Facebook use 'makes people feel wor

Facebook use 'makes people feel worse about themselves'


Using Facebook can reduce young adults' sense of well-being and satisfaction with life, a study has found.

Checking Facebook made people feel worse about both issues, and the more they browsed, the worse they felt, the University of Michigan research said.

The study, which tracked participants for two weeks, adds to a growing body of research saying Facebook can have negative psychological consequences.

Facebook has more than a billion members and half log in daily.

"On the surface, Facebook provides an invaluable resource for fulfilling the basic human need for social connection. Rather than enhancing well-being, however, these findings suggest that Facebook may undermine it," said the researchers.

Internet psychologist Graham Jones, a member of the British Psychological Society who was not involved with the study, said: "It confirms what some other studies have found - there is a growing depth of research that suggests Facebook has negative consequences."

But he added there was plenty of research showing Facebook had positive effects on its users.

Loneliness link

In the survey, participants answered questions about how they felt, how worried they were, how lonely they felt at that moment, and how much they had used Facebook since the last survey.

They received five text messages each day at random times between 10:00 and midnight, containing links to the surveys.

Researchers also wanted to know about how much direct interaction participants had with people - either face-to-face or by phone - between questionnaires.

Results showed that the more people used Facebook, the worse they felt afterwards. But it did not show whether people used Facebook more or less depending on how they felt, researchers said.

The team also found that the more the participants used the site, the more their life satisfaction levels declined.

The pattern appeared to contrast with interacting "directly" with people, which seemed to have no effect on well-being.

But researchers did find people spent more time on Facebook when they were feeling lonely - and not simply because they were alone at that precise moment.

"Would engaging in any solitary activity similarly predict declines in well-being? We suspect that they would not because people often derive pleasure from engaging in some solitary activities (e.g., exercising, reading)," the report said.

"Supporting this view, a number of recent studies indicate that people's perceptions of social isolation (i.e. how lonely they feel) are a more powerful determinant of well-being than objective social isolation."

Colloquially, this theory is known as FOMO - Fear Of Missing Out - a side effect of seeing friends and family sitting on beaches or having fun at parties while you are on a computer.

Learning the rules

According to the study, almost all the participants said they used Facebook to stay in touch with friends, but only 23% said they used the social networking site to meet new people.

More than three-quarters said they shared good things with their communities on the site, while 36% said they would share bad things on Facebook as well.

Mr Jones warned that the study's findings were probably most relevant to people who spent too much time on Facebook, and the study did not offer a full comparison with "direct" social contact.

He also said that since Facebook was such a recent phenomenon, society was still learning to use the platform.

"As a society as a whole we haven't really learnt the rules that make us work well with Facebook," he said, adding some people became unable to control their experience with it.

The researchers said their study was the first to examine the effect Facebook has on its users' well-being over time.



เลือกภาษาภาษาไทย ขับเคลื่อนโดย แปล
ข้อความต้นฉบับ
ร่วมให้คำแปลที่ดีกว่า
--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

facebook ของการใช้ 'ทำให้คนรู้สึกแย่กับตัวเอง'


ใช้ Facebook สามารถลดความรู้สึกคนหนุ่มสาวของเป็นอยู่ที่ดีและความพึงพอใจกับชีวิตของการศึกษาได้พบ.

ตรวจสอบ facebook ของคนที่ทำรู้สึกแย่เกี่ยวกับปัญหาทั้งสองและอื่น ๆ พวกเขาเรียกดูเลวร้ายที่พวกเขารู้สึกว่าการวิจัยของมหาวิทยาลัยมิชิแกนกล่าว.

การศึกษาซึ่งการติดตามผู้เข้าร่วมเป็นเวลาสองสัปดาห์จะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ของการวิจัยบอกว่า Facebook สามารถมีผลกระทบเชิงลบทางจิตวิทยา.

Facebook มีมากกว่าหนึ่งพันล้านสมาชิกและเข้าสู่ระบบในครึ่งทุกวัน.

