Seamus was born on 13 April 1939 an

Seamus was born on 13 April 1939 and die on 30 August 2013. He was an Irish poet,playwright, translator and lecturer, and the recipient of the 1995 Nobel Prize in Literature.
In the early 1960s, he became a lecturer in Belfast after attending university there and began to publish poetry.He lived in Sandymount, Dublin, from 1972 until his death.
Heaney was a professor at Harvard from 1981 to 1997 and its Poet in Residence from 1988 to 2006. From 1989 to 1994 he was also the Professor of Poetry at Oxford and in 1996 was made a Commandeur de l'Ordre des Arts et Lettres. Other awards that he received include the Geoffrey Faber Memorial Prize (1968), the E. M. Forster Award (1975), the PEN Translation Prize (1985), the Golden Wreath of Poetry (2001), T. S. Eliot Prize (2006) and two Whitbread Prizes (1996 and 1999). In 2012, he was awarded the Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust For Excellence In Poetry. His literary papers are held by the National Library of Ireland.
Robert Lowell called him "the most important Irish poet since Yeats" and many others, including the academic John Sutherland, have echoed the sentiment that he was "the greatest poet of our age". Robert Pinsky has stated that "with his wonderful gift of eye and ear Heaney has the gift of the story-teller". Upon his death in 2013, The Independent described him as "probably the best-known poet in the world".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีเกิด 13 1939 เมษายน และตายใน 30 2013 สิงหาคม เขาเป็นกวีไอริช คุณ นักแปล และอาจารย์ และผู้รับรางวัลโนเบล 1995 ในวรรณคดีในช่วงปี 1960 เขาเป็น อาจารย์ในเบลฟัสต์หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยมี และเริ่มที่จะเผยแพร่บทกวีเขาอาศัยอยู่ใน Sandymount ดับลิน จากปี 1972 จนถึงตายมุสฮีนีย์ถูกอาจารย์ที่ฮาร์วาร์ดจาก 1981 ถึงปี 1997 และเป็นกวีในจาก 1988 2006 2532 ถึงปี 1994 เขายังเป็นอาจารย์ของกวีนิพนธ์ที่ออกซ์ฟอร์ด และ 1996 ทำการ Commandeur de l'Ordre des Arts et Lettres รางวัลอื่น ๆ ที่ได้รับได้แก่ รางวัลอนุสรณ์ Faber นี่ (1968), รางวัล Forster E. M. (1975), รางวัลแปลปากกา (1985), ทองพวงหรีดของบทกวี (2001) รางวัลเอเลียต S. ต. (2006) และ รางวัล Whitbread สอง (1996 และ 1999) ใน 2012 เขาได้รับรางวัลรางวัลอายุการใช้งานการรู้จำจากกริฟฟอนเชื่อถือในความเป็นเลิศในบทกวี เอกสารวรรณกรรมของเขาจัดขึ้น โดยห้องสมุดแห่งชาติของประเทศไอร์แลนด์โรเบิร์ต Lowell เรียกเขา "สำคัญที่สุดไอริชกวีตั้งแต่ Yeats" และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงจอห์นวิชาการซุทเธอร์แลนด์ ได้พูดย้ำความเชื่อมั่นว่า เป็น "กวียิ่งใหญ่ที่สุดของยุคของเรา" โรเบิร์ต Pinsky ได้ระบุไว้ว่า "พระของขวัญที่ยอดเยี่ยมของตาและหู มุสฮีนีย์มีของขวัญของฝากเรื่อง" เมื่อเขาตายในปี 2013 อิสระที่อธิบายเขาว่า "คงรู้จักกวีในโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชมัสเกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1939 และตายวันที่ 30 สิงหาคม 2013 เขาเป็นไอริชกวีนักเขียนบทละครนักแปลและวิทยากรและผู้รับ 1995 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม.
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 เขาก็กลายเป็นวิทยากรในเบลฟาสหลังจากที่เข้าร่วม มหาวิทยาลัยที่นั่นและเริ่มเผยแพร่ poetry.He อาศัยอยู่ใน Sandymount ดับลินจาก 1972 จนกระทั่งเขาตาย.
