In order to be successful, a politi

In order to be successful, a political rally does not just need a large number of demonstrators but also sufficient funds.

Since the People's Democratic Reform Committee (PDRC) launched its "Bangkok shutdown" campaign on Monday, it has been spending more than Bt10 million daily to maintain its eight new rally sites - double the amount it was spending when the protest was confined to the Democracy Monument, PDRC spokesperson Akanat Promphan said.

Now, in order to cover the rising costs of a rally that does not look like it will end soon, some protest leaders have even had to sell their properties. According to a PDRC source, protest leader Suthep Thaugsuban has already sold some of his land in the South.

In fact, Suthep himself said he had sold a plot in Samui for Bt25 million when he kicked off the protest with the first rally at Samsen train station. Reports said he sold other pieces of land in Samui later.

However, Akanat said the PDRC was not being sponsored by big firms, adding that most businessmen did not dare back the fight against rich politicians who have been in power for more than a decade.

"They are not sure if the PDRC will win, so nobody wants to take a risk. At present, I would like to say that the PDRC does not need any big businesses to sponsor the protest. We can run the rally ourselves and with donations from the public," he said.

"We have tried to trim the expenditure at rally sites and are not using 'full options' at the Pathumwan intersection. We are also getting support from partners such as Chulalongkorn University [at the Pathumwan intersection rally site] as well as businesses at the Silom and Asoke rally sites," Akanat said.

PDRC core-leader Satit Wongnongtaey admitted that the cost of managing the protest had risen seven-fold since the "shutdown" campaign was launched, adding that the PDRC really needed donations and that it was not just a gimmick.

"We first thought that this fight would end quickly. But we were wrong in thinking that caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra would step down. Now PDRC's spending is massive," Satit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการที่จะประสบความสำเร็จในการชุมนุมทางการเมืองไม่เพียง แต่ต้องมีจำนวนมากของผู้ชุมนุม แต่ยังเงินทุนที่เพียงพอ.

ตั้งแต่การปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คน (pdrc) เปิดตัว "ปิดกรุงเทพฯ" การรณรงค์ในวันจันทร์ที่จะได้รับการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าล้าน 10 บาททุกวันเพื่อรักษาแปดเว็บไซต์ชุมนุมใหม่ - สองเท่าจำนวนเงินที่จะได้รับการใช้จ่ายเมื่อการประท้วงถูกกักตัวไว้ที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย pdrc โฆษก akanat พร้อมพันธุ์กล่าวว่า

ตอนนี้เพื่อให้ครอบคลุมต้นทุนที่สูงขึ้น. ของการชุมนุมที่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนมันจะจบลงในไม่ช้าผู้นำการประท้วงบางคนยังมีการขายคุณสมบัติของพวกเขาตามแหล่ง pdrc ผู้นำการประท้วงสุเทพเทือกสุบรรณได้ขายไปแล้วบางส่วนของที่ดินของเขาในภาคใต้

ในความเป็นจริงตัวเองสุเทพกล่าวว่าเขาได้ขายพล็อตในสมุยสำหรับ 25 บาทล้านเมื่อเขาเตะออกประท้วงที่มีการชุมนุมครั้งแรกที่สถานีรถไฟสามเสน รายงานบอกว่าเขาขายชิ้นอื่น ๆ ของที่ดินในสมุยต่อมา

แต่ akanat pdrc กล่าวไม่ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท ใหญ่เสริมว่านักธุรกิจส่วนใหญ่ไม่กล้ากลับมาต่อสู้กับนักการเมืองที่อุดมไปด้วยที่ได้รับอยู่ในอำนาจมานานกว่าทศวรรษ

"พวกเขาไม่แน่ใจว่า pdrc จะชนะจึงไม่มีใครต้องการที่จะใช้ความเสี่ยง. ในปัจจุบันผมอยากจะบอกว่า pdrc ไม่จำเป็นต้องมีธุรกิจขนาดใหญ่ใด ๆ ที่จะสนับสนุนการประท้วง. เราสามารถเรียกใช้การชุมนุมตัวเองและ ด้วยการบริจาคจากประชาชน "เขากล่าว.