"บนพื้นผิว, Facebook ให้เป็นทรัพยากรล้ำค่าเพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษย์เพื่อสังคม การเชื่อมต่อ. มากกว่าการเสริมสร้างความเป็นอยู่ที่ดี แต่การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าอาจจะส่งผลเสีย facebook ของมัน"นักวิจัยกล่าวว่า

อินเทอร์เน็ตนักจิตวิทยาเกรแฮม jones, สมาชิกของสังคมจิตวิทยาชาวอังกฤษที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการศึกษากล่าวว่า." มันยืนยันสิ่งที่บางการศึกษาอื่น ๆ ได้พบ - มีความลึกที่เพิ่มขึ้นของการวิจัยที่แสดงให้เห็นว่า Facebook ได้ ผลกระทบเชิงลบ. "

แต่เขาเข้ามามีมากมายของการวิจัยแสดง facebook ของมีผลในเชิงบวกเกี่ยวกับผู้ใช้.

ความเหงาลิงค์

ในการสำรวจผู้เข้าร่วมตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกว่าวิธีการที่พวกเขามีความกังวลว่าพวกเขารู้สึกเหงาในขณะนั้นและวิธีการที่พวกเขาได้ใช้ facebook ของตั้งแต่การสำรวจที่ผ่านมา.

พวกเขาได้รับห้าข้อความในแต่ละวัน ในช่วงเวลาที่สุ่มระหว่าง 10:00 น. และเที่ยงคืนที่มีการเชื่อมโยงกับการสำรวจ.

นักวิจัยยังอยากรู้เกี่ยวกับวิธีการที่ผู้เข้าร่วมมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับคน - ทั้งใบหน้าเพื่อใบหน้าหรือทางโทรศัพท์ - ระหว่างแบบสอบถาม

ผลแสดงให้เห็นว่าผู้คนจำนวนมากที่ใช้ Facebook, เลวร้ายที่พวกเขารู้สึกหลังจากนั้น. แต่มันไม่ได้แสดงให้เห็นว่าคนที่ใช้ใน facebook ของมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับว่าพวกเขารู้สึกว่านักวิจัยกล่าวว่า.

ทีมงานยังพบว่าผู้เข้าร่วมมากขึ้นที่ใช้ในเว็บไซต์มากขึ้นระดับความพึงพอใจของชีวิตของพวกเขาลดลง.

รูปแบบที่ดูเหมือนจะตรงกันข้ามกับการมีปฏิสัมพันธ์ "โดยตรง" กับคนซึ่งดูเหมือนจะไม่มีผลกระทบต่อการเป็นอยู่ที่ดี.

แต่ นักวิจัยไม่หาคนที่ใช้เวลามากขึ้นใน facebook เมื่อพวกเขารู้สึกเหงา -. และไม่เพียงเพราะพวกเขาเพียงอย่างเดียวในขณะที่แม่นยำว่า

"จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่โดดเดี่ยวเหมือนกันคาดการณ์ลดลงในเป็นอยู่ที่ดี? เราสงสัยว่าพวกเขาจะไม่ได้เพราะผู้คนมักจะได้รับความสุขจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมบางอย่างโดดเดี่ยว (เช่นการออกกำลังกายการอ่าน)," รายงานกล่าวว่า.

"การสนับสนุนนี้ ดูจากการศึกษาที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่าการรับรู้ของผู้คนของการแยกทางสังคม (เช่น. วิธีการที่พวกเขารู้สึกเหงา) เป็นปัจจัยที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการเป็นอยู่ที่ดีกว่าการแยกทางสังคมวัตถุประสงค์ "

ขานทฤษฎีนี้เป็นที่รู้จักกัน fomo - ความกลัวของหายไปออก - ผลข้างเคียงของการได้เห็นเพื่อน ๆ และครอบครัวนั่งอยู่บนชายหาดหรือมีความสนุกสนาน ที่บุคคลในขณะที่คุณอยู่ในคอมพิวเตอร์.