Heaney เป็นอาจารย์ที่ Harvard 1981-1997 และกวีในเรสซิเดนจาก 1988 ถึง 2006 จาก 1989-1994 เขายังเป็นศาสตราจารย์ บทกวีที่ Oxford และในปี 1996 ได้ทำ Commandeur de l'Ordre des Arts และตร์ รางวัลอื่น ๆ ที่เขาได้รับรวมถึงเจฟฟรีย์ร้างรางวัลที่ระลึก (1968), EM Forster รางวัล (1975), PEN แปลรางวัล (1985), พวงหรีดทองของกวีนิพนธ์ (2001), TS Eliot รางวัล (2006) และสองรางวัล Whitbread (1996 และ 1999) ในปี 2012 เขาได้รับรางวัลอายุการใช้งานที่ได้รับรางวัลได้รับการยอมรับจาก Trust กริฟฟิความเป็นเลิศในบทกวี เอกสารวรรณกรรมของเขาที่จะมีขึ้นโดยห้องสมุดแห่งชาติของไอร์แลนด์.
โรเบิร์ตโลเวลล์เรียกเขาว่า "ไอริชกวีสำคัญที่สุดตั้งแต่เยทส์" และอื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้งนักวิชาการจอห์นซัทได้สะท้อนความรู้สึกว่าเขาเป็น "กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอายุของเรา" . โรเบิร์ต Pinsky ได้กล่าวว่า "ด้วยของขวัญที่ยอดเยี่ยมของเขาตาและหู Heaney มีของขวัญของเล่านิทาน" เรื่องการตายของเขาในปี 2013, อิสระเขาอธิบายว่า "น่าจะเป็นกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชมัส เกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2482 และตายบน 30 สิงหาคม 2556 เขาเป็นกวีนักเขียนบทละครชาวไอริช   นักแปลและวิทยากร และผู้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปีมั้ย .
ในต้นปี 1960 , เขาเป็นอาจารย์รึเปล่าเบลฟาสต์รึเปล่าหลังจากเข้ามหาวิทยาลัยที่นั่นและเริ่มตีพิมพ์บทกวี เขาอยู่ไหม sandymount ไหม , ดับลิน , จาก 2515 จนกระทั่งการตายของเขา .
นีย์เป็นอาจารย์ที่ Harvard อะไรไหมจาก 1981 ถึง 1997 และกวีในที่อยู่อาศัย ปี 2549 จาก 2532 ถึง 2537 เขายังเป็นศาสตราจารย์เหรอของบทกวีที่ Oxford และ   ในปี 1996 ได้ ผู้บัญชาการรึเปล่า เดอ l'ordre des Arts et lettres . รางวัลที่เขาได้รับรางวัลอนุสรณ์รวมรึเปล่า เจฟฟรีย์ เฟเบอร์ รึเปล่า ( 1968 ) ,   e เมตรฟอร์สเตอร์รางวัลรึเปล่า ( 1975 ) ,  ปากกาแปลรางวัลรึเปล่า ( 1985 )มีอะไรเหรอ โกลเด้น พวงหรีดของบทกวี ( 2001 ) รึเปล่า . . เอเลียตรางวัลรึเปล่า ( 2006 ) และสองรางวัลวิทเบรดเหรอรึเปล่า ( 1996 และ 1999 ) ในปี 2012 เขาได้รับยอมรับรางวัลชีวิตจากรึเปล่า กริฟฟิน เชื่อเพื่อความเป็นเลิศในบทกวี เอกสารวรรณกรรมของเขาจัดขึ้นโดยรึเปล่า หอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์ .
โรเบิร์ตโลเวลล์รึเปล่าเรียกเขาว่า " สำคัญที่สุดไอริชกวีตั้งแต่ไหมยีตส์ " และอีกมากมาย รวมถึงวิชาการเหรอจอห์นซัทเทอร์แลนด์ได้สะท้อนความเชื่อมั่นว่าเขาเป็น " กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอายุของเรา " โรเบิร์ต Pinsky  กล่าวว่า " กับของขวัญที่ยอดเยี่ยมของตาและหู นีย์ ได้ของขวัญจากข่าว " เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 2013 รึเปล่าที่เขาเป็น " อาจจะอธิบายอะไรเป็นกวีที่มีชื่อเสียงในโลก "