชม (ล่าสุดเม: แก้ไข: กำหนดการการเยี่ยมชมเว็บไซต์)•แผนที่ (อีเมล์: กำหนดการการเยี่ยมชมเว็บไซต์)•ผู้ติดต่อสำหรับแต่ละไซต์ (ล่าสุดเม: แก้ไข: กำหนดการการเยี่ยมชมเว็บไซต์)มีผู้เข้าร่วมจาก Jotun ด้าน:•วินัยเลียง Nonthaphathorn – การดำเนินงาน / โครงการ (+ 66-83894-4494) • Phissaya Semung – ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (+ 66 (08) 8 4449754) • Khwanchai Yiamchaiyaphum – ผู้จัดการฝ่าย QA และ HSE• Patchara Rouypirom – ผู้จัดการวัสดุทางอ้อมสอบถามเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ เว็บไซต์แรก เข้าวันพรุ่งนี้มีเวลา 09:00 น. กรุณาติดต่อคลิฟตั้นโคลิน (ของผู้ช่วยผู้จัดการโครงการ) เพื่อจัดกับเขาคุณอยากจะรับเขาเข้าไปที่เว็บไซต์ หมายเลขโทรศัพท์ของเขา: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียรติ

, ขอผมได้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์การเข้าชมของผู้รับเหมาโยธาสำหรับโจตันใหม่ FG คลังสินค้าโครงการพรุ่งนี้ 01-oct-2015 .

2 ผู้รับเหมาเข้าชม :
1 พัฒนา จำกัด ( มหาชน ) n1
2 channakorn Engineering Co . , Ltd . :
-

หาแนบวาระเพื่อเยี่ยมชม ( ล่าสุด e - mail : แก้ไข : เว็บไซต์ตารางการเยี่ยมชม )
แผนที่ - ( E-mail : เว็บไซต์ตารางการเยี่ยมชม )
ติดต่อ - สำหรับแต่ละเว็บไซต์ ( ล่าสุด e - mail : แก้ไข : เว็บไซต์ตารางการเยี่ยมชม )

คนเข้าร่วมจากด้านข้างโจตัน :
- วินัย nonthaphathorn –งาน / ผู้จัดการโครงการ ( 66-83894-4494 )
- phissaya semung –ผู้จัดการจัดซื้อ ( 66 ( 8 ) 8 4449754 )
- ขวัญชัย yiamchaiyaphum –ผู้จัดการ QA และ&
- พัชรา rouypirom –วัสดุทางอ้อมผู้จัดการ

คำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบเยี่ยมชมเว็บไซต์แรกพรุ่งนี้ตอน 09.00 น.

กรุณาติดต่อกับคอลินคลิฟตัน ( ผู้จัดการโครงการผู้ช่วยของเรา ) เพื่อจัดการกับเขา ที่คุณต้องการที่จะรับเขาไปที่เว็บไซต์ เบอร์โทรศัพท์ : 603 2161 4881