การเรียนรู้กฎระเบียบ

ตามการศึกษาที่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเกือบจะกล่าวว่าพวกเขาใช้ Facebook เพื่อติดต่อกับเพื่อน ๆ แต่เพียง 23% กล่าวว่าพวกเขาใช้เว็บไซต์เครือข่ายสังคมเพื่อตอบสนองคนใหม่.

มากกว่าสามในสี่กล่าวว่าพวกเขาใช้ร่วมกันสิ่งที่ดีกับชุมชนของพวกเขาในเว็บไซต์ ในขณะที่ 36% กล่าวว่าพวกเขาจะแบ่งปันสิ่งที่ไม่ดีใน facebook ได้เป็นอย่างดี.

mr jones เตือนว่าผลการศึกษาที่อาจจะเกี่ยวข้องมากที่สุดให้กับผู้ที่ใช้เวลามากเกินไปใน Facebook และการศึกษาไม่ได้มีการเปรียบเทียบเต็มด้วย "โดยตรง" การติดต่อทางสังคม.

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าตั้งแต่ facebook ของเป็นเช่นปรากฏการณ์ล่าสุด สังคมก็ยังคงเรียนรู้ที่จะใช้แพลตฟอร์ม.

"ในขณะที่สังคมโดยรวมที่เราไม่ได้เรียนรู้กฎระเบียบที่ทำให้เราทำงานได้ดีกับ facebook ของจริง" เขากล่าวเพิ่มบางคนกลายเป็นไม่สามารถควบคุมประสบการณ์ของพวกเขากับมัน.

นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาของพวกเขาเป็นครั้งแรกที่ ตรวจสอบผลกระทบที่มีต่อ facebook ของผู้ใช้ 'เป็นอยู่ที่ดีในช่วงเวลา.



เลือกภาษาภาษาไทยขับเคลื่อนโดยแปล

ข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ Facebook 'ให้คนรู้สึกแย่ที่ตัวเอง'


ใช้ Facebook สามารถลดของผู้ใหญ่ความพึงพอใจกับชีวิตและสุขภาพ การศึกษาพบการ

ตรวจ Facebook ทำให้คนรู้สึกแย่เกี่ยวกับปัญหาทั้งสอง และยิ่งพวกเขา เรียก ที่แย่จะรู้สึก มหาวิทยาลัยมิชิแกนวิจัยกล่าว

การศึกษา การติดตามผู้เข้าร่วมสองสัปดาห์ เพิ่มให้ร่างกายเจริญเติบโตของงานวิจัยที่บอกว่า Facebook ได้ค่าลบทางจิตวิทยาต่อ

Facebook มีสมาชิกกว่าพันล้าน และครึ่งหนึ่งล็อกอินทุกวัน

"บนพื้นผิว Facebook ทางทรัพยากรล้ำค่าสำหรับตอบสนองการเชื่อมต่อสังคมมนุษย์ต้องพื้นฐาน แนะแทนที่จะเสริมสร้างสุขภาพ อย่างไรก็ตาม ค้นพบเหล่านี้นำว่า Facebook อาจทำลายมัน"กล่าวว่า นักวิจัย

Internet จิตวิทยาเกรแฮมโจนส์ สมาชิกของสมาคมจิตวิทยาอังกฤษที่ไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษา กล่าวว่า: "จะยืนยันว่า ศึกษาบางสิ่งที่พบ - มีความลึกเพิ่มขึ้นงานวิจัยที่แนะนำ Facebook มีผลกระทบเชิงลบ"

แต่เขาเพิ่มมีงานวิจัยแสดงว่า Facebook มีผู้ใช้ผลบวกมากมาย

เชื่อมโยงความเหงา

ในการสำรวจ ร่วมตอบถาม เกี่ยวกับว่าพวกเขารู้สึก กังวลว่าพวกเขา วิธีโดดเดี่ยวพวกเขารู้สึกว่าในขณะที่ เท่าใดพวกเขาได้ใช้ Facebook ตั้งแต่ล่าสุดสำรวจ