"เราได้พยายามที่จะตัดค่าใช้จ่ายที่เว็บไซต์การชุมนุมและไม่ได้ใช้ 'ตัวเลือกเต็มรูปแบบ' ที่สี่แยกปทุมวัน. เรายังได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรเช่นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ที่เว็บไซต์การชุมนุมสี่แยกปทุมวัน] เป็นธุรกิจที่สีลม และสถานที่ชุมนุมอโศก "akanat กล่าวว่า

pdrc หลักผู้นำ satit wongnongtaey ยอมรับว่าค่าใช้จ่ายในการจัดการประท้วงขึ้นมาเจ็ดเท่าตั้งแต่ "ปิด" ได้เปิดตัวแคมเปญการเพิ่มเงินบริจาคที่ pdrc จำเป็นจริงๆและมันก็ไม่ได้เป็นเพียงกลไก

"ครั้งแรกที่เราคิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะจบลงได้อย่างรวดเร็ว. แต่เราก็ผิดพลาดในการคิดว่าผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะก้าวลงจากขณะนี้การใช้จ่าย pdrc เป็นใหญ่ "satit กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ประสบความสำเร็จ การชุมนุมทางการเมืองไม่เพียงแค่ผู้ประท้วง แต่พอเงินเป็นจำนวนมาก

หลังจากประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) เปิดตัวแคมเปญ "ปิดกรุงเทพฯ" ของจันทร์ มันมีการใช้มากกว่า Bt10 ล้านทุกวันเพื่อรักษาความแปดชุมนุมไซต์ใหม่ - คู่ยอดเงินจะถูกใช้เมื่อปฏิเสธการถูกจำกัดไปอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย PDRC โฆษกวาณิชย์กุล Akanat กล่าวว่า

ตอนนี้ เพื่อครอบคลุมต้นทุนเพิ่มขึ้นของการชุมนุมที่ดูเหมือนมันจะจบเร็ว ประท้วงบาง ผู้นำได้แม้ต้องขายคุณสมบัติ ตามแหล่งที่มา PDRC นำสุเทพได้แล้วขายของแผ่นดินในภาคใต้

ในความเป็นจริง สุเทพเองว่า เขามีขายพล็อตในสมุยสำหรับ Bt25 ล้านเมื่อเขาเตะออกประท้วงด้วยการชุมนุมแรกที่สามเสนรถไฟสถานี รายงานกล่าวว่า เขาขายชิ้นส่วนอื่น ๆ ของที่ดินในภายหลัง

อย่างไรก็ตาม Akanat ว่า PDRC ถูกไม่ถูกสนับสนุน โดยบริษัทขนาดใหญ่ เพิ่มว่า นักธุรกิจส่วนใหญ่ยังไม่กล้ากลับไปต่อสู้กับนักการเมืองรวยผู้มีอำนาจสำหรับกว่าทศวรรษ

"พวกเขาไม่แน่ใจว่า PDRC จะชนะ จึงไม่มีใครอยากรับความเสี่ยง ปัจจุบัน ฉันอยากจะบอกว่า PDRC ที่ต้องมีธุรกิจใหญ่ผู้สนับสนุนการชุมนุม เราสามารถเรียกใช้การชุมนุมเอง และบริจาคจากสาธารณชน, "เขากล่าวว่า ได้

"เราพยายามตัดรายจ่ายที่เว็บไซต์ชุมนุม แล้วไม่ได้ใช้"ตัวเต็ม"ที่สี่แยกปทุมวัน Akanat กล่าวว่า เราจะยังรับการสนับสนุนจากพันธมิตรเช่นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ที่สี่แยกปทุมวันชุมนุมไซต์] เป็นธุรกิจที่มีเว็บไซต์ชุมนุมสีลมและอโศก

ยอม PDRC แกนนำสาธิต Wongnongtaey รับเพิ่มว่า ต้นทุนการจัดการการชุมนุมได้ขึ้น seven-fold เนื่องจากแคมเปญ "ปิดเครื่อง" ถูกเปิดตัว เพิ่มว่า PDRC จะบริจาคจริง ๆ จำเป็น และว่า ไม่ใช่เพียงกลไก

"เราต้องคิดว่า การต่อสู้นี้จะสิ้นสุดอย่างรวดเร็ว แต่เราก็ไม่ถูกต้องในการคิดนั้นรักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะก้าวลง ตอนนี้ใช้ของ PDRC มีขนาดใหญ่ สาธิตกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสั่งซื้อจะประสบความสำเร็จในการชุมนุมทางการเมืองไม่เพียงความต้องการที่มีขนาดใหญ่จำนวนของผู้ชุมนุมบางคนแต่ยังมีเงินเพียงพอ.

