Dear K Sirisak,I send to you my sch

Dear K Sirisak,

I send to you my schedule proposal for shop decoration (floor stand and counter stand) delivery to shops in Bangkok area.

I need from you full information regarding each shop (please fill in document attached to you): clear location (floor), contact person and mobile number.

Will prepare for each shop: 1 set of floor stand and counter stand (including sample boxes).

Please check and be sure all shops from my list have stock of Bitdefender product (if need to order more boxes please let me know and you can send a new PO).

Thank you very much
Have a nice day
Andrei

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิริรักษ์รัก K,

ส่งให้คุณข้อเสนอของฉันกำหนดการสำหรับร้านตกแต่ง (ชั้นยืนและยืนเคาน์เตอร์) ส่งให้กับร้านค้าในพื้นที่กรุงเทพมหานคร

ต้องจากคุณเต็มข้อมูลเกี่ยวกับแต่ละร้าน (กรุณากรอกข้อมูลในเอกสารที่แนบกับคุณ): ล้างสถาน (ชั้น) ติดต่อบุคคลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือ

จะเตรียมความพร้อมสำหรับแต่ละร้าน: 1 ชุดชั้นวางและขาตั้งเคาน์เตอร์ (รวมกล่องตัวอย่าง) .

กรุณาตรวจสอบ และให้แน่ใจว่า ร้านค้าทั้งหมดจากรายการของฉันมีสต็อกผลิตภัณฑ์ Bitdefender (ถ้าต้องการสั่งกล่องเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้ทราบและคุณสามารถส่ง PO ใหม่)

ขอบคุณมาก
มีความสุข
Andrei

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก K Sirisak, ผมส่งให้คุณข้อเสนอตารางเวลาของฉันสำหรับร้านค้าตกแต่ง (ขาตั้งพื้นและเคาน์เตอร์ขาตั้ง) การจัดส่งไปยังร้านค้าในพื้นที่กรุงเทพฯที่ฉันต้องการจากคุณข้อมูลเกี่ยวกับแต่ละร้านค้าเต็มรูปแบบ (โปรดกรอกข้อมูลในเอกสารที่แนบมากับคุณ): สถานที่ชัดเจน ( ชั้น), บุคคลที่ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์มือถือจะเตรียมความพร้อมสำหรับแต่ละร้าน: 1 ชุดขาตั้งพื้นและเคาน์เตอร์ขาตั้ง (รวมทั้งกล่องตัวอย่าง) กรุณาตรวจสอบและให้แน่ใจว่าร้านค้าทั้งหมดออกจากรายการของฉันมีสต็อกของผลิตภัณฑ์ Bitdefender (ถ้าจำเป็นที่จะต้องสั่งซื้อมากขึ้น กล่องกรุณาแจ้งให้เราทราบและคุณสามารถส่ง PO ใหม่) ขอบคุณมากมีวันที่ดีอังเดร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ฉันส่งศิริศักดิ์ K , คุณของฉันตารางข้อเสนอสำหรับการตกแต่งร้าน ( ตั้งพื้นและเคาน์เตอร์ยืน ) ส่งมอบให้กับร้านค้าในเขตกรุงเทพมหานคร .

ที่ผมต้องการจากคุณ เต็มข้อมูลเกี่ยวกับแต่ละร้าน ( กรุณากรอกเอกสารแนบเพื่อคุณ ) : ล้างสถานที่ ( ชั้น ) ผู้ติดต่อ และเบอร์โทร .

จะเตรียมแต่ละร้าน 1 ชุดขาตั้งพื้นและเคาน์เตอร์ยืน ( รวมทั้งกล่อง

ตัวอย่าง )กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าร้านค้าทั้งหมดจากรายการของฉันมีหุ้นของผลิตภัณฑ์ BitDefender ( ถ้าต้องสั่งอีกกล่อง กรุณาแจ้งให้เราทราบ คุณสามารถส่งใหม่โป ) .

ขอบคุณมาก


มีวันที่ดี อังเดร