ได้รับ 5 ข้อแต่ละวันเวลาแบบสุ่มระหว่าง 10:00 ถึงเที่ยงคืน ประกอบด้วยลิงค์ไปยังแบบสำรวจ

นักวิจัยยังต้องการทราบเกี่ยวกับผู้เรียนโต้ตอบตรงมากมีกับคน -ลมี หรือ ทางโทรศัพท์ - สอบถาม

ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า คนที่ใช้ Facebook เลวร้ายยิ่งที่พวกเขารู้สึกหลังจาก แต่มันไม่ได้แสดงว่า คนใช้ Facebook มากน้อยขึ้นอยู่กับว่าพวกเขารู้สึกว่า กล่าวว่า นักวิจัย

ทีมงานยังพบว่ายิ่งผู้เรียนที่ใช้เว็บไซต์ การปฏิเสธของระดับความพึงพอใจชีวิต

รูปแบบปรากฏเปรียบกับ "โดยตรง" กับคน ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีผลต่อดี-เป็นการ

แต่นักวิจัยพบผู้ใช้เพิ่มเติมเวลาบน Facebook เมื่อพวกเขากำลังรู้สึกโดดเดี่ยว - และไม่เพียง เพราะคนเดียวเดี๋ยวนั้น

"จะในกิจกรรมปัจเจกใด ๆ ในทำนองเดียวกันทำนายในสุขภาพ เราสงสัยว่า พวกเขาจะไม่ได้ เพราะคนมักจะได้รับความสุขจากในบางกิจกรรมปัจเจก (เช่น ออกกำลังกาย อ่าน),"รายงานว่า

"สนับสนุนมุมมองนี้ จำนวนการศึกษาล่าสุดระบุว่า ประชาชนเข้าใจสังคมแยกพิเศษ วิธีโดดเดี่ยวพวกเขารู้สึก) เป็นดีเทอร์มิแนนต์มีประสิทธิภาพมากขึ้นเป็นอยู่ที่ดีกว่าการแยกวัตถุประสงค์ทางสังคม "

เรียกทฤษฎีนี้ว่าเป็น FOMO -ความกลัวของหายหมด - ผลข้างเคียงเห็นเพื่อน และครอบครัวนั่งเล่นบนชายหาด หรือมีความสุขบุคคลในขณะที่คุณอยู่บนคอมพิวเตอร์ colloquially

เรียนกฎ

ตามการศึกษา เกือบทุกคนว่า พวกเขาใช้ Facebook การติดต่อกับเพื่อน แต่เพียง 23% กล่าวว่า พวกเขาใช้เว็บไซต์เครือข่ายสังคมเพื่อตอบสนองคนใหม่

กว่า three-quarters กล่าวว่า พวกเขาร่วมกันสิ่งที่ดีกับชุมชนของตนบนเว็บไซต์ ในขณะที่ 36% กล่าวว่า พวกเขาจะใช้สิ่งไม่ดีใน Facebook เช่นกัน

นายโจนส์ได้เตือนว่า ผลการวิจัยการศึกษาก็คงเกี่ยวข้องมากที่สุดกับคนที่ใช้เวลามากเกินไปใน Facebook และการศึกษาได้มีการเปรียบเทียบทั้งกับ "โดยตรง" สังคมติดต่อ

เขายังกล่าวว่า เนื่องจาก Facebook ได้ปรากฏการณ์ล่า สังคมถูกยังเรียนการใช้แพลตฟอร์ม

"เป็นสังคมทั้งหมดจริง ๆ เราไม่ได้เรียนรู้กฎที่ทำให้เราทำงานกับ Facebook เขากล่าวว่า เพิ่มบางคนก็ไม่สามารถควบคุมประสบการณ์มัน