นับตั้งแต่ผู้คนของระบอบประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการ( pdrc )ได้เปิดตัว"กรุงเทพฯปิด"แคมเปญในวันจันทร์,โรงแรมได้รับการใช้จ่ายงบประมาณกว่า 10 ล้านบาททุกวันเพื่อไปยังรักษาความแปดใหม่การชุมนุมสถานที่ซึ่งเป็นสองเท่าจำนวนเงินเป็นการใช้จ่ายเมื่อการชุมนุมไม่ได้ออกไปที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, pdrc โฆษก akanat พร้อมพันธุ์กล่าว.

แล้วในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายของการชุมนุมที่จะไม่เหมือนกับจะสิ้นสุดในเร็วๆนี้บางคนการประท้วงผู้นำได้ก็จะขายของคุณสมบัติ( Properties )ตามแหล่งที่มาที่ดอยสุเทพ pdrc thaugsuban ผู้นำการประท้วงได้ขายที่ดินของเขาบางอย่างใน ภาค ใต้แล้ว

ในความเป็นจริงแล้วสุเทพเองว่า"เขาได้ขายที่ดินในเกาะสมุยบาท 25 ล้านบาทเมื่อเขาเตะออกจากการประท้วงที่มีการชุมนุมครั้งแรกที่สถานีรถไฟสามเสน รายงานว่าเขาขายชิ้นอื่นๆของที่ดินในเกาะสมุยใน ภายหลัง

อย่างไรก็ตาม akanat pdrc กล่าวว่าที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทขนาดใหญ่การเพิ่มว่านักธุรกิจส่วนใหญ่ไม่กล้ากลับมาต่อสู้กับนักการเมืองที่หลากหลายที่มีอยู่ในอำนาจมากกว่าหนึ่งทศวรรษ

"เขาไม่แน่ใจว่าจะได้รับรางวัล pdrc จึงไม่มีใครอยากจะมีความเสี่ยงที่ ในปัจจุบันผมอยากจะบอกว่า pdrc ที่ไม่จำเป็นต้องธุรกิจขนาดใหญ่ที่ให้การสนับสนุนการประท้วงที่ เราสามารถเรียกใช้รถยนต์เมอร์เซเดสเองและพร้อมด้วยเงินบริจาคจากประชาชนที่เขาพูด.

"เรามีความพยายามที่จะตัดรายจ่ายที่ไซต์การชุมนุมและไม่ได้ใช้ตัวเลือก'เต็ม'ที่ทางแยกปทุมวันที่ เราได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากคู่ค้าของเราเช่นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย[ที่ไซต์การชุมนุมทางแยกปทุมวันที่]และธุรกิจที่สีลมอโศกสถานที่ชุมนุมและยัง" akanat กล่าว

pdrc Core - ผู้นำชักจูง wongnongtaey ยอมรับว่าค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการการชุมนุมได้เพิ่มขึ้น 7 เท่าตัวนับตั้งแต่"ปิด"แคมเปญเปิด,การเพิ่มที่ pdrc จำเป็นจริงๆและการบริจาคที่มันไม่ใช่เพียงแค่ที่กลไล.

ว่า"เราเป็นครั้งแรกคิดว่าการต่อสู้แห่งนี้จะจบลงอย่างรวดเร็ว แต่เราก็ไม่ถูกต้องในความคิดที่ว่า yingluck ชินวัตรรักษานายกรัฐมนตรีก็จะก้าวลงในขณะนี้การใช้จ่ายของ pdrc เป็นจำนวนมาก"ชักจูง