นักวิจัยกล่าวว่า การศึกษาเป็นครั้งแรกเพื่อตรวจสอบผลที่ Facebook มีผู้ใช้ที่กำลังมากกว่าเวลา


เลือกภาษาภาษาไทยขับเคลื่อนโดยแปล
ข้อความต้นฉบับ
ร่วมให้คำแปลที่ดีกว่า
--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ Facebook "ทำให้ผู้คนก็ยิ่งรู้สึกเกี่ยวกับตัวเอง'


ใช้ Facebook จะสามารถช่วยลดความรู้สึกของผู้ใหญ่หนุ่มของการเป็นอยู่ที่ดีและความพึงพอใจกับชีวิตการศึกษาที่ได้พบ.

Facebook การตรวจสอบทำให้ผู้คนก็ยิ่งรู้สึกเกี่ยวกับปัญหาทั้งสองและที่มากขึ้นพวกเขาเรียกดูเว็บไซต์ตั้งแต่ต้นจนจบที่แย่พวกเขารู้สึกว่ามหาวิทยาลัยที่มีการวิจัยมิชิแกนกล่าว.

การศึกษาซึ่งสามารถติดตามผู้ร่วมประชุมเป็นเวลาสองสัปดาห์เพิ่มในตัวการเจริญเติบโตของการวิจัยว่า Facebook สามารถมีผลทางจิตวิทยาลบ.

Facebook มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคนและล็อกอินเข้าสู่ครึ่งในทุกวัน.

"บนพื้นผิวที่ Facebook ให้ทรัพยากรล้ำค่าสำหรับที่จัดหาความต้องการของมนุษย์ขั้นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเชื่อมต่อทางสังคม มากกว่าการเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีอย่างไรก็ตามจากการสำรวจนี้ขอแนะนำให้ Facebook อาจเป็นการบ่อนทำลายมัน"เกรแฮมโจนส์นักจิตศาสตร์อินเตอร์เน็ตนักวิจัย.

ที่เป็นสมาชิกของสังคมจิตวิทยาในบริติชที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการศึกษาที่พูดว่า"ยืนยันว่าการศึกษาอื่นๆบางห้องมีพบ - มีความลึกมากขึ้นในการวิจัยที่ชี้ให้เห็น Facebook ได้เกิดผลกระทบในทางลบ"

แต่เขามีเพิ่มเป็นจำนวนมากในการวิจัยแสดง Facebook มีผลกระทบในทางบวกต่อผู้ใช้ได้.

ลิงค์เปล่า เปลี่ยว

ในการสำรวจความคิดเห็นที่มีส่วนร่วมตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขารู้สึกว่ากังวลพวกเขาก็รู้สึกเหงาได้อย่างไรก็รู้สึกว่าในช่วงเวลาที่มากน้อยเพียงใดและจะได้ใช้ Facebook ตั้งแต่การสำรวจครั้งสุดท้าย.

พวกเขาได้รับข้อความ 5 ข้อความแต่ละวันที่เวลาแบบสุ่มระหว่าง 10 : 00 และเวลาเที่ยงคืนมีลิงค์ไปยังการสำรวจที่.

นักวิจัยยังต้องการทราบเกี่ยวกับวิธีการอื่นๆอีกมากมายผู้มีส่วนร่วมการโต้ตอบโดยตรงกับประชาชน - มีทั้งแบบเผชิญหน้าหรือทางโทรศัพท์ - ระหว่างแบบสอบถาม.

ผลการศึกษาพบว่าผู้คนได้มากขึ้นที่จะใช้ Facebook ที่แย่พวกเขามีความรู้สึกอย่างไรหลังจากนั้น แต่ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ Facebook มากหรือน้อยขึ้นอยู่กับว่าพวกเขารู้สึกว่านักวิจัยกล่าว.

ทีมงานยังพบว่าผู้มีส่วนร่วมที่จะใช้พื้นที่ของโรงแรมได้มากขึ้นระดับความพึงพอใจชีวิตของเขาปฏิเสธ.

รูปแบบที่ปรากฏให้มีความเปรียบต่างกับการใช้งาน"โดยตรง"กับคนที่ดูจะไม่มีผลในการเป็นอยู่ที่ดี.

แต่นักวิจัยพบคนใช้เวลามากกว่าที่ Facebook เมื่อพวกเขามีความรู้สึกโดดเดี่ยวและไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะเขาอยู่กันตามลำพังในช่วงเวลาได้อย่างแม่นยำว่า.

"จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมใดๆอยู่อย่างโดดเดี่ยวในทำนองเดียวกันทำนายว่าจะปฏิเสธในการเป็นอยู่ที่ดี เราสงสัยว่าที่เขาจะไม่ได้เพราะผู้คนมักจะได้รับความพึงพอใจจากการทำกิจกรรมอยู่คนเดียวบางอย่าง(เช่นออกกำลังกายการอ่าน)"รายงานว่า".

"สนับสนุนดูเรื่องนี้ของการศึกษาเมื่อเร็วๆนี้ระบุว่ารับรู้ของผู้คนในสังคมมีการขจัด(เช่นการโดดเดี่ยวพวกเขารู้สึกว่า)มีที่มีพลังมากขึ้นสาเหตุของความเป็นอยู่ที่ดีกว่าโดยมีวัตถุประสงค์ทางสังคมมีการขจัด"

อย่างในการสนทนาปราศรัย,นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ fomo - มีความกลัวของหายไปออก - ที่ด้านข้างมีผลของเห็นเพื่อนและครอบครัวนั่งอยู่บนชายหาดหรือที่มีความสนุกสนานที่บุคคลในขณะที่คุณอยู่ในคอมพิวเตอร์.

การเรียนรู้ กฎ

ตามที่มีการเรียนเกือบทั้งหมดที่มีส่วนร่วมกล่าวว่าพวกเขาใช้ Facebook สำหรับการเข้าพักในแบบสัมผัสที่มีเพื่อนแต่เพียง 23% บอกว่าพวกเขาใช้เว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมเพื่อการพบปะของผู้คนใหม่.

มากกว่าสามในสี่กล่าวว่าพวกเขาใช้ร่วมกันสิ่งที่ดีกับชุมชนของพวกเขาในเว็บไซต์ในขณะที่ 36% บอกว่าพวกเขาจะใช้สิ่งไม่ดีบน Facebook และ.

นายโจนส์กล่าวเตือนว่าการค้นพบของการศึกษาที่อาจจะเกี่ยวข้องมากที่สุดกับผู้คนที่ใช้เวลามากเกินไปใน Facebook และการศึกษาที่ไม่ได้จัดให้บริการการเปรียบเทียบอย่างเต็มที่พร้อมด้วย"สายตรง"การติดต่อทางสังคม.

เขายังกล่าวด้วยว่าตั้งแต่ Facebook เป็นปรากฏการณ์ที่เมื่อไม่นานมานี้ว่าสังคมเป็นการเรียนรู้ที่จะใช้แพลตฟอร์มที่.

ยังคงอยู่"ในสังคมที่เป็นทั้งที่เราไม่มีความรู้กฎระเบียบที่ทำให้เราทำงานได้เป็นอย่างดีกับ Facebook จริงๆ"เขากล่าวว่าการเพิ่มบางคนก็กลายเป็นไม่สามารถควบคุมประสบการณ์ของตนด้วย.

คณะผู้วิจัยกล่าวว่าการศึกษาเป็นครั้งแรกที่ทำการตรวจสอบผล Facebook ได้บนของผู้ใช้การเป็นอยู่ที่ดีมากกว่าเวลา.



เลือกภาษาภาษาไทย ขับเคลื่อนโดยแปล

ข้อความต้นฉบับร่วมให้คำแปลที่ดีกว่า
----------------------------------------------------------------